Adjectif — épicène
/ʃafwɛ̃/
Syllabes : ʃa.fwɛ̃
Orthocode : cha.fouin
Fréquence
0.2
composite /M
0.1
OpenSubtitles
1.2
Frantext
0.1
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Sournois, rusé.
Je méprise souverainement les hommes qui se vantent d’aimer une femme et qui ne sont pas toujours auprès d’elle aux petits soins. Voyez-vous, du Bruel, vous êtes petit et chafouin, vous aimez à tourmenter une femme, vous n’avez qu’elle sur qui déployer votre force. Un Napoléon se subordonne à sa maîtresse, il n’y perd rien ; mais vous autres ! vous ne vous croyez plus rien alors, vous ne voulez pas être dominés.Ce qui détermina la chute de gros Zidore et de gros Léon ce fut tout simplement une petite jalousie de chasseurs provoquée par un malheureux renard, un vulgaire goupil, un vieux charbonnier à museau chafouin, à queue pelée […].Je sais donc que la police n’est ni chafouine ni aussi efficace que les hautes sphères ministérielles ne le prétendent. Mon crime ne sera jamais résolu….
-
2.
Bougon ; maussade.
Content d'être là, un peu chafouin de ce débat sur les produits essentiels, ou pas.T’es ronchonchon, toi, t’es ronchonchon Toi t’es fâché, toi t’es grincheux, toi t’es ronchon Si t’es chafouin fais attention Ou je t’emmène dans la maison des Ronchonchon.
Étymologie
Premières traces au XVIIᵉ siècle, provient des mots chat et fouin (mâle de la fouine). En Charente, le chafouin est toujours le surnom du fouin.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| chafouin | /ʃafwɛ̃/ | qualificatif, masculin, singulier | ʃa.fwɛ̃ | cha.fouin |
| chafouine | /ʃafwin/ | qualificatif, feminin, singulier | ʃa.fwin | cha.fouine° |
| chafouines | /ʃafwin/ | qualificatif, feminin, pluriel | ʃa.fwin | cha.fouine°s° |
| chafouins | /ʃafwɛ̃/ | qualificatif, masculin, pluriel | ʃa.fwɛ̃ | cha.fouins° |