cauteleux
Prononciation et analyses de « cauteleux » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cauteleux | adjectif | pluriel masculin | ko.tə.lø[z] | |
| cauteleux | adjectif | singulier masculin | ko.tə.lø[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cauteleux » adjectif · masculin et féminin
féminin : cauteleuse
Formes de « cauteleux » 3 : cauteleux, cauteleuse, cauteleuses
- cauteleux ko.tə.lø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- cauteleuse ko.tə.løz singulier féminin
- cauteleuses ko.tə.løz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir cautèle
-
Qui agit d’une façon détournée et sournoise.
- Aujourd’hui les homélies misérables d’un vieillard cauteleux, ennemi de la République,[…],ont servi de texte à de nouvelles inculpations ; […] . — Danton, Déclaration de guerre aux Girondins , à la Convention , le 10 mars 1793 -...
- Dans une chambre au troisième étage d’un hôtel de la rue du Bouloi, Lucien, dont le cœur battait et qui était à la recherche d’un héros, trouva un homme à la taille épaisse et à l’œil cauteleux, lequel portait de gros favoris blonds, peignés avec soin et étalés sur la joue. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- Mais voici comment le Bas-Normand, rusé, cauteleux, sournois et chicanier, comprend et raconte la lutte du grand saint avec le diable. — Guy de Maupassant , La légende du Mont Saint-Michel dans Les Contes normands
2 autres exemples
- Cette infiltration de la police partout où nous étions allés me stupéfiait. Ainsi, je n’en pouvais douter, elle avait ses secrets aboutissant jusqu’en cette basse-pègre cependant si cauteleuse. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Cette chasse, traque, embusque, verbeuse, menteuse, cauteleuse, Musyne, les Argentins, leurs bateaux remplis de viandes. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...
- synonymes
- fin, rusé, fourbe
- dérivés
- cauteleusement
Traductions
- Anglais
- wily, crafty, sly
- Allemand
- durchtrieben, verschlagen
- Néerlandais
- sluw
- Occitan
- cautelós
1 autres langues
- Francoprovençal
- cautelós
Source : « cauteleux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- adroitJ, artificieuxJ, chafouinJ, défiantJ, finJ, finassierJ, flatteurJ, fourbeJ, habileJ, hypocriteJ, matoisJ, mielleuxJ, méfiantJ, patelinJ, perfideJ, retorsJ, rouéJ, ruséJ, sournoisJ, tartufeJ, tortueuxJ
- antonymes 4
- candideJ, droitJ, francJ, naïfJ
- hyperonymes 23
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.