WiKiLeXiK

retors

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ʁə.tɔʁ[z]/
  • orthocode re.tors°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « retors » 4 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
retors nom commun singulier masculin ʁə.tɔʁ[z] 0.3
retors nom commun pluriel masculin ʁə.tɔʁ[z] 0.1
retors adjectif pluriel masculin ʁə.tɔʁ[z]
retors adjectif singulier masculin ʁə.tɔʁ[z]

Homophones : Retord, retord, retords

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « retors » nom commun · masculin · fréq. 0.4

invariable

Formes de « retors » 1 : retors
  • retors ʁə.tɔʁ[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun 1 · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Ancien participe passé de retordre → voir re- et tors.

  1. Fil retordu, second tour donné à un fil, torsion des fils.

Source : « retors », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Ancien participe passé de retordre → voir re- et tors.

  1. Personne retorse, fine, rusée, artificieuse.
    • C’est un retors, ce type ! — Thierry Berlanda, L’insigne du boiteux, 2019

Source : « retors », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « retors » adjectif · masculin et féminin

féminin : retorse

Formes de « retors » 3 : retors, retorse, retorses
  • retors ʁə.tɔʁ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • retorse ʁə.tɔʁs singulier féminin
  • retorses ʁə.tɔʁs[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Ancien participe passé de retordre → voir re- et tors.

  1. Qui a été tordu plusieurs fois.
    • Dans la fabrication des tissus et dans celle des fils à coudre, on a souvent besoin de fils retors. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
  2. figuré Qui a l’esprit tordu, qui est rusé, qui emploie des moyens détournés pour parvenir à ses fins.
    • Il était prénommé Victor, mais comme il est coutume de donner aux plus jeunes des sobriquets d’amitié et qu’il était retors et rusé comme un renard, on l’avait surnommé le Tors. — Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • « Elle est retorse ! » disait gaiement Herbaud tandis que Nizan contemplait ses ongles d’un air absorbé ; mais Sartre avait toujours le dessus. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • Il faut savoir que le système américain est un peu retors, et profite plus (est-ce une surprise) aux employeurs qu’aux employés. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 127
    • 2 autres exemples
      • Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d’assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique. — Pierre Lance, Alésia : un choc de civilisation, Presses de Valmy, 2004
      • Des petits malins ont enregistré des marques dans l'espoir de les revendre à prix d'or, les plus retors allant jusqu'au chantage : sfr.com a ainsi renvoyé un temps sur le site du concurrent France Télécom ! — « Sur internet, votre nom vaut de l'or », par Laurent Barbotin, le 30/08/2001, sur le...
  3. figuré Qui est le résultat d'une action tordue, indirecte.
    • Si l'on trouve la composante sexuelle dans presque toutes les névroses, cela est dû au fait que l'être humain combat trop souvent sa propre sexualité, d'une manière plus ou moins retorse, et il la combat parce qu'il en a peur. — Arnaud Desjardins, L'audace de vivre, Éditions de la Table Ronde, Paris, 1989, page 73
  4. figuré Qui paraît retors.
    • La résolution d’une conjecture géométrique particulièrement retorse. — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 259)

Traductions

Anglais
devious
Espagnol
retorcido, retorcido
Allemand
verzwirnt, gerissen, abgefeimt, verschlagen, verschmitzt, durch­trie­ben
Néerlandais
geslepen, uitgekookt
Catalan
recargolat
Occitan
retòrt, retòrs
Espéranto
ruzega
4 autres langues
Basque
bihurri, bihurri
Croate
usukan, prepreden
Ido
ritordita
Sarde
mallignu

Source : « retors », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
adroitJ, aguerriJ, artificieuxJ, astucieuxJ, captieuxJ, cauteleuxJ, chafouinJ, combinardJ, crochuJ, ficelleJ, finJ, finaudJ, finaudeJ, fineJ, futéJ, fûtéJ, habileJ, hypocriteJ, insidieuxJ, machiavéliqueJ, madréJ, malinJ, matoisJ, normandJ, renardJ, roublardJ, rouéJ, ruséJ, torduJ, tortuJ, tortueuxJ, trompeurJ, vicelardJ, vicieuxJ
antonymes 8
candideJ, directJ, droitJ, ingénuJ, innocentJ, naïfJ, purJ, simpleJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
rétorsionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.