WiKiLeXiK

chafouiner

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « chafouiner » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chafouiner verbe infinitif ʃa.fwi.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chafouiner » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

Formes de « chafouiner » 39 : chafouine, chafouina, chafouinai, chafouinaient, chafouinais, chafouinait…
  • chafouine ʃa.fwin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chafouina ʃa.fwi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • chafouinai ʃa.fwi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • chafouinaient ʃa.fwi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chafouinais ʃa.fwi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chafouinait ʃa.fwi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chafouinant ʃa.fwi.nɑ̃[t] présent participe
  • chafouinas ʃa.fwi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • chafouinasse ʃa.fwi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • chafouinassent ʃa.fwi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • chafouinasses ʃa.fwi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • chafouinassiez ʃa.fwi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • chafouinassions ʃa.fwi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • chafouinent ʃa.fwin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chafouiner ʃa.fwi.ne infinitif
  • chafouinera ʃa.fwi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chafouinerai ʃa.fwi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chafouineraient ʃa.fwi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chafouinerais ʃa.fwi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chafouinerait ʃa.fwi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chafouineras ʃa.fwi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chafouinerez ʃa.fwi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chafouineriez ʃa.fwi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chafouinerions ʃa.fwi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chafouinerons ʃa.fwi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chafouineront ʃa.fwi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chafouines ʃa.fwin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • chafouinez ʃa.fwi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • chafouiniez ʃa.fwi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chafouinions ʃa.fwi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chafouinons ʃa.fwi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • chafouinâmes ʃa.fwi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • chafouinât ʃa.fwi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • chafouinâtes ʃa.fwi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • chafouinèrent ʃa.fwi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • chafouiné ʃa.fwi.ne passé participe singulier masculin
  • chafouinée ʃa.fwi.ne passé participe singulier féminin
  • chafouinées ʃa.fwi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • chafouinés ʃa.fwi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « chafouiner »

verbe · transitif

Étymologie. Semble apparenté à chafouin avec la terminaison verbale -er. Expression régionale du sud de Toulouse, près de Narbonne.

  1. Limer quelque chose.
  2. Embêter quelqu’un.
    • Camille n'arrête de pas de me chafouiner ! il faut que cela s'arrête ! — Henri Caffarel, Camille C. ou l’emprise de Dieu, 1982
  3. Fouiller, farfouiller.
    • La maladie grise chercha quelque chose à se mettre sous l’incisive pour demeurer dans l’enveloppe de la mano. Elle chafouina dans tous les recoins du corps de siffleuse de la mano, alla jusqu’aux doigts pour y trouver — faute de mieux - quelque chose à infecter-gangréner. — Véronique Ovaldé, Le sommeil des poissons, 2000, Seuil, page 90
  4. Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
  5. sexualité Avoir une relation sexuelle consentie.
  6. pronominal Se friper, se plisser.
    • L’heure n’était pas encore venue où elle allait irrémédiablement se défraîchir, se chafouiner sous ses mantilles. — Michel de Decker, Louis XIV, le bon plaisir du roi, Éditions Belfond, 2000
dérivés
rechafouiner

Source : « chafouiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.