VER — épicène
/ʃafwine/
Syllabes : ʃa.fwi.ne
Orthocode : cha.foui.ner
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Limer quelque chose.
-
2.
Embêter quelqu’un.
Camille n'arrête de pas de me chafouiner ! il faut que cela s'arrête !
-
3.
Fouiller, farfouiller.
La maladie grise chercha quelque chose à se mettre sous l’incisive pour demeurer dans l’enveloppe de la mano. Elle chafouina dans tous les recoins du corps de siffleuse de la mano, alla jusqu’aux doigts pour y trouver — faute de mieux - quelque chose à infecter-gangréner.
- 4. Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
- 5. Avoir une relation sexuelle consentie.
-
6.
Se friper, se plisser.
L’heure n’était pas encore venue où elle allait irrémédiablement se défraîchir, se chafouiner sous ses mantilles.
Étymologie
Semble apparenté à chafouin avec la terminaison verbale -er. Expression régionale du sud de Toulouse, près de Narbonne.
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| chafouina | /ʃafwina/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ʃa.fwi.na | cha.foui.na |
| chafouinai | /ʃafwinɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ʃa.fwi.nɛ | cha.foui.nai |
| chafouinaient | /ʃafwinɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʃa.fwi.nɛ | cha.foui.naie°n°t° |
| chafouinais | /ʃafwinɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ʃa.fwi.nɛ | cha.foui.nais° |
| chafouinais | /ʃafwinɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ʃa.fwi.nɛ | cha.foui.nais° |
| chafouinait | /ʃafwinɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ʃa.fwi.nɛ | cha.foui.nait° |
| chafouinant | /ʃafwinɑ̃/ | participe, present | ʃa.fwi.nɑ̃ | cha.foui.nant° |
| chafouinas | /ʃafwina/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ʃa.fwi.na | cha.foui.nas° |
| chafouinasse | /ʃafwinas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ʃa.fwi.nas | cha.foui.nasse° |
| chafouinassent | /ʃafwinas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ʃa.fwi.nas | cha.foui.nasse°n°t° |
| chafouinasses | /ʃafwinas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ʃa.fwi.nas | cha.foui.nasse°s° |
| chafouinassiez | /ʃafwinasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʃa.fwi.na.sje | cha.foui.na.ssiez |
| chafouinassions | /ʃafwinasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʃa.fwi.na.sjɔ̃ | cha.foui.na.ssions° |
| chafouine | /ʃafwin/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ʃa.fwin | cha.fouine° |
| chafouine | /ʃafwin/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ʃa.fwin | cha.fouine° |
| chafouine | /ʃafwin/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ʃa.fwin | cha.fouine° |
| chafouine | /ʃafwin/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ʃa.fwin | cha.fouine° |
| chafouine | /ʃafwin/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ʃa.fwin | cha.fouine° |
| chafouinent | /ʃafwin/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ʃa.fwin | cha.fouine°n°t° |
| chafouinent | /ʃafwin/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ʃa.fwin | cha.fouine°n°t° |
| chafouiner | /ʃafwine/ | infinitif | ʃa.fwi.ne | cha.foui.ner |
| chafouinera | /ʃafwinəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ʃa.fwi.nə.ʁa | cha.foui.ne.ra |
| chafouinerai | /ʃafwinəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ʃa.fwi.nə.ʁɛ | cha.foui.ne.rai |
| chafouineraient | /ʃafwinəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ʃa.fwi.nə.ʁɛ | cha.foui.ne.raie°n°t° |
| chafouinerais | /ʃafwinəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ʃa.fwi.nə.ʁɛ | cha.foui.ne.rais° |
| chafouinerais | /ʃafwinəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ʃa.fwi.nə.ʁɛ | cha.foui.ne.rais° |
| chafouinerait | /ʃafwinəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ʃa.fwi.nə.ʁɛ | cha.foui.ne.rait° |
| chafouineras | /ʃafwinəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ʃa.fwi.nə.ʁa | cha.foui.ne.ras° |
| chafouinerez | /ʃafwinəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ʃa.fwi.nə.ʁe | cha.foui.ne.rez |
| chafouineriez | /ʃafwinəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ʃa.fwi.nə.ʁje | cha.foui.ne.riez |
| chafouinerions | /ʃafwinəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ʃa.fwi.nə.ʁjɔ̃ | cha.foui.ne.rions° |
| chafouinerons | /ʃafwinəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ʃa.fwi.nə.ʁɔ̃ | cha.foui.ne.rons° |
| chafouineront | /ʃafwinəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ʃa.fwi.nə.ʁɔ̃ | cha.foui.ne.ront° |
| chafouines | /ʃafwin/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ʃa.fwin | cha.fouine°s° |
| chafouines | /ʃafwin/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ʃa.fwin | cha.fouine°s° |
| chafouinez | /ʃafwine/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ʃa.fwi.ne | cha.foui.nez |
| chafouinez | /ʃafwine/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ʃa.fwi.ne | cha.foui.nez |
| chafouiniez | /ʃafwinje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ʃa.fwi.nje | cha.foui.niez |
| chafouiniez | /ʃafwinje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ʃa.fwi.nje | cha.foui.niez |
| chafouinions | /ʃafwinjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ʃa.fwi.njɔ̃ | cha.foui.nions° |
| chafouinions | /ʃafwinjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ʃa.fwi.njɔ̃ | cha.foui.nions° |
| chafouinons | /ʃafwinɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ʃa.fwi.nɔ̃ | cha.foui.nons° |
| chafouinons | /ʃafwinɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ʃa.fwi.nɔ̃ | cha.foui.nons° |
| chafouinâmes | /ʃafwinam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ʃa.fwi.nam | cha.foui.nâme°s° |
| chafouinât | /ʃafwina/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ʃa.fwi.na | cha.foui.nât° |
| chafouinâtes | /ʃafwinat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ʃa.fwi.nat | cha.foui.nâte°s° |
| chafouinèrent | /ʃafwinɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ʃa.fwi.nɛʁ | cha.foui.nère°n°t° |
| chafouiné | /ʃafwine/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ʃa.fwi.ne | cha.foui.né |
| chafouinée | /ʃafwine/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ʃa.fwi.ne | cha.foui.née° |
| chafouinées | /ʃafwine/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ʃa.fwi.ne | cha.foui.née°s° |
| chafouinés | /ʃafwine/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ʃa.fwi.ne | cha.foui.nés° |