chafouine

lemme
forme
  • phonétique /ʃa.fwin/
  • orthocode cha.fouine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« chafouine » comme forme 7 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chafouin adjectif singulier féminin ʃa.fwin 0.0
chafouine nom commun singulier féminin ʃa.fwin
chafouiner verbe indicatif présent 1re personne singulier ʃa.fwin
chafouiner verbe indicatif présent 3e personne singulier ʃa.fwin
chafouiner verbe impératif présent 2e personne singulier ʃa.fwin
chafouiner verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʃa.fwin
chafouiner verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʃa.fwin

Homophones : chafouines

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

chafouine nom commun · féminin

pluriel : chafouines

2 formes chafouine, chafouines
  • chafouine ʃa.fwin singulier féminin
  • chafouines ʃa.fwin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Celle qui est maigre, de petite taille, avec une mine basse et sournoise.
    • Arlette essayait aussitôt d’allumer dans son souvenir le visage de la gamine en question. « Probablement la rouquine du premier rang qui savait à peine ses lettres ! Une chafouine à surveiller, en effet ! » — Claude Le Roy, La Horsaine, Éditions Cheminements, 2005, page 88

Source : « chafouine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « chafouine » est une forme

chafouin adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : chafouine · pluriel : chafouins

« chafouine » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

4 formes chafouin, chafouins, chafouine, chafouines
  • chafouin ʃa.fwɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • chafouins ʃa.fwɛ̃[z] pluriel masculin
  • chafouine ʃa.fwin singulier féminin
  • chafouines ʃa.fwin[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Premières traces au XVIIᵉ siècle, provient des mots chat et fouin (mâle de la fouine). En Charente, le chafouin est toujours le surnom du fouin.

  1. Sournois, rusé.
    • Je méprise souverainement les hommes qui se vantent d’aimer une femme et qui ne sont pas toujours auprès d’elle aux petits soins. Voyez-vous, du Bruel, vous êtes petit et chafouin, vous aimez à tourmenter une femme, vous n’avez qu’elle sur qui déployer votre force. Un Napoléon se subordonne à sa maîtresse, il n’y perd rien ; mais vous autres ! vous ne vous croyez plus rien alors, vous ne voulez pas être dominés. — Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840
    • Ce qui détermina la chute de gros Zidore et de gros Léon ce fut tout simplement une petite jalousie de chasseurs provoquée par un malheureux renard, un vulgaire goupil, un vieux charbonnier à museau chafouin, à queue pelée […]. — Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Je sais donc que la police n’est ni chafouine ni aussi efficace que les hautes sphères ministérielles ne le prétendent. Mon crime ne sera jamais résolu…. — Yann Landry, Rouge Brun, 2009
    • 1 autre exemple
      • Ils ont filé comme l’éclair, des êtres noirs, chafouins, sinueux, hérissés de dents, qui se sont jetés sur les habitants d’Aviron. — Glen Cook, La Compagnie noire (roman), 1984
  2. populaire Bougon ; maussade.
    • Content d'être là, un peu chafouin de ce débat sur les produits essentiels, ou pas. — Sybille Laurent, Le marché d’Auray a retrouvé ses commerçants non alimentaires et ses...
    • T’es ronchonchon, toi, t’es ronchonchon Toi t’es fâché, toi t’es grincheux, toi t’es ronchon Si t’es chafouin fais attention Ou je t’emmène dans la maison des Ronchonchon. — Alexis HK, La Maison Ronchonchon, 2009
dérivés
chafouinement, déchafouiner

Source : « chafouin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

chafouiner verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« chafouine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

39 formes chafouine, chafouina, chafouinai, chafouinaient, chafouinais, chafouinait…
  • chafouine ʃa.fwin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chafouina ʃa.fwi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • chafouinai ʃa.fwi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • chafouinaient ʃa.fwi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chafouinais ʃa.fwi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chafouinait ʃa.fwi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chafouinant ʃa.fwi.nɑ̃[t] présent participe
  • chafouinas ʃa.fwi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • chafouinasse ʃa.fwi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • chafouinassent ʃa.fwi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • chafouinasses ʃa.fwi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • chafouinassiez ʃa.fwi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • chafouinassions ʃa.fwi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • chafouinent ʃa.fwin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chafouiner ʃa.fwi.ne infinitif
  • chafouinera ʃa.fwi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chafouinerai ʃa.fwi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chafouineraient ʃa.fwi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chafouinerais ʃa.fwi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chafouinerait ʃa.fwi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chafouineras ʃa.fwi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chafouinerez ʃa.fwi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chafouineriez ʃa.fwi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chafouinerions ʃa.fwi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chafouinerons ʃa.fwi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chafouineront ʃa.fwi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chafouines ʃa.fwin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • chafouinez ʃa.fwi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • chafouiniez ʃa.fwi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chafouinions ʃa.fwi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chafouinons ʃa.fwi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • chafouinâmes ʃa.fwi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • chafouinât ʃa.fwi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • chafouinâtes ʃa.fwi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • chafouinèrent ʃa.fwi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • chafouiné ʃa.fwi.ne passé participe singulier masculin
  • chafouinée ʃa.fwi.ne passé participe singulier féminin
  • chafouinées ʃa.fwi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • chafouinés ʃa.fwi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Semble apparenté à chafouin avec la terminaison verbale -er. Expression régionale du sud de Toulouse, près de Narbonne.

  1. Limer quelque chose.
  2. Embêter quelqu’un.
    • Camille n'arrête de pas de me chafouiner ! il faut que cela s'arrête ! — Henri Caffarel, Camille C. ou l’emprise de Dieu, 1982
  3. Fouiller, farfouiller.
    • La maladie grise chercha quelque chose à se mettre sous l’incisive pour demeurer dans l’enveloppe de la mano. Elle chafouina dans tous les recoins du corps de siffleuse de la mano, alla jusqu’aux doigts pour y trouver — faute de mieux - quelque chose à infecter-gangréner. — Véronique Ovaldé, Le sommeil des poissons, 2000, Seuil, page 90
  4. Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
  5. sexualité Avoir une relation sexuelle consentie.
  6. pronominal Se friper, se plisser.
    • L’heure n’était pas encore venue où elle allait irrémédiablement se défraîchir, se chafouiner sous ses mantilles. — Michel de Decker, Louis XIV, le bon plaisir du roi, Éditions Belfond, 2000
dérivés
rechafouiner

Source : « chafouiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.