débrouillard
Prononciation et analyses de « débrouillard » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| débrouillard | adjectif | singulier masculin | de.bʁu.jaʁ[t] | 0.3 |
| débrouillard | nom commun | singulier masculin | de.bʁu.jaʁ[t] | 0.1 |
Homophones : débrouillards
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « débrouillard » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : débrouillarde · pluriel : débrouillards
Formes de « débrouillard » 4 : débrouillard, débrouillarde, débrouillards, débrouillardes
- débrouillard de.bʁu.jaʁ[t] singulier masculin
- débrouillarde de.bʁu.jaʁd singulier féminin
- débrouillards de.bʁu.jaʁ[z] pluriel masculin
- débrouillardes de.bʁu.jaʁd[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de débrouiller, avec le suffixe -ard.
-
familier
Qui est habile à se débrouiller.
- Ce garçon est très débrouillard : il saura se tirer d’affaire.
- — Garçon, je dis, dans notre confrérie, d’habitude, on passe pour assez débrouillard, mais, toi, alors, tu es le président de la république des débrouillards ; à toi le pompon ! — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
- Mais je crois que nous voici déjà près de chez vous, miss Poirson. Ce taximan est un débrouillard. — Régis Messac, La Taupe d’or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, première...
- synonymes
- dégourdi
- dérivés
- débrouillardise
Traductions
- Anglais
- resourceful
- Espagnol
- espabilado
- Italien
- sveglio
- Allemand
- findig
- Néerlandais
- vindingrijk, zelfredzaam
- Catalan
- espavilat
- Occitan
- abelit, desgordit
- Chinois
- 機靈 (jīling)
- Espéranto
- elturniĝema
5 autres langues
- Mandarin
- 有办法 (yǒubànfǎ), 机灵 (jīling)
- Persan iranien
- زبر و زرنگ
- Polonais
- spryciarz, chwacki
- Ukrainien
- спритний
- Vietnamien
- khôn khéo
Source : « débrouillard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « débrouillard » nom commun · masculin · fréq. 0.1
féminin : débrouillarde · pluriel : débrouillards
Formes de « débrouillard » 2 : débrouillard, débrouillards
- débrouillard de.bʁu.jaʁ[t] singulier masculin
- débrouillards de.bʁu.jaʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de débrouiller, avec le suffixe -ard.
-
familier
Personne habile à se débrouiller, qui fait preuve de débrouillardise.
- On découvrit alors la raison pour laquelle il était resté si bêtement en panne, lui, le débrouillard, quand la ficelle avait cassé. — Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Source : « débrouillard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- adroitJ, artificieuxJ, astucieuxJ, capableJ, combinardJ, dégourdiJ, déluréJ, démerdardJ, futéJ, fûtéJ, habileJ, industrieuxJ, ingénieuxJ, madréJ, malinJ, mariolJ, marioleJ, mariolleJ, perspicaceJ, renardJ, resquilleurJ, roublardJ, ruséJ
- antonymes 16
- brise-ferJ, brise-toutJ, brisetoutJ, embarrasséJ, empotéJ, empêchéJ, gaffeuseJ, gaucheJ, godicheJ, guindéJ, gênantJ, jocrisseJ, maladroitJ, maladroiteJ, niquedouilleJ, timideJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- débrouillardiseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.