débrouillarde
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.1
- aussi forme de débrouillard adjectif · 0.1, débrouillarder verbe
- forme
Prononciation et analyses de « débrouillarde » 7 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| débrouillard | adjectif | singulier féminin | de.bʁu.jaʁd | 0.1 |
| débrouillarde | nom commun | singulier féminin | de.bʁu.jaʁd | 0.1 |
| débrouillarder | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.bʁu.jaʁd | |
| débrouillarder | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | de.bʁu.jaʁd | |
| débrouillarder | verbe | impératif présent 2e personne singulier | de.bʁu.jaʁd | |
| débrouillarder | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | de.bʁu.jaʁd | |
| débrouillarder | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | de.bʁu.jaʁd |
Homophones : débrouillardes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « débrouillarde » nom commun · féminin · fréq. 0.1
masculin : débrouillard · pluriel : débrouillardes
Formes de « débrouillarde » 2 : débrouillarde, débrouillardes
- débrouillarde de.bʁu.jaʁd singulier féminin
- débrouillardes de.bʁu.jaʁd[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de débrouiller, avec le suffixe -arde.
-
familier
Personne habile à se débrouiller, qui fait preuve de débrouillardise.
- Sans t’offenser c’est quand même pas une débrouillarde la p’tite. — Damien Castera, West, 2013
Source : « débrouillarde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « débrouillarde » est une forme
Définitions de « débrouillard » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : débrouillarde · pluriel : débrouillards
« débrouillarde » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « débrouillard » 4 : débrouillard, débrouillarde, débrouillards, débrouillardes
- débrouillard de.bʁu.jaʁ[t] singulier masculin
- débrouillarde de.bʁu.jaʁd singulier féminin
- débrouillards de.bʁu.jaʁ[z] pluriel masculin
- débrouillardes de.bʁu.jaʁd[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de débrouiller, avec le suffixe -ard.
-
familier
Qui est habile à se débrouiller.
- Ce garçon est très débrouillard : il saura se tirer d’affaire.
- — Garçon, je dis, dans notre confrérie, d’habitude, on passe pour assez débrouillard, mais, toi, alors, tu es le président de la république des débrouillards ; à toi le pompon ! — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
- Mais je crois que nous voici déjà près de chez vous, miss Poirson. Ce taximan est un débrouillard. — Régis Messac, La Taupe d’or [1934], éditions de la Grange Batelière, 2021, première...
- synonymes
- dégourdi
- dérivés
- débrouillardise
Traductions
- Anglais
- resourceful
- Espagnol
- espabilado
- Italien
- sveglio
- Allemand
- findig
- Néerlandais
- vindingrijk, zelfredzaam
- Catalan
- espavilat
- Occitan
- abelit, desgordit
- Chinois
- 機靈 (jīling)
- Espéranto
- elturniĝema
5 autres langues
- Mandarin
- 有办法 (yǒubànfǎ), 机灵 (jīling)
- Persan iranien
- زبر و زرنگ
- Polonais
- spryciarz, chwacki
- Ukrainien
- спритний
- Vietnamien
- khôn khéo
Source : « débrouillard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « débrouillarder » verbe
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible
« débrouillarde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « débrouillarder » 39 : débrouillarde, débrouillardes, débrouillarda, débrouillardai, débrouillardaient, débrouillardais…
- débrouillarde de.bʁu.jaʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- débrouillardes de.bʁu.jaʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- débrouillarda de.bʁu.jaʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
- débrouillardai de.bʁu.jaʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
- débrouillardaient de.bʁu.jaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- débrouillardais de.bʁu.jaʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- débrouillardait de.bʁu.jaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- débrouillardant de.bʁu.jaʁ.dɑ̃[t] présent participe
- débrouillardas de.bʁu.jaʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- débrouillardasse de.bʁu.jaʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- débrouillardassent de.bʁu.jaʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- débrouillardasses de.bʁu.jaʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- débrouillardassiez de.bʁu.jaʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- débrouillardassions de.bʁu.jaʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- débrouillardent de.bʁu.jaʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- débrouillarder de.bʁu.jaʁ.de infinitif
- débrouillardera de.bʁu.jaʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- débrouillarderai de.bʁu.jaʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- débrouillarderaient de.bʁu.jaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- débrouillarderais de.bʁu.jaʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- débrouillarderait de.bʁu.jaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- débrouillarderas de.bʁu.jaʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- débrouillarderez de.bʁu.jaʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- débrouillarderiez de.bʁu.jaʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- débrouillarderions de.bʁu.jaʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- débrouillarderons de.bʁu.jaʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- débrouillarderont de.bʁu.jaʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- débrouillardez de.bʁu.jaʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- débrouillardiez de.bʁu.jaʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- débrouillardions de.bʁu.jaʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- débrouillardons de.bʁu.jaʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- débrouillardâmes de.bʁu.jaʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- débrouillardât de.bʁu.jaʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- débrouillardâtes de.bʁu.jaʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- débrouillardèrent de.bʁu.jaʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- débrouillardé de.bʁu.jaʁ.de passé participe singulier masculin
- débrouillardée de.bʁu.jaʁ.de passé participe singulier féminin
- débrouillardées de.bʁu.jaʁ.de[z] passé participe pluriel féminin
- débrouillardés de.bʁu.jaʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « débrouillarder »
verbe · intransitif, pronominal
Étymologie. De débrouillard.
-
Se débrouiller.
- Et comme on dit aux Antilles, « débrouillarder, c’est pas pécher». — Nadine Bari, Chroniques de Guinée, 1994
- J’en déduis qu’une personne non phobique à l’eau et sachant se débrouillarder en surface peut parfaitement envisager un baptème. — site www.plongeur.com, 21 octobre 2007
- À longueur de temps, je dois me débrouillarder. — site samedidefi.canalblog.com, 1ᵉʳ juillet 2017
Source : « débrouillarder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.