WiKiLeXiK

souilles

lemme
forme
  • phonétique /suj[z]/
  • orthocode souille°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Souilles nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « souilles » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
souiller verbe indicatif présent 2e personne singulier suj[z] 0.1
souiller verbe subjonctif présent 2e personne singulier suj[z]
souille nom commun pluriel féminin suj[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « souilles » est une forme

Définitions de « souiller » verbe · fréq. 5.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se souiller

« souilles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « souiller » 40 : souillé, souiller, souillée, souille, souillés, souillées…
  • souillé su.je passé participe singulier masculin
  • souiller su.je infinitif
  • souillée su.je passé participe singulier féminin
  • souille suj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • souillés su.je[z] passé participe pluriel masculin
  • souillées su.je[z] passé participe pluriel féminin
  • souillent suj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • souillez su.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • souilles suj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • souillant su.jɑ̃[t] présent participe
  • souillons su.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • souillerait su.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • souillera su.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • souillerai su.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • souilleras su.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • souillait su.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • souillerais suj.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • souillerez suj.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • souilliez su.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • souillaient su.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • souillais su.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • souilleront su.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • souilleraient su.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • souilla su.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • souillerons suj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • souilleriez su.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • souillèrent su.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • souillions su.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • souillai su.je indicatif passé 1re personne singulier
  • souillas su.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • souillasse su.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • souillassent su.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • souillasses su.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • souillassiez su.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • souillassions su.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • souillerions su.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • souillâmes su.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • souillât su.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • souillâtes su.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • souillè su.jɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « souiller »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De l’ancien français soillier → voir souille.

  1. Gâter, salir.
    • Souiller ses vêtements, ses mains de boue, de sang.
    • Souiller ses mains du sang innocent : Faire mourir un innocent.
    • Souiller le lit nuptial, la couche nuptiale : commettre un adultère.
    • 2 autres exemples
      • Je ne souillerai pas ma plume en rapportant de pareilles horreurs.
      • Évidemment j’aurais mieux aimé te demander comme une chose sans importance de renoncer à « Une Nuit de Cléopâtre » (puisque tu m’obliges à me souiller les lèvres de ce nom abject) dans l’espoir que tu irais cependant. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, pages 134-135
  2. Rendre impure une personne ; profaner, violer une chose sacrée.
    • C'est la pauvreté d'esprit qui purifie le cœur des ordures dont les richesses l’ont souillé. — Instruction chrétienne sur les huit Béatitudes par demandes et réponses, Paris : chez...
    • Nul doute que le dieu pur, Apollon, ne s'entoure surtout de purificateurs. Le sang d'un monstre l’a souillé. Il lui faut, à lui comme à un être mortel, des cérémonies expiatoires. — Louis-Gabriel Michaud, Biographie universelle, ancienne et moderne ou histoire, partie...
    • Épargne-moi le récit de tes turpitudes, Igor ! Le sexe, c’est sale ! Tu devrais avoir honte. Tu souilles la robe que tu portes… — Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN...
  3. Avilir, flétrir, salir une personne, ses attributs, ses affects.
    • Souiller sa gloire par des cruautés.
    • Souiller son honneur, sa vie, sa réputation.
synonymes
salir, tacher
dérivés
se souiller, souillage, souillard, souillarde, souillon, souillure

Traductions

Anglais
soil, sully
Espagnol
ensuciar, mancillar, manchar
Italien
lordare, insozzare, infangare
Allemand
verunreinigen
Portugais
sujar
Néerlandais
besmeuren, bevuilen
Occitan
solhar, sulhar
Breton
mastarañ, mastariñ, saotrañ
Russe
марать (maratʹ)
11 autres langues
Croate
okaljati, oskvrnuti
Hébreu ancien
טמא
Kotava
decená, kifú
Maya yucatèque
chahah
Polonais
kalać
Roumain
murdări, păta, pângări, păta
Same du Nord
durddidit, fierrut
Solrésol
sidore
Suédois
smutsa ner, söla, besudla
Tahitien
ha'avi'ivi'i
Ukrainien
бруднити

Source : « souiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 42
abîmerJ, avilirJ, barbouillerJ, baverJ, calomnierJ, charbonnerJ, cochonnerJ, corrompreJ, couvrirJ, crotterJ, diffamerJ, dégraderJ, dégueulasserJ, déshonorerJ, embarbouillerJ, embouerJ, embrenerJ, encrasserJ, entacherJ, flétrirJ, fusillerJ, galvauderJ, gangrenerJ, graisserJ, gâterJ, machurerJ, maculerJ, mâchurerJ, noircirJ, poisserJ, polluerJ, profanerJ, prostituerJ, saccagerJ, saloperJ, souillonnerJ, tarerJ, ternirJ, vicierJ, vilipenderJ, violerJ, éclabousserJ
antonymes 9
blanchirJ, désinfecterJ, laverJ, nettoyerJ, purifierJ, régénérerJ, sanctifierJ, stériliserJ, épurerJ
dérivés 1
souillementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « souille » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : souilles

« souilles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « souille » 2 : souille, souilles
  • souille suj singulier féminin
  • souilles suj[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Attesté en ancien français sous la forme soil, suil (« abîme de l'enfer »), et seul, sueil (« bourbier où le sanglier aime à se vautrer ») ; du ^([1]) latin solium (« siège, trône », « baignoire, cuve, baquet de cuisine ») ou de suile (« porcherie, étable à porc »), de sus (« porc, sanglier »).

  1. chasse Cuvette bourbeuse où se vautre ponctuellement le gibier pour se débarrasser de ses parasites.
    • Plusieurs hardes de pécaris avaient établi leur souille dans les marécages de la côte orientale de l’île et y demeuraient enfouies pendant les heures les plus chaudes de la journée. — Michel Tournier, Vendredi ou les Limbes du Pacifique, Éd. Gallimard, 1967
    • Un des éléments qu’il considère comme étant crucial pour atteindre le succès escompté est la découverte d’un indice frais démontrant, hors de tout doute, la présence d’un orignal, comme une souille récente ou un frottage présentant une écorce fraîchement dégarnie. — Patrick Campeau, Orignal. Déplacez-vous vers lui…, Le Journal de Montréal, 2 octobre 2021
    • Grimes était aujourd’hui bien trop familier de sa souille pour caresser l’idée qu’il comptait parmi les élus tragiques. — Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001
  2. par extension Enfoncement dans un sol sableux ou vaseux.
    • Je la suivis ; j’avais caché dans un trou mon panier et mes sabots et je marchais pieds nus sur la grève, où mes pas creusaient une souille qui s’emplissait d’eau... — Hector Malot, Romain Kalbris, Ch. Delagrave, Paris, 1876, page 18
  3. marine en particulier Enfoncement, sorte de lit que forme, dans la vase ou dans le sable mou, un navire échoué momentanément.
    • En fin d'exploitation, taluter les bords de souille en pente douce et niveler le fond si nécessaire pour rendre le site propre au chalutage. — Jean-Louis Mauvais, L'état de l'environnement sur la façade atlantique, Éditions Quae,...
  4. Vocabulaire des TAAF Cuvette bourbeuse où se vautre l’éléphant de mer ^([2]).
  5. par extension Vocabulaire des TAAF Tout endroit boueux ^([2]).
  6. Vocabulaire des TAAF Fête arrosée ^([2]).
  7. Taie.
    • La souille est une pièce de tissu qui recouvre les couettes, les travers et les oreillers. — Thierry Holleville, Vivre à Blois au XVIII^(ème) siècle, Éd. Atramenta, 2013
  8. sylviculture Recru arbustif, particulièrement celui s’opposant à une régénération en ombrageant le sol ou en se substituant aux semis de l’essence objectif.
    • Ces coupes de préparation dans le taillis sont réalisées au moins dix ans avant le début escompté de la phase de régénération, afin que le couvert du taillis restant ait le temps de se refermer et de garantir ainsi un sol propre au moment de la coupe d’ensemencement. Dans le cas où elles seraient réalisées à moins de dix ans de la future coupe d’ensemencement, il faut particulièrement veiller à ce que leur intensité ne soit pas trop forte, ce qui entraînerait le développement de la souille et d’une strate basse qu’il faudrait ensuite réduire par des travaux coûteux. — Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN...
dérivés
souiller
apparentés
souillon

Traductions

Anglais
wallow, overdepth
Latin
volutabrum
1 autres langues
Croate
kaljuža

Source : « souille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
baucheJ, baugeJ, borbeJ, bourbeJ, gîteJ, souillardJ, vaseJ
hyperonymes 2
cuvetteJ, fêteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.