bourbe
Prononciation et analyses de « bourbe » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bourbe | nom commun | singulier féminin | buʁb | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bourbe » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : bourbes
Formes de « bourbe » 2 : bourbe, bourbes
- bourbe buʁb singulier féminin
- bourbes buʁb[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Du gaulois *borua « bourbe, source bouillonnante (qui fait de la boue) », de *beruo « bouillonner » → voir birviñ en breton, to brew en anglais, ferveo en latin. Au mot se rattache le nom du dieu Boruo (en gaulois), Borvonis attesté dans les inscriptions de Bourbon-Lancy et de Bourbonne-les-Bains, lieux où se trouvaient des sources d'eau chaude.
-
Fond des eaux croupissantes des étangs et des marais.
- Bourbe épaisse.
- Un fossé plein de bourbe.
- Une carpe qui sent la bourbe.
3 autres exemples
- Arrivé près de ce fossé, je fis un bond vers le bord et une ruade qui lança Auguste au beau milieu de la bourbe. — Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860
- – Est-ce que la colombe qui vole dans le ciel peut aimer le crapaud qui se cache dans la bourbe des eaux croupies ? — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- La bourbe te monte jusqu’aux chevilles. […]. Marche, c’est te livrer finalement, à bout de forces, à la fange gluante. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- médecine vieilli Pus épaissi.
-
Dépôt du vin, marc.
- Les bourbes sont les déchets issus du pressurage du raisin non fermenté, elles contiennent des particules solides issues des peaux, des pépins, des rafles.
-
par analogiefiguré
Chose abjecte.
- Pire, cette bourbe informe qu’est devenu le discours politique s’infiltre dans notre langage quotidien, structure nos discussions, nourrit nos désaccords. — Clément Viktorovitch, Logocratie, Seuil, Paris, 2025, page 129-130
- synonymes
- vase, fange, boue
- dérivés
- bourbasse, bourbeux, bourbier, débourber, embourber, désembourber, bourbillon, Bourbon, bourbon
Traductions
- Anglais
- mire, mud, muck
- Espagnol
- cieno
- Allemand
- Morast, Schlamm
- Néerlandais
- modder, slijk
- Occitan
- baldra, baudra
- Arabe
- وَحَل, وَحْل
- Espéranto
- ŝlimo
6 autres langues
- Basque
- lupetz
- Finnois
- muta, lima
- Gaulois
- *borua
- Grec ancien
- βόρβορος (bórboros)
- Kotava
- diblay
- Norvégien (bokmål)
- gjørme, mudder
Source : « bourbe », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Du gaulois *borua « bourbe, source bouillonnante (qui fait de la boue) », de *beruo « bouillonner » → voir birviñ en breton, to brew en anglais, ferveo en latin. Au mot se rattache le nom du dieu Boruo (en gaulois), Borvonis attesté dans les inscriptions de Bourbon-Lancy et de Bourbonne-les-Bains, lieux où se trouvaient des sources d'eau chaude.
- numismatique variante Variante de borbe.
Source : « bourbe », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- bouillasseJ, bourbierW, conteJ, gadoueJ, gadouilleJ, impuretéJ, limonJ, maraisW, marécageW, souilleJ
- dérivés 3
- bourbelierJ, burbotJ, débourbageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.