reliée
« reliée » comme forme 2 analyses · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| relier | verbe | passé participe singulier féminin | ʁə.lje | 1.8 |
| relié | adjectif | singulier féminin | ʁə.lje |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « reliée » est une forme
relier verbe · fréq. 23.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« reliée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (1.8).
40 formes relié, relier, relie, reliés, reliée, reliant…
- relié ʁə.lje passé participe singulier masculin
- relier ʁə.lje infinitif
- relie ʁə.li indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- reliés ʁə.lje[z] passé participe pluriel masculin
- reliée ʁə.lje passé participe singulier féminin
- reliant ʁə.ljɑ̃[t] présent participe
- reliées ʁə.lje[z] passé participe pluriel féminin
- relient ʁə.li[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- reliait ʁə.ljɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- reliez ʁə.lje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- reliera ʁə.li.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- relies ʁə.li[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- relions ʁə.ljɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- reliaient ʁə.ljɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- relierait ʁə.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- relierai ʁə.li.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- relieront ʁə.li.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- relia ʁə.lja indicatif passé 3e personne singulier
- reliais ʁə.ljɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- relierons ʁə.li.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- relieraient ʁə.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- reliiez ʁə.li.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- relierez ʁə.li.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- relièrent ʁə.ljɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- relierais ʁə.li.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- relieras ʁə.li.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- relieriez ʁə.li.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- reliai ʁə.lje indicatif passé 1re personne singulier
- relias ʁə.lja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- reliasse ʁə.ljas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- reliassent ʁə.ljas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- reliasses ʁə.ljas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- reliassiez ʁə.lja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- reliassions ʁə.lja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- relierions ʁə.li.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- reliions ʁə.li.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- reliâmes ʁə.ljam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- reliât ʁə.lja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- reliâtes ʁə.ljat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- reliè ʁə.ljɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. re- + lier du latin religare.
-
Lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défait.
- Relier une gerbe de blé, une botte de foin.
- Cela s’est délié, reliez-le.
-
Unir ; rattacher ; mettre en rapport.
- Cette liaison sous-marine de 575 km doit relier une station de conversion irlandaise à celle de La Martyre, dans le Finistère. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 6
- Il est en effet incontestable qu'à une époque, le détroit de Behring qui sépare aujourd'hui l’Asie de l’Amérique était remplacé par un territoire qui reliait les deux continents. — René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929,...
- L’avenue des champs-élysées relie l’Arc de Triomphe à la place de la Concorde. On dit dans le même sens :
2 autres exemples
- Ceux-ci reposent en effet sur un très subtil travail de transformation où tout a sa place, mais peut se relier à sa cause, se transformer, recouvrer sa vraie nature et se désengrammer de toute structure préalablement établie. — Éric Baret, Marie-Claire Reigner, 250 questions sur le yoga, 2019
- Le lieu de travail qui lui avait été assigné était à l’époque le plus gros chantier jamais projeté par l’homme : l’immense canal qui devait relier la Moskova à la Volga, pour alimenter la ville en eau et relier par voie fluviale Moscou au Grand Canal blanc. — Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014
-
Coudre ensemble les feuillets d’un livre et y mettre une couverture.
- Relier un livre ; le faire relier en maroquin, en veau, en chagrin, en basane, en toile, etc.
- Ces livres sont bien reliés.
- Cet ouvrier relie bien, relie proprement, solidement.
-
Remettre ou simplement mettre des cercles, des cerceaux à une barrique, à un tonneau, à une cuve ou à d’autres futailles.
- Relier un tonneau.
- La vendange approche, faites relier vos futailles.
- antonymes
- dérelier
- dérivés
- dérelier, reliage, relier les points, relieur, relieuse, reliure, vis à relier
Traductions
- Anglais
- retie, tie up again, tie, link, bind
- Espagnol
- ligar, atar, encuadernar
- Italien
- collegare, legare, rilegare
- Allemand
- binden, verbinden, verknüpfen, einbinden
- Portugais
- amarrar, atar, ligar, encadernar
- Néerlandais
- aansluiten, binden, vastbinden, vastmaken, verbinden, bijeenbinden, samenbinden, inbinden
- Catalan
- lligar, enquadernar
- Latin
- ligare, copulare
- Espéranto
- bindi, ligi, kunligi
18 autres langues
- Afrikaans
- bind, verbind, aaneenbind
- Croate
- ponovo vezati, povezati, povezati se, uvezati, ukoričiti (mettre couverture), nabiti obruče
- Danois
- binde
- Finnois
- sitoa
- Frison
- ferbine, gearbine
- Féroïen
- binda, binda saman, knýta saman, binda inn
- Gaélique écossais
- ceangail
- Hongrois
- fűz, köt
- Ido
- riligar
- Kotava
- kagluyá, gluyá, kagluyá, kagluyá
- Malais
- ikat, mengikat
- Polonais
- wiązać, łączyć, związać
- Same du Nord
- čatnat, ovttastahttit, čadnot
- Solrésol
- lalamisol, lalamisol, lalamisol
- Sranan
- tay
- Suédois
- binda, snöra
- Turc
- bağlamak
- Vieil anglais
- bindan
Source : « relier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- aboucherW, accolerJ, accouerJ, accouplerW, agraferJ, agrégerJ, apparenterJ, assemblerJ, associerW, attacherW, brancherW, brocherJ, cerclerJ, chainerJ, chaînerJ, communiquerJ, connecterW, correspondreW, coudreJ, câblerW, desservirJ, enchaînerJ, fixerW, fusionnerJ, fédérerJ, joindreW, jointoyerJ, juxtaposerJ, maillerJ, mélangerJ, nouerW, participerW, rabibocherJ, raccommoderJ, raccorderJ, rallierW, rassemblerJW, rattacherW, rejoindreW, remettreJ, réunirW, suspendreJ, unifierW, unirJ, userW
- antonymes 4
- déconnecterJ, délierJ, séparerJ, éparpillerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 2
- relianceJ, reliéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
relié adjectif · masculin et féminin
féminin : reliée · pluriel : reliés
« reliée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes relié, reliés, reliée, reliées
- relié ʁə.lje singulier masculin
- reliés ʁə.lje[z] pluriel masculin
- reliée ʁə.lje singulier féminin
- reliées ʁə.lje[z] pluriel féminin
adjectif
-
Reliure
Se dit d’un livre assemblé par reliure, à couverture rigide.
- Un volume relié.
- antonymes
- broché, débroché
Source : « relié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- accoléJ, accordéJ, analogiqueJ, annexéJ, apparentéJ, assembléJ, associéJ, attachéJ, blottiJ, brochéJ, cachéJ, chaînéJ, communiquéJ, corréléJ, cousuJ, crêpéJ, enchaînéJ, festonnéJ, fédéréJ, glisséJ, jointJ, juxtaposéJ, lacéJ, liéJ, mailléJ, mélangéJ, rapprochéJ, recroquevilléJ, remisJ, suspenduJ, uniJ
- antonymes 2
- brochéJ, éparpilléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.