WiKiLeXiK

paysan

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 10.6
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.3
forme
  • phonétique /p{e|ɛ}.i.zɑ̃[n]/ ou /p{e|ɛ}.i.zɑ̃[ɑ̃>an]/
  • orthocode p(ay).ay.san
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Paysan nom propre
  • fréquence de la forme 4.2 / million

Prononciation et analyses de « paysan » 2 analyses · 4.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
paysan nom commun singulier masculin p{e|ɛ}.i.zɑ̃[n] 3.7
paysan adjectif singulier masculin p{e|ɛ}.i.zɑ̃[ɑ̃>an] 0.4

Homophones : paysans

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « paysan » nom commun · masculin · fréq. 10.6

féminin : paysanne · pluriel : paysans

Formes de « paysan » 2 : paysans, paysan
  • paysans pe.i.zɑ̃[z] pluriel masculin
  • paysan p{e|ɛ}.i.zɑ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français paisant,dérivé de pays, avec le suffixe -an, littéralement « (gens) du pays ».

  1. Personne qui vit à la campagne et s’occupe des travaux de la terre.
    • En Pologne, chaque paysan, attaché en naissant à la glèbe du maître, cultive pour son propre compte une fraction de cette glèbe, dont il ne doit à son maître qu'une faible redevance, laquelle est un hommage lige plutôt qu'un impôt de quelque valeur. — François-Vincent Raspail, De la Pologne — Pour une réforme agraire, 1839
    • Sous la première République, au moment même où toute l’Europe nous tombait sur le dos, c'est les curés qui ont excités la guerre civile en Vendée, fanatisant les paysans, les menant au combat, et leur promettant le paradis s'ils étaient tués. — Émile Thirion, La Politique au village, p. 203, Fischbacher, 1896
    • Les paysans du Lot, il y a vingt ans, étaient misérables, accablés par les hypothèques dont une prospérité relative, survenue à la suite de la guerre, les libéra. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 2 autres exemples
      • Les paysans qui estiment avoir bien « mérité de la patrie » ne sont pourtant pas jugés comme tels par les gens des villes. Comme le dit Michel Augé-Laribé — spécialiste des problèmes de l'agriculture de cette époque — le paysan est perçu comme un profiteur de guerre, comme le responsable de la « vie chère », comme un enrichi qui ne paie pas sa part d'impôt. — Jean-Jacques Becker, avec la collaboration d'Annette Becker, La France en guerre:...
      • Sous une pancarte clamant que « les abeilles votent Front populaire », … Roger Roux, 59 ans, représente[] la Confédération paysanne. … Roger Roux, « paysan » – il y tient – à Peyrolles (Bouches-du-Rhône). — Gilles Rof, "En direct, législatives 2024", Le Monde, 2024-06-15 17:16
  2. péjoratif Personne fruste ou ayant des manières frustes.
    • Son fiancé est sympa, mais il s'habille comme un paysan.
  3. argot Chez les gens du voyage, désigne le gadjo, la personne qui n’appartient pas à une communauté rom (littéralement : personne du pays, personne autochtone).
synonymes
agriculteur, bouseux péjoratif, campagnard, contadin, cultivateur, éleveur, exploitant agricole, fermier, habitant, laboureur, paysous péjoratif, pécore péjoratif, péïzoùs péjoratif, pégu péjoratif, péquenaud péjoratif, rural, bouseux péjoratif, paysous péjoratif, pécore péjoratif, péïzoùs péjoratif, pégu péjoratif, péquenaud péjoratif, gadjo, payo
hyponymes
alleutier, manant, vilain
dérivés
éco-paysan, paysan du Danube, paysanesque, paysannat, paysannement, paysanner, paysannerie, paysanicide
apparentés
blédard

Traductions

Anglais
peasant, countryman, yokel, cotter, farmer, rustic, bumpkin, churl
Espagnol
aldeano, campesino, labrador
Italien
contadino
Allemand
Bauer
Portugais
camponês, fazendeiro, lavrador
Néerlandais
boer, landman
Catalan
camperol, pagès
Occitan
païsan, pagés
Breton
kouer, labourer-douar
Russe
крестьянин (krestʹânin)
Latin
agricola, plebeius
Espéranto
kamparano
69 autres langues
Afrikaans
boer
Albanais
fshatar
Alémanique alsacien
Büür
Arménien
գյուղացիական (gyughats’iakan)
Azéri
kəndli
Basque
baserritar, nekazari
Bavarois
Baua
Brabançon
boor
Cebuano
mag-uuma
Cingalais
ගොවි
Créole haïtien
peyizan
Danois
bonde, landmand
Frison
boer
Féroïen
bóndi
Gallois
werin
Grec
αγρότης (agrótis)
Gujarati
ખેડૂત
Géorgien
გლეხი (glexi)
Haoussa
baƙauye
Hindi
किसान (kisaan)
Hmong
neeg pluag
Hongrois
paraszt
Ido
rurano
Igbo
nwoke onye oru ugbo
Indonésien
petani
Islandais
bóndi, peasant
Javanais
peasant
Kannara
ರೈತ
Kazakh
шаруа (şaruwa)
Khmer
កសិករ (ksekar)
Kotava
tawadayik
Kurde
cotkar
Letton
zemnieks
Lituanien
valstietis
Macédonien
селанец (selanec)
Malais
petani
Mandarin
農
Marathe
शेतकरी (Śētakarī)
Mongol
тариачны (tariachny)
Normand
paisaunt
Norvégien
bonde
Nyanja
m'mphawi
Papiamento
kunukero
Pendjabi
ਕਿਸਾਨ
Roumain
țăran, sătean
Same du Nord
dálon
Serbe
сељак (seljak)
Shingazidja
mlimadji, mlimi
Slovaque
roľník
Slovène
kmečka
Solrésol
fad'oremi
Somali
ridayeen
Songhaï koyraboro senni
alfari
Soundanais
patani
Suédois
bonde
Swahili
mkulima
Tadjik
деҳщонзан (dehŝonzan)
Tagalog
magsasaká
Tamoul
விவசாயிகள் (Vivacāyikaḷ)
Tchèque
sedlák, rolník
Thaï
ชาวนา (Chāwnā)
Télougou
రైతు
Ukrainien
селянин (selyanyn)
Vietnamien
nông dân
Vieux norrois
bóndi, búandi
Wallon
payizan
Yiddish
פּויער (poyer)
Yoruba
peasant
Zoulou
ongumlimi

Source : « paysan », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 53
agresteJ, agricoleJ, beaufJ, bourrinJ, bouseuseJ, bucoliqueW, béotienJ, cambrousierJ, cambroussardJ, champêtreJ, croquantJ, cul-terreuxJ, fellahJ, frugalJ, frusteJ, glaiseuxJ, grossierJ, jacquesJ, jacques bonhommeJ, koulakJ, lourdaudJ, malotruJ, manantJ, moujikJ, métayerJ, naturelJ, pastoralJ, pecnotJ, pedzouilleJ, pignoufJ, producteurW, prolétaireJ, pèquenaudJ, pèquenotJ, pédezouilleJ, péonJ, péquenaudeJ, péquenotJ, pétrousquinJ, pétzouilleJ, redneckJ, ressortissantJ, roturierJ, roturièreJ, rudeJ, rustaudJ, rustiqueJ, rustreJ, serfJ, simpleJ, terrienJ, vilaineJ, villageoisJ
antonymes 4
bourgeoisJ, citadinJ, délicatJ, parigotJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
paysanneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « paysan » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3

féminin : paysanne · pluriel : paysans

Formes de « paysan » 4 : paysans, paysan, paysanne, paysannes
  • paysans pe.i.zɑ̃[z] pluriel masculin
  • paysan p{e|ɛ}.i.zɑ̃[ɑ̃>an] singulier masculin
  • paysanne pe.i.zan singulier féminin
  • paysannes pe.i.zan[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l’ancien français paisant,dérivé de pays, avec le suffixe -an, littéralement « (gens) du pays ».

  1. Villageois, relatif aux paysans.
    • Mœurs paysannes.
    • La vie paysanne.
    • Une danse paysanne.
  2. vieilli Qualifiait une soupe faite de légumes divers.
  3. Qui n'est pas de manières urbaines.
    • Il a l’air paysan.
  4. Simple et sans apprêt, à la façon paysanne.
    • Avant-hier, par une soirée de vent noir et tiède qui sentait le dégel et le faux printemps, nous nous étions assis devant un dîner corsé et paysan de lard fumé, de poulet au vin, avec le pudding couleur d’acajou et arrosé de vieux rhum… — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
synonymes
agricole, blédard, campagnard, champêtre, contadin, rural
dérivés
à la paysanne, éco-paysan

Traductions

Anglais
peasant
Espagnol
paisano
Italien
paesano
Occitan
païsan, pèterrós
Russe
крестьянский (krestʹjanskij)
Chinois
农民的 (nóngmín de)
1 autres langues
Kotava
tawadayaf

Source : « paysan », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « paysan » 1

toutes (1) boisson (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Café de paysan — boisson originaire de la Frise, aux Pays-Bas boisson 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.