paysanne
Prononciation et analyses de « paysanne » 7 analyses · 1.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| paysanne | nom commun | singulier féminin | pe.i.zan | 1.0 |
| paysan | adjectif | singulier féminin | pe.i.zan | 0.7 |
| paysanner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | p{ɛ|e}.i.zan | |
| paysanner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | p{ɛ|e}.i.zan | |
| paysanner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | p{ɛ|e}.i.zan | |
| paysanner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | p{ɛ|e}.i.zan | |
| paysanner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | p{ɛ|e}.i.zan |
Homophones : paysannes, paysane
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « paysanne » nom commun · féminin · fréq. 1.2
masculin : paysan · pluriel : paysannes
Formes de « paysanne » 2 : paysanne, paysannes
- paysanne pe.i.zan singulier féminin
- paysannes pe.i.zan[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de paysan, avec le suffixe -anne.
-
Métier
Femme qui s’occupe des travaux de la terre et vit à la campagne
- Rabalan rencontra une paysanne, les manches retroussées jusqu’au coude, qui portait un seau plein de lait… — Octave Mirbeau, Rabalan
- La petite paysanne et la bête suivaient le sentier qui longeait le vallon, au bord du plateau ; et, le dos tourné, il avait achevé l’emblave en remontant, lorsqu’un bruit de course, au milieu de cris étranglés, lui fit de nouveau lever la tête, comme il dénouait son semoir pour partir. — Émile Zola, La Terre, première partie, chapitre I
- Il m’a radicalement guérie de ces odieuses rougeurs qui me couperosaient le teint et me faisaient ressembler à une paysanne. — Honoré de Balzac, Les deux rêves, nouvelle parue dans La Mode le 8 mai 1930
1 autre exemple
- Son allure et ses manières n’étaient pourtant pas celles d’une paysanne et encore moins d’une ancienne vannière du village ; pour qui ne la connaissait pas, elle avait tout d'une soixante-huitarde ayant opéré un retour à la campagne. — Jean-Pierre Le Goff, La fin du village : Une histoire française, éditions Gallimard, 2012
-
familierpéjoratif
Femme fruste ou ayant des manières frustes.
- Sa fiancée est sympa, mais elle s’habille comme une paysanne.
-
cuisine
Pizza garnie de gruyère, lardons, mozzarella, oignon, crème fraîche, sauce tomate et œuf.
- Je sors de la pizzeria, j'ai pris une quatre fromages et une paysanne.
- dérivés
- paysanne-boulangère
Traductions
- Anglais
- peasant, peasantess
- Espagnol
- campesina, paisana
- Italien
- contadina, cafona
- Allemand
- Bäuerin, Landfrau, Kleinbäuerin
- Portugais
- camponesa
- Catalan
- camperola, pagesa
- Occitan
- pacana, païsana
- Russe
- крестьянка (krestʼjánka), селянка (seljánka), дехканка (dɛxkánka)
10 autres langues
- Grec
- χωρική (chorikí), χωριάτα (choriáta)
- Letton
- zemniece
- Lituanien
- valstietė
- Normand
- paisaunte
- Polonais
- chłopka, włościanka, kmiotka, kmiecianka
- Roumain
- țărancă
- Slovaque
- roľníca, sedliačka
- Slovène
- kmetica
- Tchèque
- rolnice, selka, sedlačka
- Ukrainien
- селя́нка (seljánka)
Source : « paysanne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- personneJ, pizzaJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « paysanne » est une forme
Définitions de « paysan » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3
féminin : paysanne · pluriel : paysans
« paysanne » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.7).
Formes de « paysan » 4 : paysans, paysan, paysanne, paysannes
- paysans pe.i.zɑ̃[z] pluriel masculin
- paysan p{e|ɛ}.i.zɑ̃[ɑ̃>an] singulier masculin
- paysanne pe.i.zan singulier féminin
- paysannes pe.i.zan[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De l’ancien français paisant,dérivé de pays, avec le suffixe -an, littéralement « (gens) du pays ».
-
Villageois, relatif aux paysans.
- Mœurs paysannes.
- La vie paysanne.
- Une danse paysanne.
- vieilli Qualifiait une soupe faite de légumes divers.
-
Qui n'est pas de manières urbaines.
- Il a l’air paysan.
-
Simple et sans apprêt, à la façon paysanne.
- Avant-hier, par une soirée de vent noir et tiède qui sentait le dégel et le faux printemps, nous nous étions assis devant un dîner corsé et paysan de lard fumé, de poulet au vin, avec le pudding couleur d’acajou et arrosé de vieux rhum… — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
- synonymes
- agricole, blédard, campagnard, champêtre, contadin, rural
- dérivés
- à la paysanne, éco-paysan
Traductions
- Anglais
- peasant
- Espagnol
- paisano
- Italien
- paesano
- Occitan
- païsan, pèterrós
- Russe
- крестьянский (krestʹjanskij)
- Chinois
- 农民的 (nóngmín de)
1 autres langues
- Kotava
- tawadayaf
Source : « paysan », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « paysanner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible : se paysanner
« paysanne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « paysanner » 36 : paysanne, paysannes, paysannent, paysanna, paysannai, paysannaient…
- paysanne p{ɛ|e}.i.zan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- paysannes pɛ.i.zan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- paysannent pɛ.i.zan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- paysanna pɛ.i.za.na indicatif passé 3e personne singulier
- paysannai pɛ.i.za.ne indicatif passé 1re personne singulier
- paysannaient pɛ.i.za.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- paysannais pɛ.i.za.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- paysannait pɛ.i.za.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- paysannant pɛ.i.za.nɑ̃[t] présent participe
- paysannas pɛ.i.za.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- paysannasse pɛ.i.za.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- paysannassent pɛ.i.za.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- paysannasses pɛ.i.za.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- paysannassiez pɛ.i.za.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- paysannassions pɛ.i.za.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- paysanner pɛ.i.za.ne infinitif
- paysannera pɛ.i.za.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- paysannerai pɛ.i.za.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- paysanneraient pɛ.i.za.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- paysannerais pɛ.i.za.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- paysannerait pɛ.i.za.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- paysanneras pɛ.i.za.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- paysannerez pɛ.i.za.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- paysanneriez pɛ.i.za.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- paysannerions pɛ.i.za.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- paysannerons pɛ.i.za.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- paysanneront pɛ.i.za.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- paysannez pɛ.i.za.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- paysanniez pɛ.i.za.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- paysannions pɛ.i.za.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- paysannons pɛ.i.za.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- paysannâmes pɛ.i.za.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- paysannât pɛ.i.za.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- paysannâtes pɛ.i.za.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- paysannèrent pɛ.i.za.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- paysanné pɛ.i.za.ne passé participe singulier masculin
verbe · intransitif, pronominal
Étymologie. De paysan.
-
rare
Vivre, penser à la manière des paysans.
- Voici quinze nuits passées à paysanner, malgré mes douleurs. — Honoré de Balzac, Lettres Étr., t.2, 1844, page 439
- Il en arriva, sous la pression de cette idée, à s’adultérer la vue, à se convaincre que les traits de sa femme se paysannaient ; elle avait été jadis assez plaisante, avec ses yeux noirs, ses cheveux bruns, sa bouche un peu grande, sa figure en fer de serpe, un peu chiffonnée et fraîche. Maintenant, les lèvres lui parurent s’effiler, le nez se durcir, le teint se hâler, les yeux s’imprégner d’eau froide. — Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886
- Puis, de nouveau, nous reprenions nos jeux et je me remettais à paysanner. — Henri de Régnier ; « Voyage d'amour », in Nouvelles littéraires - 2 avril 1927
1 autre exemple
- …, Pierre-Auguste Renoir était d’Essoyes par le cœur. […]. Chevalet sur le dos, tubes sous le bras, il part « paysanner » sur les bords de l’Ource. — Pour l'amour d’une blonde, in L’Union du 15 juillet 2008
- apparentés
- paysan, paysanne, paysannerie, paysanesque, paysannat, paysannement
Source : « paysanner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « paysanne » 36
toutes (36) oeuvre (16)organisation (9)concept (5)événement (3)profession (1)musée (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| paysan ou paysanne — personne qui exerce le métier d'agriculteur et vit à la campagne | profession | 76 | 77 |
| La Paysanne aux pieds nus — film sorti en 1960 | oeuvre | 48 | 23 |
| révolution paysanne Donghak | événement | 27 | |
| agriculture paysanne — type d'agriculture | concept | 23 | 13 |
| jacquerie paysanne roumaine de 1907 | événement | 19 | 1 |
| Internationale paysanne rouge | organisation | 13 | |
| Confédération paysanne — syndicat agricole français | organisation | 10 | 33 |
| La Demoiselle-paysanne — nouvelle d’Alexandre Pouchkine | oeuvre | 10 | 1 |
| semence paysanne — semence reproduite par un agriculteur pour son propre usage | concept | 9 | 18 |
| Tête de paysanne — peinture de Pieter Brueghel l'Ancien | oeuvre | 9 | 2 |
| Lettre paysanne — film de Safi Faye, sorti en 1975 | oeuvre | 7 | |
| Réponse Paysanne — parti politique | organisation | 6 | 4 |
| condition paysanne en France | concept | 4 | 6 |
| Journal d'une paysanne — film sorti en 1988 | oeuvre | 4 | 1 |
| Le Repos, paysanne couchée dans l´herbe, Pontoise — tableau de Camille Pissarro | oeuvre | 4 | |
| Paysanne assise dans l'herbe — peinture de Georges Seurat | oeuvre | 4 | |
| Arrivée d'un sorcier à une noce paysanne — tableau de Vassili Maximov | oeuvre | 4 | |
| Fille assise en costume de paysanne — peinture de Gerard ter Borch | oeuvre | 4 | |
| Révolte paysanne d'Estrémadure | événement | 4 | |
| Comités de défense paysanne — parti politique français | organisation | 3 | 6 |
| Paysanne au châle vert — tableau de Vincent van Gogh | oeuvre | 3 | |
| Corporation paysanne | organisation | 2 | 6 |
| musée de la vie paysanne en Haut-Languedoc — musée français | musée | 2 | 1 |
| Indépendants d'action économique, sociale et paysanne | organisation | 2 | |
| cité paysanne de Marckolsheim — ferme à Marckolsheim (Bas-Rhin) | bâtiment | 2 | |
| Bagarre paysanne — tableau d'Adriaen Brouwer | oeuvre | 2 | |
| Chronique paysanne en Gruyère — film de Jacqueline Veuve | oeuvre | 2 | |
| Fête paysanne — tableau d'Adriaen Brouwer | oeuvre | 2 | |
| Jeune Paysanne — tableau de Salomon de Bray | oeuvre | 2 | |
| La Demoiselle paysanne — ballet de Boris Assafiev | oeuvre | 2 | |
| Condition paysanne en France du XIXe au XXIe siècle | concept | 1 | 49 |
| Centre républicain d'action paysanne et de défense des classes moyennes — groupement électoral | organisation | 1 | |
| Danse paysanne — gravure de Georges Reverdy | oeuvre | 1 | |
| Ligue de défense paysanne de la Meuse — parti politique français | organisation | 1 | |
| Union paysanne — Organisme visant à faire contrepoids au monopole de représentation syndicale... | organisation | 1 | |
| justice autochtone paysanne communautaire | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.