WiKiLeXiK

métayer

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /me.te.je[ʁ]/
  • orthocode mé.t(ay).ayer
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Métayer nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « métayer » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
métayer nom commun singulier masculin me.te.je[ʁ] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « métayer » nom commun · masculin · fréq. 0.5

féminin : métayère · pluriel : métayers

Formes de « métayer » 2 : métayers, métayer
  • métayers me.te.je[z] pluriel masculin
  • métayer me.te.je[ʁ] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. moitoieor, moitieur (« celui qui partage par moitié », « celui qui fait valoir une terre qui n'est pas à lui et qui en rend la moitié des fruits au propriétaire »).

  1. agriculture Celui qui fait valoir une métairie.
    • Les dispositions de l’article L. 411-37 relatives à l’adhésion du preneur à une société à objet principalement agricole sont applicables en cas de métayage. Le bailleur et le métayer conviennent alors avec la société de la manière dont il sera fait application au bien loué des articles L. 417-1 à L. 417-7. — Article L417-10 du Code rural français
  2. agriculture Celui qui travaille dans une ferme et qui reçoit une portion de la récolte comme salaire.
    • C’est d’un garenne de mes métayers, dit-il avec une fierté gourmande. — Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Lundi, midi
    • Il a fallu aux métayers, qui entre les deux guerres ont lutté pour la suppression du métayage, beaucoup de courage et aussi beaucoup d'intelligence. — Jean Cailluyer, Regards sur l'histoire sociale des Landes, Eché, 1983, p. 11.
dérivés
métairie, métayage

Traductions

Anglais
sharecropper
Espagnol
aparcero
Italien
mezzadro
Allemand
Naturalpächter, Halbpächter
Portugais
meeiro, parceiro-produtor
Néerlandais
deelpachter, deelbouwer
Catalan
masover
Occitan
meitadier
Arabe
مؤاكر (mu-èkir), مزارع (muzèri')
Russe
половник (polovnik)
6 autres langues
Arménien
ագարակապան (akaragaban)
Basque
maizter
Ido
mifarmisto
Indonésien
pemaruh
Polonais
połownik
Turc
yarıcı

Source : « métayer », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
agriculteurJ, bordierJ, colonJ, cultivateurJ, exploitantJ, fermierJ, laboureurJ, paysanJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, paysanJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « métayer » 17

toutes (17) personne (14)substance (1)oeuvre (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Éric Métayer — comédien et metteur en scène français personne 7 188
Amiot Métayer personne 6 1
Buteur Métayer personne 6
Alex Métayer — acteur et réalisateur, auteur dramatique, humoriste personne 5 75
Clément Métayer — acteur français personne 3 15
Lysiane Métayer — femme politique française personne 3 11
Nina Métayer — pâtissière française personne 2 157
Guillaume Le Métayer dit Rochambeau — militaire français personne 2 2
Georges Métayer — personnalité politique française personne 2 1
Jupiter et le Métayer — fable de La Fontaine oeuvre 2 1
Pierre Métayer — personnalité politique française personne 2 1
Alain Métayer — sculpteur et graveur français (1926-2010) personne 2
Guillaume Métayer — linguiste, traducteur et poète français personne 2
Caroline Métayer — athlète française personne 1
René Métayer — personnalité politique française personne 1
avenue Georges-Métayer — avenue de Rouen, en France bâtiment 1
menhirs du Métayer — menhir de Saint-Paul, France substance 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.