parvenus
Prononciation et analyses de « parvenus » 3 analyses · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| parvenir | verbe | passé participe pluriel masculin | paʁ.və.ny[z] | 1.4 |
| parvenu | nom commun | pluriel masculin | paʁ.və.ny[z] | 0.2 |
| parvenu | adjectif | pluriel masculin | paʁ.və.ny[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « parvenus » est une forme
Définitions de « parvenir » verbe · fréq. 28.3
3e groupe · auxiliaire être · transitif indirect ou intransitif
« parvenus » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (1.4).
Formes de « parvenir » 40 : parvenir, parvenu, parvient, parviens, parvenus, parviennent…
- parvenir paʁ.və.niʁ infinitif
- parvenu paʁ.və.ny passé participe singulier masculin
- parvient paʁ.vjɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
- parviens paʁ.vjɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- parvenus paʁ.və.ny[z] passé participe pluriel masculin
- parviennent paʁ.vjɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- parvenue paʁ.və.ny passé participe singulier féminin
- parvenez paʁ.və.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- parviendra paʁ.vjɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- parvienne paʁ.vjɛn subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- parvenons paʁ.və.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- parvenait paʁ.və.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- parvint paʁ.vɛ̃[t] indicatif passé 3e personne singulier
- parvenais paʁ.və.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- parviendrez paʁ.vjɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- parviendrons paʁ.vjɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- parviendront paʁ.vjɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- parvenues paʁ.və.ny[z] passé participe pluriel féminin
- parviendrai paʁ.vjɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- parviendras paʁ.vjɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- parvenaient paʁ.və.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- parveniez paʁ.və.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- parviendrait paʁ.vjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- parvenions paʁ.və.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- parvinrent paʁ.vɛ̃ʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- parviendrais paʁ.vjɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- parvenant paʁ.və.nɑ̃[t] présent participe
- parvins paʁ.vɛ̃[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- parviennes paʁ.vjɛn[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- parviendriez paʁ.vjɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- parviendraient paʁ.vjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- parviendrions paʁ.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- parvînmes paʁ.vɛ̃m[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- parvîntes paʁ.vɛ̃t[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- parvinsse paʁ.vɛ̃s subjonctif imparfait 1re personne singulier
- parvinssent paʁ.vɛ̃s[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- parvinsses paʁ.vɛ̃s[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- parvinssiez paʁ.vɛ̃.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- parvinssions paʁ.vɛ̃.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- parvînt paʁ.vɛ̃[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
verbe
Étymologie. Du latin pervenire.
-
Arriver à un terme qu’on s’est proposé, y arriver non sans effort, non sans difficulté.
- Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 190
- Je m'habillai et tant bien que mal, je parvins à l'ascenseur, mais un peu gaga. — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932,...
- On ne s'improvise pas usurier, il faut parvenir d'abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain. — Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) ,...
2 autres exemples
- Au laboratoire de chimie, les colonnes de Vigreux parviennent à séparer deux liquides miscibles si leurs températures d’ébullition diffèrent d'au moins 25°C. — Daniel Fredon, Sandrine Margail et Didier Magloire, Toute la PC en fiches : Maths,...
- Après avoir garé la voiture près de la gare, empruntez le GR®20 qui longe l’Agnone. En suivant le fléchage, vous parviendrez à la première cascade après 1h de marche. — GEOguide Corse 2018, Paris, Gallimard Loisirs, 2017
-
figuré
Accéder à ce que l'on convoitait.
- On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- L’esclavage n'entraînait pas du reste un abaissement irrémédiable, et on voyait au makhzen des affranchis parvenir aux fonctions les plus élevées. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- Mine de rien, il est parvenu en quelques années à devenir l’un des producteurs les plus courtisés de la place… — Thibaut Amant, Les tueurs ont besoin d’amour, Éditions Le Manuscrit, 2001, page 21
1 autre exemple
- — Il est parvenu à un grand âge, à une extrême vieillesse.
-
Arriver à destination, en parlant des choses.
- Cette psalmodie parvint aux oreilles d’un petit campement de métis convertis, qui abattaient du bois. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Sur la foi de ma prédiction, il permet d'abattre vingt cochons pendant la nuit. Leurs gémissements parviennent aux oreilles du tao-taï ou sous-gouverneur de province, qui est la première autorité de la ville. — Francis Garnier, De Paris au Tibet: Notes de voyage, publiées par Léon Garnier, 1882,...
- J’espère que ma lettre lui parviendra.
1 autre exemple
- Ce bruit n’est pas parvenu jusqu’à moi.
-
Absolument
S’élever en dignité, faire fortune.
- Il ne tiendra qu’à toi de parvenir et d’avoir un palais à Paris, dit Bonaparte qui toisait son compatriote. — Honoré de Balzac, La Vendetta, 1830
- dérivés
- parvenu, reparvenir
Traductions
- Anglais
- reach, manage (to do something), reach, arrive
- Espagnol
- llegar, conseguir, alcanzar, lograr, llegar, alcanzar, llegar
- Italien
- giungere, colpire, riuscire, succedere, arrivare
- Allemand
- erreichen, gelingen, Erfolg, erfolgreich, gelangen, erreichen, anlangen, ankommen
- Portugais
- alcançar, acertar, atingir, dar no alvo, conseguir, lograr, ser bem sucedido, ter bom êxito, abranger, alcançar, atingir, chegar a, obter, tocar
- Néerlandais
- aankomen, bereiken, doordringen tot, halen, inslaan, raken, teisteren, treffen, doorkomen, klaarspelen, slagen, slagen voor, bereiken, behalen, inhalen, reiken tot
- Catalan
- arribar, assolir, arribar, arribar
- Arabe
- بلغ, بلغ, أَتَى (ʾatā), بلغ
- Russe
- достигать (dostigatʹ), добиться (dobitʹsâ), доходить (dohoditʹ), достигать (dostigatʹ), возвыситься (vozvysitʹsâ), выйти в люди (vyjti v lûdi), сделать карьеру (sdelatʹ karʹeru), достигнуть богатства (dostignutʹ bogatstva)
- Latin
- pervenire
- Espéranto
- trafi, sukcesi, atingi
22 autres langues
- Afrikaans
- tref, slaag, behaal, bereik, presteer
- Coréen
- 다가가다 (dagagada)
- Danois
- opnå, nå, lykkes, lykkes, nå, ankomme, lykkes
- Finnois
- menestyä, saavuttaa
- Frison
- treffe, slagje
- Féroïen
- raka, ráma, eydnast, náa, fáa
- Gallo
- abuter
- Gaélique écossais
- ruig
- Hongrois
- sikerül, elér
- Ido
- parvenar
- Indonésien
- berhasil, capai, mencapai, berhasil
- Islandais
- ná í, ná til
- Malais
- memukul, pukul, capai, mencapai
- Norvégien
- ankomme
- Papiamento
- raka, logra, alkansá
- Polonais
- trafić, osiągać, uzyskać
- Roumain
- ajunge
- Same du Nord
- joavdat, ollet, juksat, bihtit, beassat, ollet, juksat, ollet, juksat
- Shingazidja
- udjilia, uwaswili
- Suédois
- ankomma, anlända, nå, uppnå
- Swahili
- kupata
- Vieil anglais
- æfnan
Source : « parvenir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 79
- aborderJ, aboutirW, accomplirW, accosterJ, accéderJ, adapterW, alignerW, amenerW, apporterW, aspirerW, assurerW, atteindreW, atterrirW, attirerW, avoirW, battreW, chercherW, comblerW, conclureW, considérerW, croireW, devenirW, devinerW, débarquerW, déboucherJ, dégagerW, effectuerW, engendrerW, entrerJ, estimerW, exaucerW, exercerW, exécuterW, frapperW, gagnerW, imaginerW, imprimerW, joindreJ, jugerW, lutterW, manquerW, menerW, monterJ, obtenirW, omettreW, peinerW, penserW, percerJ, provoquerW, rechercherW, recueillirJ, regrouperW, remettreW, remplirW, remporterW, rencontrerW, ressentirW, réaliserW, répondreW, rétorquerW … (19 autres)
- antonymes 2
- manquerJ, échouerJ
- dérivés 1
- parveneurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « parvenu » nom commun · masculin · fréq. 0.4
féminin : parvenue · pluriel : parvenus
« parvenus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « parvenu » 2 : parvenu, parvenus
- parvenu paʁ.və.ny singulier masculin
- parvenus paʁ.və.ny[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Participe passé adjectivé et substantivé de parvenir.
-
péjoratif
Personne qui s’est élevée rapidement au-dessus de sa condition première sans avoir acquis les manières, le ton et le savoir-vivre qui conviennent à son nouveau milieu.
- Le mot de parvenu fut alors prononcé : Mot banal, et des cours injure favorite Lorsqu'auprès des grands noms s'élève un grand mérite. — Casimir Delavigne, Les enfants d'Édouard, acte I, scène III
- Ce millionnaire - qui ne l'avait pas toujours été - payait de mine et personne ne l'aurait pris pour un parvenu. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 58
- Je suis une enfant de parvenu, ou de conquérant, c’est la même chose. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 67-68
2 autres exemples
- Les parvenus doivent, dans le monde, avoir mille ménagements pour que leur fortune ne soit pas trop humiliante pour autrui. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
- Il est arrivé qu’une révolution, faite par des millions de pauvres gens dans un esprit égalitaire, avec une idéologie socialiste, ayant remporté une victoire complète, s’est trouvée confisquée par les parvenus qu’elle avait installés dans tous les rouages de l’État, et d’abord dans ceux du parti révolutionnaire. — Victor Serge, Portrait de Staline, 1940
- synonymes
- arriviste, carriériste, nouveau riche
Traductions
- Anglais
- nouveau riche, parvenu, beggar on horseback
- Espagnol
- advenedizo
- Allemand
- Emporkömmling, Parvenü, Neureicher
- Portugais
- novo-rico, parvenu
- Néerlandais
- parvenu
- Catalan
- nou ric
- Russe
- парвеню (parvenû), нувориш (nuvoriš), выскочка (vyskočka)
- Espéranto
- parvenuo, novriĉulo
2 autres langues
- Ido
- parvenuo
- Tchèque
- zbohatlík, povýšenec
Source : « parvenu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- abordéJ, aboutiJ, accompliJ, agioteurJ, arrivéJ, atteintJ, débouchéJ, enrichiJ, figaroJ, gagnéJ, heureuxJ, impulseurJ, jointJ, montéJ, nababJ, nantiJ, nouveauJ, parvenueJ, percéJ, recueilliJ, rencontréJ, renduJ, richeJ, réussiJ, toucherJ, touchéJ, venuJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « parvenu » adjectif · masculin et féminin
féminin : parvenue · pluriel : parvenus
« parvenus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « parvenu » 4 : parvenu, parvenus, parvenue, parvenues
- parvenu paʁ.və.ny singulier masculin
- parvenus paʁ.və.ny[z] pluriel masculin
- parvenue paʁ.və.ny singulier féminin
- parvenues paʁ.və.ny[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé adjectivé et substantivé de parvenir.
-
Qui s'est élevé à une condition sociale importante, souvent fortunée, en conservant des usages, des codes, des manières ou une culture assimilés à une classe sociale jugée comme étant inférieure.
- Un commerçant parvenu.
- Le peuple élève au ciel ta valeur, ta vertu Mais tu n'es pour ces grands qu'un soldat parvenu. — Jean-François Ducis, Othello, 1792
- Je suis vieux et vous êtes jeune ; je suis un bourgeois parvenu et vous êtes née dans un monde dont je ne connais ni les usages ni les plaisirs. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
Traductions
- Anglais
- parvenu
- Allemand
- Emporkömmling, Parvenu, Neureiche
- Néerlandais
- omhooggevallen
Source : « parvenu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.