obscurcirent
Prononciation et analyses de « obscurcirent » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| obscurcir | verbe | indicatif passé 3e personne pluriel | ɔ{p|b}s.kyʁ.siʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « obscurcirent » est une forme
Définitions de « obscurcir » verbe · fréq. 1.4
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'obscurcir
« obscurcirent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.
Formes de « obscurcir » 32 : obscurcir, obscurci, obscurcit, obscurcissent, obscurcie, obscurcis…
- obscurcir ɔ{p|b}s.kyʁ.siʁ infinitif
- obscurci ɔ{p|b}s.kyʁ.si passé participe singulier masculin
- obscurcit ɔ{p|b}s.kyʁ.si[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- obscurcissent ɔ{p|b}s.kyʁ.sis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- obscurcie ɔ{p|b}s.kyʁ.si passé participe singulier féminin
- obscurcis ɔ{p|b}s.kyʁ.si[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- obscurcira ɔ{p|b}s.kyʁ.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- obscurcissant ɔ{p|b}s.kyʁ.si.sɑ̃[t] présent participe
- obscurcissait ɔ{p|b}s.kyʁ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- obscurcissaient ɔ{p|b}s.kyʁ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- obscurcisse ɔ{p|b}s.kyʁ.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- obscurcies ɔ{p|b}s.kyʁ.si[z] passé participe pluriel féminin
- obscurciront ɔ{p|b}s.kyʁ.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- obscurcissez ɔ{p|b}s.kyʁ.si.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- obscurciraient ɔ{p|b}s.kyʁ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- obscurcirais ɔ{p|b}s.kyʁ.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- obscurcirait ɔ{p|b}s.kyʁ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- obscurcirent ɔ{p|b}s.kyʁ.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- obscurcissons ɔ{p|b}s.kyʁ.si.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- obscurcirai ɔ{p|b}s.kyʁ.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- obscurcissiez ɔ{p|b}s.kyʁ.si.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- obscurciras ɔ{p|b}s.kyʁ.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- obscurcirez ɔ{p|b}s.kyʁ.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- obscurciriez ɔ{p|b}s.kyʁ.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- obscurcirions ɔ{p|b}s.kyʁ.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- obscurcirons ɔ{p|b}s.kyʁ.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- obscurcissais ɔ{p|b}s.kyʁ.si.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- obscurcisses ɔ{p|b}s.kyʁ.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- obscurcissions ɔ{p|b}s.kyʁ.si.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- obscurcîmes ɔ{p|b}s.kyʁ.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- obscurcît ɔ{p|b}s.kyʁ.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- obscurcîtes ɔ{p|b}s.kyʁ.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Attesté pour la première fois dans le Psautier de Cambridge ou le Roman de Troie rédigé par Benoît de Sainte-Maure vers 1160-1170, respectivement sous les formes oscurir et oscurcir. Dérivé de obscur. Composé de obscur et -ir avec un -c- sur le modèle de noircir, éclaircir. Comparer avec obscurer.
-
Rendre obscur, priver de lumière.
- Les nuages obscurcissent le jour, le soleil.
- Les fumées obscurcissent l’air.
- par métonymie Devenir plus foncé, retirer l'éclat d’un objet.
-
figuré
Rendre confus, rendre peu compréhensible.
- Quelquefois le commentaire obscurcit le texte en voulant l’éclaircir.
- Son principal talent était de démêler la vérité, que tous les hommes cherchent à obscurcir. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, VI. Le ministre, 1748
-
informatique
en particulierfiguré
Compliquer et rendre illisible un code ou un programme informatique.
- Le code est obscurci par des commentaires abscons.
- figuré Entacher la réputation ou la renommée d'une personne.
- synonymes
- assombrir, cacher, éclipser, embrunir, estomper, enténébrer, obscurifier, obscuriser, occulter, ombrer, voiler, brunir, foncer, noircir, ternir, embrouiller, obfusquer, brouiller, crypter
- antonymes
- désobscurcir, éclairer, illuminer, éclaircir, proprifier
- dérivés
- désobscurcir, obscurci, obscurcissable, obscurcissant, obscurcissement, réobscurcir
Traductions
- Anglais
- darken, obscure, obfuscate
- Espagnol
- oscurecer
- Italien
- oscurare
- Allemand
- verdunkeln, verfinstern, verdüstern
- Néerlandais
- verdonkeren, verduisteren
- Occitan
- enfoscar, enfosquir, escuresir
- Breton
- teñvalaat, duaat
- Latin
- obscuro
- Espéranto
- mallumigi
8 autres langues
- Ancien français
- obnublir
- Finnois
- hämärtää
- Grec ancien
- σκοτίζω (skotidzô)
- Ido
- obskurigar
- Polonais
- ukryć, schować
- Roumain
- obscura
- Same du Nord
- sevnnjodit, sevnnjodahttit
- Sarde
- intrinare
Source : « obscurcir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- approfondirJ, attristerJ, celerJ, couvrirW, célerJ, effacerJ, embrumerJ, emmêlerJ, enterrerJ, envelopperJ, obombrerJ, offusquerJ, ombragerJ, opacifierJ, tempérerJ, troublerJ, éteindreJ
- antonymes 10
- brillanterJ, brillerJ, clarifierJ, débrouillerJ, déchiffrerJ, dénouerJ, expliquerJ, rassérénerJ, éblouirJ, éluciderJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.