VER — épicène
/obɔ̃bʁe/
Syllabes : o.bɔ̃.bʁe
Orthocode : o.bom.brer
Fréquence
0.1
composite /M
0.1
Frantext
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Ombrager, couvrir de son ombre.
Toute cette partie du Palais de justice est obombrée par les hautes et magnifiques constructions de la Sainte-Chapelle.Les ailes des anges m’ont obombré, mon cher et respectable ami ; j’ai le brevet pour Ferney plus favorable que je n’avais osé le demander et l’espérerQuelques poils commençaient à obombrer les commissures de ses lèvres, quoiqu’elle les arrachât soigneusement avec des pinces.
-
2.
Assombrir, rendre triste.
La proéminence de l’arcade de l’œil, quoique très-élégamment coupée, obombre le regard et ajoute encore à cette mélancolie.Les caricatures de Goya renferment, dit-on, quelques allusions politiques, mais en petit nombre ; elles ont rapport à Godoï, à la vieille duchesse de Benavente, aux favoris de la reine, et à quelques seigneurs de la cour, dont elles stigmatisent l’ignorance ou les vices. Mais il faut bien les chercher à travers le voile épais qui les obombre.Quittez cette livrée de mélancolie et de misère qui obombre vos avantages naturels et vous inspire une injuste défiance de vous-même.
Étymologie
Emprunt savant au latin obumbrare (« ombrager »), composé de ob- et de umbrare. référence nécessaire (résoudre le problème)
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| obombra | /obɔ̃bʁa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | o.bɔ̃.bʁa | o.bom.bra |
| obombrai | /obɔ̃bʁɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | o.bɔ̃.bʁɛ | o.bom.brai |
| obombraient | /obɔ̃bʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁɛ | o.bom.braie°n°t° |
| obombrais | /obɔ̃bʁɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | o.bɔ̃.bʁɛ | o.bom.brais° |
| obombrais | /obɔ̃bʁɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | o.bɔ̃.bʁɛ | o.bom.brais° |
| obombrait | /obɔ̃bʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | o.bɔ̃.bʁɛ | o.bom.brait° |
| obombrant | /obɔ̃bʁɑ̃/ | participe, present | o.bɔ̃.bʁɑ̃ | o.bom.brant° |
| obombras | /obɔ̃bʁa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | o.bɔ̃.bʁa | o.bom.bras° |
| obombrasse | /obɔ̃bʁas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | o.bɔ̃.bʁas | o.bom.brasse° |
| obombrassent | /obɔ̃bʁas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁas | o.bom.brasse°n°t° |
| obombrasses | /obɔ̃bʁas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | o.bɔ̃.bʁas | o.bom.brasse°s° |
| obombrassiez | /obɔ̃bʁasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁa.sje | o.bom.bra.ssiez |
| obombrassions | /obɔ̃bʁasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁa.sjɔ̃ | o.bom.bra.ssions° |
| obombre | /obɔ̃bʁ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | o.bɔ̃bʁ | o.bombre° |
| obombre | /obɔ̃bʁ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | o.bɔ̃bʁ | o.bombre° |
| obombre | /obɔ̃bʁ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | o.bɔ̃bʁ | o.bombre° |
| obombre | /obɔ̃bʁ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | o.bɔ̃bʁ | o.bombre° |
| obombre | /obɔ̃bʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | o.bɔ̃bʁ | o.bombre° |
| obombrent | /obɔ̃bʁ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | o.bɔ̃bʁ | o.bombre°n°t° |
| obombrent | /obɔ̃bʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | o.bɔ̃bʁ | o.bombre°n°t° |
| obombrer | /obɔ̃bʁe/ | infinitif | o.bɔ̃.bʁe | o.bom.brer |
| obombrera | /obɔ̃bʁəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | o.bɔ̃.bʁə.ʁa | o.bom.bre.ra |
| obombrerai | /obɔ̃bʁəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | o.bɔ̃.bʁə.ʁɛ | o.bom.bre.rai |
| obombreraient | /obɔ̃bʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁə.ʁɛ | o.bom.bre.raie°n°t° |
| obombrerais | /obɔ̃bʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | o.bɔ̃.bʁə.ʁɛ | o.bom.bre.rais° |
| obombrerais | /obɔ̃bʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | o.bɔ̃.bʁə.ʁɛ | o.bom.bre.rais° |
| obombrerait | /obɔ̃bʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | o.bɔ̃.bʁə.ʁɛ | o.bom.bre.rait° |
| obombreras | /obɔ̃bʁəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | o.bɔ̃.bʁə.ʁa | o.bom.bre.ras° |
| obombrerez | /obɔ̃bʁəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁə.ʁe | o.bom.bre.rez |
| obombreriez | /obɔ̃bʁəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁə.ʁje | o.bom.bre.riez |
| obombrerions | /obɔ̃bʁəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁə.ʁjɔ̃ | o.bom.bre.rions° |
| obombrerons | /obɔ̃bʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁə.ʁɔ̃ | o.bom.bre.rons° |
| obombreront | /obɔ̃bʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁə.ʁɔ̃ | o.bom.bre.ront° |
| obombres | /obɔ̃bʁ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | o.bɔ̃bʁ | o.bombre°s° |
| obombres | /obɔ̃bʁ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | o.bɔ̃bʁ | o.bombre°s° |
| obombrez | /obɔ̃bʁe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁe | o.bom.brez |
| obombrez | /obɔ̃bʁe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁe | o.bom.brez |
| obombriez | /obɔ̃bʁije/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁi.je | o.bom.br(i).iez |
| obombriez | /obɔ̃bʁije/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁi.je | o.bom.br(i).iez |
| obombrions | /obɔ̃bʁjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁjɔ̃ | o.bom.brions° |
| obombrions | /obɔ̃bʁjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁjɔ̃ | o.bom.brions° |
| obombrons | /obɔ̃bʁɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁɔ̃ | o.bom.brons° |
| obombrons | /obɔ̃bʁɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁɔ̃ | o.bom.brons° |
| obombrâmes | /obɔ̃bʁam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁam | o.bom.brâme°s° |
| obombrât | /obɔ̃bʁa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | o.bɔ̃.bʁa | o.bom.brât° |
| obombrâtes | /obɔ̃bʁat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁat | o.bom.brâte°s° |
| obombrèrent | /obɔ̃bʁɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | o.bɔ̃.bʁɛʁ | o.bom.brère°n°t° |
| obombré | /obɔ̃bʁe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | o.bɔ̃.bʁe | o.bom.bré |
| obombrée | /obɔ̃bʁe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | o.bɔ̃.bʁe | o.bom.brée° |
| obombrées | /obɔ̃bʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | o.bɔ̃.bʁe | o.bom.brée°s° |
| obombrés | /obɔ̃bʁe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | o.bɔ̃.bʁe | o.bom.brés° |