malpropres
Prononciation et analyses de « malpropres » 4 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| malpropre | adjectif | pluriel féminin | mal.pʁɔpʁ[z] | 0.0 |
| malpropre | adjectif | pluriel masculin | mal.pʁɔpʁ[z] | 0.0 |
| malpropre | nom commun | pluriel féminin | mal.pʁɔpʁ[z] | 0.0 |
| malpropre | nom commun | pluriel masculin | mal.pʁɔpʁ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « malpropres » est une forme
« malpropre » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.4
épicène · pluriel : malpropres
« malpropres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).
Formes de « malpropre » 2 : malpropre, malpropres
- malpropre mal.pʁɔpʁ singulier féminin ; singulier masculin
- malpropres mal.pʁɔpʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 71
- basJ, boueuxJ, breneuxJ, cochonJ, cochonneJ, cochonnéJ, crapoteuxJ, craspecJ, crasseuxJ, crottéJ, douteuxJ, dégoutantJ, dégoûtantJ, dégueulasseJ, désagréableJ, déshonnêteJ, empestéJ, encrasséJ, fétideJ, gauloisJ, graveleuxJ, grossierJ, ignobleJ, imbuvableJ, immondeJ, immoralJ, impropreJ, impurJ, inconvenantJ, indécentJ, indélicatJ, infectJ, infâmeJ, insalubreJ, malhonnêteJ, maritorneJ, mauvaisJ, morveuxJ, méprisableJ, nauséabondJ, négligéJ, obscèneJ, ordurierJ, poisseuxJ, pornographeJ, pornographiqueJ, pouacreJ, pouilleuxJ, pourceauJ, répugnantJ, sagouinJ, salaudJ, saleJ, saligaudJ, salopJ, salopeJ, salopiaudJ, salopiotJ, saloppeJ, saléJ … (11 autres)
- antonymes 9
- blancJ, décentJ, décenteJ, honnêteJ, immaculéJ, netJ, propreJ, reluisantJ, soignéJ
- dérivés 2
- malpropretéJ, propreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « malpropre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : malpropres
« malpropres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).
Formes de « malpropre » 2 : malpropre, malpropres
- malpropre mal.pʁɔpʁ singulier féminin ; singulier masculin
- malpropres mal.pʁɔpʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Adjectif composé de mal et propre.
-
Qui manque de propreté ; qui est sale.
- Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins; il est sans lumières; les conditions d'habitation y sont exécrables. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 57
-
figuré
Qui est contraire à la morale, à l’honnêteté, à la délicatesse.
- Un procédé malpropre. — Une action malpropre.
- antonymes
- honnête
- dérivés
- malpropreté
Traductions
- Anglais
- dirty, impure
- Italien
- sporco
- Occitan
- malnet, lord, bochard, brut
- Breton
- loudourek
- Russe
- нечистый (nečistyï)
4 autres langues
- Finnois
- likainen
- Gallo
- aonipe
- Kotava
- zionaf
- Same du Nord
- buhtismeahttun
Source : « malpropre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.