WiKiLeXiK

maladroite

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
  • aussi forme de maladroit adjectif · 1.7
forme
  • phonétique /ma.la.dʁwat/
  • orthocode ma.la.droite°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.9 / million

Prononciation et analyses de « maladroite » 2 analyses · 1.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maladroit adjectif singulier féminin ma.la.dʁwat 1.7
maladroite nom commun singulier féminin ma.la.dʁwat 0.2

Homophones : maladroites

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « maladroite » nom commun · féminin · fréq. 0.2

masculin : maladroit · pluriel : maladroites

Formes de « maladroite » 2 : maladroite, maladroites
  • maladroite ma.la.dʁwat singulier féminin
  • maladroites ma.la.dʁwat[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Personne qui manque d’adresse.
    • Une maladroite, ronchonnait Henriette, elle ne sait rien faire de ses doigts, pas la peine d’avoir été élevée aux ursulines; la fille Sorgue, au moins, elle tient sur ses pieds ! — Martine-Marie Muller, Les ronces de fer, 2000

Source : « maladroite », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 53
andouilleJ, andouilléJ, ballotJ, balourdJ, bridéJ, brise-toutJ, brisetoutJ, briseurJ, butorJ, cartonnierJ, casse-piedsJ, casse-toutJ, couenneJ, disproportionnéJ, empailléJ, empotéJ, fauxJ, gaffeurJ, gaucheJ, gnafJ, godicheJ, godichonJ, gourdeJ, grossierJ, heavyJ, imprudentJ, inaptitudeJ, incapableJ, inconsidéréJ, inexpérimentéJ, irrévérencieuxJ, jocrisseJ, lourdJ, lourdaudJ, maladresseJ, malaviséJ, malhabileJ, manchotJ, massacreurJ, mauvaisJ, mazetteJ, noviceJ, pataudJ, personneJ, sabotJ, saboteurJ, sabreurJ, savateJ, savetierJ, sotJ, sotteJ, téméraireJ, étourdiJ
antonymes 13
capableJ, dessaléJ, diplomatiqueJ, débrouillardJ, dégourdiJ, désinvolteJ, entenduJ, expertJ, facileJ, habileJ, lesteJ, malinJ, savantJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, conneJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lourdaudJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
maladroitementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « maladroite » est une forme

Définitions de « maladroit » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.6

féminin : maladroite · pluriel : maladroits

« maladroite » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.7).

Formes de « maladroit » 4 : maladroit, maladroite, maladroits, maladroites
  • maladroit ma.la.dʁwa[t] singulier masculin
  • maladroite ma.la.dʁwat singulier féminin
  • maladroits ma.la.dʁwa[z] pluriel masculin
  • maladroites ma.la.dʁwat[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Composé de mal et de adroit.

  1. Qui manque d’adresse.
    • C’est un ouvrier fort maladroit.
    • Il est maladroit dans tout ce qu’il fait.
    • Avoir la main maladroite. Substantivement,
    • 7 autres exemples
      • C’est un grand maladroit.
      • Vous êtes une maladroite.
      • Il faut être bien maladroit pour avoir échoué dans une entreprise si facile.
      • C’est un homme maladroit en affaires.
      • Cette démarche est très maladroite.
      • Cela n’est pas si maladroit.
      • Yoran, un peu perdu dans ses réflexions, mésestima la distance qui séparait sa main de la gourde d’eau et la renversa d’un geste maladroit. — Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, page 76.

Traductions

Anglais
clumsy, awkward
Italien
maldestro
Occitan
pachòc, esquerrenc, maladrech, malbiaissut, patet, fatelós
Breton
dizampart, meudek
Arabe
أَرْعَن, أَخْرَق, طَائِش
Russe
неуклюжий (neukljužiï)
4 autres langues
Finnois
kömpelö
Letton
neveikls
Picard
anéen
Tchèque
nešikovný, nemotorný

Source : « maladroit », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
encombrantW, incompétentW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « maladroite » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Amandine Malabul, sorcière maladroite — série télévisée britannico-allemande de fantasy sortie en 2017 oeuvre 13 55
La Maladroite — téléfilm français de 2019 oeuvre 2 14

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.