méprisai
Prononciation et analyses de « méprisai » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mépriser | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | me.pʁi.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « méprisai » est une forme
Définitions de « mépriser » verbe · fréq. 12.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« méprisai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.
Formes de « mépriser » 40 : méprise, mépriser, méprises, méprisé, méprisent, méprisez…
- méprise me.pʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- mépriser me.pʁi.ze infinitif
- méprises me.pʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- méprisé me.pʁi.ze passé participe singulier masculin
- méprisent me.pʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- méprisez me.pʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- méprisant me.pʁi.zɑ̃[t] présent participe
- méprisée me.pʁi.ze passé participe singulier féminin
- méprisait me.pʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- méprisais me.pʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- méprisés me.pʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
- méprisons me.pʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- méprisaient me.pʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- méprisera me.pʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- méprisiez me.pʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- mépriserai me.pʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- méprisées me.pʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
- mépriserais me.pʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- mépriseront me.pʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- mépriserait me.pʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- mépriseriez me.pʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- méprisions me.pʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- mépriseraient me.pʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- mépriseras me.pʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- méprisa me.pʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
- mépriserez me.pʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- mépriserons me.pʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- mépriserions me.pʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- méprisât me.pʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- méprisèrent me.pʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- méprisai me.pʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
- méprisas me.pʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- méprisasse me.pʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- méprisassent me.pʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- méprisasses me.pʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- méprisassiez me.pʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- méprisassions me.pʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- méprisâmes me.pʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- méprisâtes me.pʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- méprisè me.pʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. En ancien français mespriser (« moins priser, ne pas accorder de prix à »),dérivé de priser, avec le préfixe més-, apparenté à menospreciar en espagnol, menosprezar en portugais, mespresar en occitan.
-
Considérer quelqu’un comme indigne d’estime.
- Si les esprits les plus distingués sont accessibles à la vanité, comment ne pas absoudre l’enfant qui pleure de se voir méprisé, goguenardé ? — Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836
- Vous me méprisez, n’est-ce pas ? — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 82
- Elle se dit qu’il fallait montrer aujourd’hui tout son courage, être comme ces femmes de la ville, ces grandes dames qui savent mépriser les hommes peu fidèles et regarder avec hauteur leur légèreté oublieuse. — Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
-
par extension
Dédaigner.
- Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde. — Jacques-Bénigne Bossuet, Gornay
- Mépriser les richesses, les honneurs, la vie, la mort, le danger, les injures, la calomnie.
- synonymes
- dédaigner
- antonymes
- priser, estimer
- dérivés
- mépris, méprisable, méprisamment, méprisance, méprisant, méprisé, mépriseur
Traductions
- Anglais
- despise, scorn, disdain, disparage
- Espagnol
- despreciar, menospreciar, desestimar
- Italien
- disprezzare
- Allemand
- verachten, mißachten
- Portugais
- desprezar, menosprezar
- Néerlandais
- minachten, verachten
- Occitan
- escafiar
- Breton
- dismegañ, dismegañsiñ, disprizañ, disprizout, faeañ, ober fae
- Russe
- презреть (prezreť), презирать (prezirať)
- Latin
- apolactizare
- Espéranto
- malestimi
20 autres langues
- Bas allemand
- minachten
- Danois
- foragte
- Frison
- ferachtsje
- Gallois
- dirmygu
- Grec
- περιφρονώ (perifonó)
- Hongrois
- megvet
- Hébreu ancien
- בּזה
- Ido
- desestimar
- Indonésien
- menista
- Kotava
- vligú
- Luxembourgeois
- veruechten
- Norvégien (bokmål)
- forakte, ringeakte
- Palenquero
- josikiá
- Papiamento
- despresiá, menospresiá
- Same du Nord
- fuotnut, badjelgeahččat, hálbbášit
- Shingazidja
- hwonea, udharau
- Solrésol
- dolami
- Suédois
- förakta, missakta
- Tchèque
- opovrhovat
- Tsolyáni
- gachára
Source : « mépriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- abhorrerW, abominerW, avoir lieuJ, bafouerJ, bernerJ, bouderW, braverJ, conchierJ, décrierJ, dénigrerW, dépriserJ, déprécierJ, désestimerJ, détesterW, exécrerW, foulerJ, haïrW, honnirJ, ignorerJ, méconnaîtreW, méjugerJ, mésestimerJ, narguerJ, niarguerJ, négligerW, outrecuiderJ, rabaisserJ, raillerJ, ravalerJ, refuserW, rejeterW, repousserW, rireJ, snoberJ, sous-estimerJ, toiserJ, transgresserJ, vilipenderJ, violerJ
- antonymes 22
- admirerJ, adorerJ, ambitionnerJ, apprécierJ, chérirJ, considérerJ, convoiterJ, courtiserJ, craindreJ, daignerJ, déifierJ, désirerJ, engouerJ, envierJ, exalterJ, honorerJ, idolâtrerJ, idolâtriserJ, observerJ, redouterJ, révérerJ, vénérerJ
- dérivés 2
- mépriseuseJ, priserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.