WiKiLeXiK

long

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 139.8
  • nom commun masculin fréq. lemme 29.0
  • adverbe
forme
  • phonétique /lɔ̃[k]/
  • orthocode long°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Long nom propre
  • fréquence de la forme 98.4 / million

Prononciation et analyses de « long » 3 analyses · 98.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
long adjectif singulier masculin lɔ̃[k] 61.1
long nom commun singulier masculin lɔ̃[k] 28.9
long adverbe — lɔ̃[k]

Homophones : longs, Lons

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « long » adjectif · masculin et féminin · fréq. 139.8

féminin : longue · pluriel : longs

Formes de « long » 4 : long, longue, longues, longs
  • long lɔ̃[k] singulier masculin
  • longue lɔ̃ɡ singulier féminin
  • longues lɔ̃ɡ[z] pluriel féminin
  • longs lɔ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin longus (« qui dure longtemps »). Long terme apparaît en 1250. (1080) lonc.

  1. Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court.
    • Chacun d’eux semblait aussi long que le Strand et aussi large que Trafalgar Square. Certains même devaient avoir un tiers de mille de longueur. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • — La perche, une perche, reprit Grangibus qui ne perdait plus le nord. Camus, parmi celles qu’on avait arrachées à une clôture voisine, choisit la plus longue et la plus solide et on la tendit à l’enlisé […] — Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. Qui couvre une distance supérieure à la moyenne dans une de ses dimensions.
    • Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
  3. Qui est d'une taille supérieure à la moyenne dans sa dimension la plus évidente.
    • Léopold remarque à son tour cette jeune beauté brune, à la carnation si pâle, au cou si long qu'elle aurait pu inspirer Modigliani. — Secrets d'histoire, nᵒ 33, page 89.
  4. anatomie en particulier Qualifie les os dont une dimension est nettement plus grande que les deux autres.
    • Les os du métacarpe ont la structure des os longs en général, c'est-à-dire, que leur corps est compacte & que leurs extrémités sont celluleuses. Ils sont creusés par un canal médullaire prononcé. — Hippolyte Cloquet, Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières : système...
  5. Qualifie une surface considérée dans sa plus grande dimension et par opposition à large.
    • Une table longue. Ce jardin est plus long que large. Un champ long et étroit.
  6. Qui dure longtemps.
    • Pendant de longs siècles, la maison resta bien fragile. A peine différente d'une cabane de bois dans les forêts, bicoque de limon très souvent, elle brûlait ou elle fondait pour un rien. — Octave Guelliot, Villages et maison des Ardennes, dans la Revue de folklore français...
    • La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • L’avalanche de nos obus et de nos torpilles dura quatre longues heures. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, page 177
    • 1 autre exemple
      • Les îles Galapagos, mon escale prévue, n’étaient qu’à huit cent milles à vol d’oiseau, mais malgré la courte distance, c’était une longue traversée […] — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  7. en particulier Qualifie des ouvrages de l’esprit, soit que l’on en considère l’étendue, soit qu’on ait égard au temps nécessaire pour les lire, les réciter, les entendre.
    • Un long poème.
    • Un long discours.
  8. Qui est lent ou tardif.
    • L'ustensile employé est une cocotte en fonte très épaisse, assez grande. La fonte est longue à chauffer mais, à travers sa matière, la chaleur se répartit plus régulièrement. — Françoise Bernard, La cuisine, Hachette Pratique, 2011
    • Cet ouvrier est long à tout ce qu’il fait. — Ces arbres sont longs à pousser.
    • Il ne sera pas long à rentrer. — Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 166
  9. Grammaire anglaise Se dit d’un adjectif comportant trois syllabes (ou deux s’il ne se termine pas par le suffixe adjectival -y).
    • Les mots expensive et anonym sont des adjectifs longs, car ils ont plus de deux syllabes.
    • L’adjectif airless est dit long car il comporte deux syllabes, et ne se termine pas par le suffixe -y ; à l’inverse, l’adjectif bandy est dit court : il se termine par le suffixe adjectival -y.
antonymes
court, large
dérivés
à la longue, adjectif long, ALD, allonger, antenne long-fil, au long, au long cours, au long de, autour à longue queue, avoir la langue longue, avoir la main longue, avoir le bras long, avoir les dents longues, bail à long terme, beauclaire longue aile, boire à longs traits, braque de Weimar à poil long, café long, capitaine au long cours, chien d’arrêt allemand à poil long, de long en large, de long en long, de longue haleine, de longue main, déchet à vie longue, en long, en long et en large, esse long, faire long feu, FLD, format long, gymnadénie à long éperon, jeune loup aux dents longues, labbe à longue queue, le long de, long comme le bras, long comme mon bras, long comme un jour sans pain, long cours, long d’une aune, long en bouche, long fleuve tranquille, long format, long ganté, long-métrage, long terme, longtemps, long voilé, long-voilé, longue, longue maladie, Longue Marche, longue traine, longue traîne, longue-vue, longuement, longueur, longuissime, loutre à longue queue, manakin à longue queue, méliphage à long bec, mésange à longue queue, murène à longue queue, ne pas faire long feu, nez longue, nuque longue, opossum-souris à longue queue, pailona à long nez, perruche à longs brins, pieuvre à longs bras, poisson-soldat à longues épines, poivre long, poivrier long, prendre le plus long, prendre par le plus long, programme long, quiscale à longue queue, répétition terminale longue, s long, saule à longues feuilles, tout au long, tout du long, tout le long de, trouver le temps long, tyran à longue queue, vue longue

Traductions

Anglais
long, lengthy, long, long-running
Espagnol
largo, largo
Italien
lungo
Allemand
lang, lang, lang
Portugais
comprido, longo
Néerlandais
lang
Catalan
llarg
Occitan
long
Breton
hir
Arabe
طَوِيل (ṭawīl)
Russe
длинный (dlinnyï)
Chinois
长 (cháng)
Japonais
長い (nagai)
Latin
longus
Espéranto
longa
77 autres langues
Afrikaans
lang
Albanais
gjatë
Altaï du Sud
узун
Azéri
uzun
Bachkir
оҙон, оҙон, оҙаҡ
Bavarois
long, long, long
Bulgare
дълъг (dǎlǎg)
Cornique
hyr
Coréen
길다 (gilda), 오래다 (olaeda)
Damar de l’Est
plaˈhun
Danois
lang
Estonien
pikk
Finnois
pitkä
Flamand occidental
lange, lang
Frison
lang
Féroïen
langur
Gagaouze
uzun
Galicien
longo
Gallo
lon
Gallois
hir
Gaélique écossais
fada
Grec
μακρύς (makrís)
Géorgien
გრძელი (grjeli)
Hmong blanc
ntev
Hongrois
hosszú
Iakoute
уһун
Ido
longa
Indonésien
lama
Inuktitut
ᑕᑭᔪᖅ (takijuq)
Islandais
langur
Karatchaï-balkar
узун, узакъ
Kazakh
ұзын (uzın), ұзақ (uzaq (3)), ұзын, ұзақ
Khakasse
узун
Kikuyu
ndaya
Kirghiz
узун (uzun), узак (uzak)
Kotava
abrotcaf, abrotcif
Koumyk
узун, узакъ
Kunigami
長はん, 永はん, ながはん, 長はん, 永はん, ながはん
Kurde
dirêj
Letton
ilgs
Lituanien
ilgas
Maltais
twil
Maya yucatèque
chowak
Mizo
sei
Nivkh
кыла
Nogaï
узын
Normand
loung
Norvégien
lang
Palenquero
laggo
Papiamento
largu
Picard
long, loncq, lonque, loncq, lonque, long, loncq, long, lonque
Pirahã
pixi
Polonais
długi
Roumain
lung
Same du Nord
guhkki
Scots
lang, lang
Shimaoré
-le
Shingazidja
-le
Slovaque
dlhý
Slovène
dolg
Sranan
langa
Suédois
lång
Swahili
-refu, -refu
Tagalog
mahabà
Tatar de Crimée
uzun
Tatare
озын, озак
Tchouvache
вăрăм, вăрах, вăрăм
Tchèque
dlouhý
Tofalar
узун
Touvain
узун
Tsolyáni
thamú’un, ksíbi-n
Turc
uzun, uzun
Turkmène
uzyn, uzak
Urum
узун
Võro
pikk
Wilamowicien
łaong
Zoulou
-de

Proverbes et expressions

  • la vie n’est pas un long fleuve tranquille

Source : « long », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « long » nom commun · masculin · fréq. 29.0

pluriel : longs

Formes de « long » 2 : long, longs
  • long lɔ̃[k] singulier masculin
  • longs lɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du précédent.

  1. Longueur, par opposition à largeur.
    • Le passage du fleuve, large en ce point de deux cents mètres, se fait au moyen d’embarcations plates de six à dix mètres de long. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
dérivés
de son long, de tout son long, scieur de long, tout de son long

Source : « long », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du chinois 龍, lóng (« dragon »).

  1. art Chine Dragon chinois, en particulier celui à cinq griffes, symbole de l’empereur.
    • La livrée Impériale est jaune, & tout ce qui appartient à l’Empereur est de la même couleur, sans excepter ses dragons à cinq griffes, qui se nomment long, & sa cotte-d’arme, qui est telle encore que l’Empereur Fo-hi la porta le premier. Personne n’oserait prendre ni l’un ni l’autre sans sa permission ; mais tout le monde peut orner son habit d’un dragon à quatre griffes, qui s’appelle mang. — Jean-François de La Harpe, Abrégé de l’histoire générale des voyages, seconde partie,...
    • Long se traduit en occident par ‘dragon’. Appartenant au bestiaire fantastique, l’animal présente un corps de serpent : là s’arrête toute ressemblance entre le long chinois et le dragon occidental. — Nicole Bisscop, L’empire du dragon : chefs-d’œuvre du Musée du Henan en Chine, 2004
apparentés
mang

Traductions

Chinois
龙 (lóng)
Japonais
竜 (ryū, tatsu)
2 autres langues
Bavarois
Läng
Coréen
용 (yong)

Source : « long », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 53
abondantJ, allongéJ, ancienJ, ancienneJ, antiqueJ, barlongJ, bavardJ, baveuxJ, chronophageJ, copieuxJ, diffusJ, démodéJ, effiléJ, ennuyeuxJ, entierJ, excessifJ, fanéJ, filandreuxJ, fleuveJ, grandJ, grêleJ, hautJ, hypertrophiéJ, illimitéJ, immenseJ, imposantJ, infiniJ, interminableJ, lentJ, lointainJ, longueJ, longuetJ, longueurJ, mortelJ, oblongJ, passéJ, prolixeJ, prolongéJ, reculéJ, redondantJ, surannéJ, tardifJ, tombantJ, toutJ, vasteJ, verbeuxJ, vieillardeJ, vieuxJ, æternelJ, élancéJ, éloignéJ, étenduJ, éternelJ
antonymes 19
abrégéJ, brefJ, compendieuxJ, concisJ, conciseJ, condenséJ, courtJ, cursifJ, immédiatJ, instantanéJ, laconiqueJ, lapidaireJ, largeJ, petitJ, rapideJ, résuméJ, sommaireJ, succinctJ, éphémèreJ
hyperonymes 40
amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, comtéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, duréeJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, longueurJ, mammifèreJ, mesureJ, musicienJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, pianisteJ, primateJ, prénomJ, rizJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villageJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 8
longerJ, longinJ, longitudeJ, longuerieJ, longuetJ, longueurJ, longèreJ, prolongerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « long » adverbe

Formes de « long » 1 : long
  • long lɔ̃[k] —

adverbe · invariable

Étymologie. longes, « longuement ».

  1. D’une manière longue, avec quelque chose de long.
    • Je regardais les gens entrer dans la cour, les hommes en redingotes sombres, les femmes long voilées de noir. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
  2. familier Beaucoup.
    • Tu es un joli lâcheur. N’importe !... monte et conduis-moi au cercle. J'en ai long à te conter. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 212
    • S’il ne dédaigne pas un verre de vodka offert à propos, il saura m’en dire long sur le pays […] — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892, Page:Verne...
    • Si l’horloge avait sonné midi, vous seriez, sans en chercher plus long, parti pour le restaurant. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 161
    • 1 autre exemple
      • Ces hommes marqués dans le dos ne semblaient point en penser long ; ils allaient de cabaret en cabaret et semblaient mus par mécanique. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 112
dérivés
en savoir long, en dire long

Source : « long », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « long » 822

toutes (822) oeuvre (210)personne (188)lieu (111)concept (55)bâtiment (51)événement (37)organisation (35)relief (27)taxon (26)lac (8)personnage_fictif (7)machine (6)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
muscle long extenseur radial du carpe concept 22 18
nerf thoracique long structure anatomique 18 18
La Vierge au long cou — peinture de Parmigianino oeuvre 24 17
Marguerite Long — pianiste française personne 26 16
Long Term Capital Management organisation 20 16
The Long Home — film de James Franco, sorti en 2019 oeuvre 7 16
Kevin Long — acteur pornographique français personne 3 16
Marceau Long — haut fonctionnaire français personne 2 16
Poivrier long — espèce de plantes taxon 47 15
potentialisation à long terme concept 25 15
Bảo Long — prince vietnamien (1936-2007) personne 12 15
ongle de l'auriculaire long concept 2 15
The Long and Winding Road — chanson des Beatles oeuvre 24 14
muscle long abducteur du pouce concept 20 14
Muscle long du cou — Muscle vertébral concept 18 14
muscle long fléchisseur du pouce concept 24 13
muscle long extenseur du pouce concept 20 13
Long Tall Sally — chanson du répertoire de Little Richard oeuvre 19 13
The Long Run — album des Eagles, sorti en 1979 oeuvre 18 13
.38 Long Colt — munition arme 9 13
Theodore Long — personnalité du catch américain personne 23 12
Long Road Out of Eden — album des Eagles, sorti en 2007 oeuvre 18 12
pont Long Biên — pont situé au Viêt Nam bâtiment 16 12
Canon de 155 mm Long Tom concept 13 12
Long Range Strike Bomber machine 6 12
Live at Long Beach City College — album de Joe Pass oeuvre 2 12
Chien d'arrêt allemand à poil long — race de chiens concept 23 11
Compte long — système de calendrier science 20 11
All Night Long (All Night) — chanson de Lionel Richie, sortie en 1983 oeuvre 13 11
.32 S&W Long — munition arme 10 11
Teckel à poil long concept 1 11
Dauphin à long bec — espèce de mammifères taxon 46 10
Gia Long — premier empereur de la dynastie Nguyễn du Viêt Nam (1802-1820) personne 39 10
Chen Long — joueur de badminton chinois personne 31 10
USS Long Beach — navire de guerre machine 19 10
You've Come a Long Way, Baby — album de Fatboy Slim oeuvre 14 10
antenne long-fil meuble 8 10
Un long retour au bercail oeuvre 4 10
Long Island City — quartier du Queens à New York lieu 27 9
Long Jing structure anatomique 24 9
Long Train Runnin' — single américain de 1973 oeuvre 10 9
Caldeira de Long Valley relief 18 8
It's a Long Way to the Top (If You Wanna Rock 'n' Roll) — chanson d'AC/DC oeuvre 13 8
bataille de Long Sault — bataille en Outaouais événement 4 8
bataille de Long Island — bataille de la guerre d'indépendance des États-Unis événement 34 7
Le Long Voyage vers la nuit — pièce de théâtre d'Eugene O'Neill oeuvre 27 7
It Won't Be Soon Before Long — album de Maroon 5, sorti en 2007 oeuvre 26 7
(They Long to Be) Close to You oeuvre 20 7
Long Island Railroad — réseau ferroviaire de banlieue de New York lieu 19 7
Jessica Long — nageuse handisport américaine personne 17 7

← précédente page 2 / 17 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.