avoir le bras long

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /a.vwaʁ lə bʁa lɔ̃/
  • orthocode a.voir .le .bras° .long°
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« avoir le bras long » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
avoir le bras long verbe infinitif a.vwaʁ lə bʁa lɔ̃

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

avoir le bras long verbe · fréq. 0.0

3e groupe

1 forme avoir le bras long
  • avoir le bras long a.vwaʁ lə bʁa lɔ̃ infinitif

Tableau de conjugaison

locution verbale

Étymologie. La longueur du bras est une représentation imagée de l’ampleur de l’influence.

  1. figuré Avoir de l’influence ; avoir un crédit, un pouvoir qui s’étend bien loin.
    • Comment faire ? bâillonner les gens à distance, ce n'est pas aisé. M. Bonaparte n’a pas le bras si long que ça. — Victor Hugo, Napoléon le Petit, 1852
    • Tout de même il a le bras long, étant pour le gouvernement. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
    • - Croyez-moi, j’ai le bras long. - Et nous, on l’a musclé. — Claude Zidi, Inspecteur la Bavure, 1980
    • 2 autres exemples
      • Le colonel, qui devait avoir le bras long, avait remué les bureaux du Service de Santé, pourtant connus pour leur passivité, et s’était fait affecter Pierre, sans d’ailleurs que quiconque ait songé à lui demander son avis, ou même le prévenir. — Yves Najean, Ambition, 2008
      • J'ai le bras long, je connais le Premier Ministre, je peux te trouver un emploi. Je connais des gens influents, haut placés qui peuvent me permettre d'obtenir un avantage.

Traductions

Anglais
to have friends in high places, pull strings
Arabe
كَانَ طَوِيلَ البَاعِ
Chinois
上面有人
1 autres langues
Persan
شخص متنفذی بودن

Source : « avoir le bras long », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.