lassait

lemme
  • forme de lasser verbe · 0.1
forme
  • phonétique /la.sɛ[t]/
  • orthocode la.ssait°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« lassait » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lasser verbe indicatif imparfait 3e personne singulier la.sɛ[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « lassait » est une forme

lasser verbe · fréq. 8.3

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« lassait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier (0.1).

41 formes lasse, lasser, lassé, lassée, lasses, lasserai…
  • lasse las indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • lasser la.se infinitif
  • lassé la.se passé participe singulier masculin
  • lassée la.se passé participe singulier féminin
  • lasses las[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • lasserai la.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • lassent las[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • lassant la.sɑ̃[t] présent participe
  • lassés la.se[z] passé participe pluriel masculin
  • lassera la.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • lassez la.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • lassait la.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • lasseras la.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • lassais la.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • lasserais la.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • lasseront la.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • lassa la.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • lasserez la.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • lasserait la.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • lassaient la.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • lassons la.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • lassées la.se[z] passé participe pluriel féminin
  • lassiez la.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • lasserons la.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • lasseriez la.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • lasseraient la.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • lassèrent la.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • lassai la.se indicatif passé 1re personne singulier
  • lasserions la.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • lassas la.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • lassasse la.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • lassassent la.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • lassasses la.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • lassassiez la.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • lassassions la.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • lassions la.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • lassâmes la.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • lassât la.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • lassâtes la.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • lassè la.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • se lasser sə la.se infinitif

Tableau de conjugaison

verbe 1 · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin lassare (« fatiguer »).

  1. désuet Rendre las.
    • C’est un travail qui me lasse extrêmement.
    • On se lasse plus à rester debout qu’à marcher.
    • Il ne se lasse point, il est infatigable.
  2. figuré Fatiguer.
    • Je ne me lassais pas de l’admirer montant une fleur dès que les éléments s’en trouvaient rassemblés devant elle, et cotonnant, perfectionnant une tige, y attachant les feuilles. — Honoré de Balzac, Honorine, 1844
    • La marquise était restée debout et Solange, qui ne se lassait pas d’admirer sa rayonnante beauté, ne songeait pas à la prier de s’asseoir ; […]. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 84
    • Les choses finissent toujours bien, c’est ce que je me lasse à répéter. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
  3. Importuner jusqu’au dégoût.
    • Il lasse tout le monde par ses importunités.
    • Il nous lasse avec ses vieux contes.
    • La musique, qu’il étudiait avec tant d’ardeur, a fini par le lasser.

Traductions

Anglais
bore, tire, weary
Espagnol
fastidiar, cansar, cargar, hartar, fatigar
Italien
stancare, infastidire, scocciare
Allemand
verdrießen, ermüden
Portugais
aborrecer, enfadar, entediar, cansar, maçar, cacetear, fartar
Néerlandais
ergeren, tegenstaan, vermoeien, vervelen
Catalan
avorrir, enfastidir, enfastijar
Occitan
assadolar
Breton
skuizhañ
Russe
утомлять (utomlâtʹ), напрягать (naprâgatʹ)
Espéranto
tedi, lacigi
10 autres langues
Danois
trætte
Finnois
ikävystyä, kyllästyä
Francoprovençal
goulyé
Féroïen
troytta, møða
Ido
fatigar
Picard
amatir
Polonais
zmęczyć
Sranan
fruferi, lamata, weri
Suédois
trötta, uttrötta
Tchèque
mrzet, unavovat

Source : « lasser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Dérivé de lasso, avec le suffixe -er.

  1. Plus rare Prendre au lasso.
    • Rends-toi ! répondit le géant, ou sinon, je t’en avertis, je te lasse comme un Ciboto. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Revolver en main, il le mena au potrero en l’étranglant [et] le força de lasser lui-même ses propres bêtes et de choisir les plus belles, même pour les bagages. — Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud (1868).

Source : « lasser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

Étymologie. → voir lasser.

  1. Forme pronominale de lasser.
    • Même Pignoux commençait à se lasser de ces plaisanteries fines comme du gros sel, à se lasser et à s’irriter ! — René Drelon, Par le cor et la grenade, Comité pour l’histoire économique et financière...
    • Les proches du président et les commentateurs qui lui étaient favorables ne se lassaient pas de dire, en utilisant cette expression difficile à traduire, «Donald Trump will grow into the presidency.» — Pierre Martin, « La colère malsaine du «Bambin en Chef» », Le journal de Montréal, 13...

Traductions

Breton
skuizhañ
1 autres langues
Same du Nord
diellat, dolkat

Source : « se lasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 36
abattreJ, affadirJ, agacerJ, assommerJ, blaserJ, blâserJ, briserJ, claquerJ, consternerJ, dissuaderJ, découragerJ, dégoûterJ, désespérerJ, emmerderJ, endormirJ, enkikinerJ, enquiquinerJ, excéderJ, exténuerJ, fatiguerW, flétrirJ, foxhoundJ, harasserJ, impatienterJ, importunerJ, raserJ, rebuterJ, regretterW, repentirW, tannerJ, turlupinerJ, vaincreJ, vannerJ, épuiserJ, éreinterJ, étourdirJ
antonymes 13
amuserJ, animerJ, distraireJ, délasserJ, encouragerJ, engouerJ, enthousiasmerJ, persévérerJ, reposerJ, stimulerJ, ébahirJ, électriserJ, émerveillerJ
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 3
lassableJ, lassantJ, lassoJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.