WiKiLeXiK

indiquerait

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.di.kə.ʁɛ[t]/
  • orthocode in.di.que.rait°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « indiquerait » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
indiquer verbe conditionnel présent 3e personne singulier ɛ̃.di.kə.ʁɛ[t] 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « indiquerait » est une forme

Définitions de « indiquer » verbe · fréq. 47.4

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect

« indiquerait » est une forme de ce lemme : conditionnel présent 3e personne singulier (0.5).

Formes de « indiquer » 40 : indique, indiquent, indiqué, indiquer, indiquant, indiquait…
  • indique ɛ̃.dik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • indiquent ɛ̃.dik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • indiqué ɛ̃.di.ke passé participe singulier masculin
  • indiquer ɛ̃.di.ke infinitif
  • indiquant ɛ̃.di.kɑ̃[t] présent participe
  • indiquait ɛ̃.di.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • indiquée ɛ̃.di.ke passé participe singulier féminin
  • indiquez ɛ̃.di.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • indiquera ɛ̃.di.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • indiquerait ɛ̃.di.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • indiquaient ɛ̃.di.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • indiquerai ɛ̃.di.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • indiqués ɛ̃.di.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • indiquées ɛ̃.di.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • indiqueront ɛ̃.di.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • indiques ɛ̃.dik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • indiqueraient ɛ̃.di.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • indiquerez ɛ̃.di.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • indiquiez ɛ̃.di.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • indiquais ɛ̃.di.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • indiqueras ɛ̃.di.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • indiqua ɛ̃.di.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • indiquerais ɛ̃.di.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • indiquerons ɛ̃.di.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • indiquons ɛ̃.di.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • indiquèrent ɛ̃.di.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • indiqueriez ɛ̃.di.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • indiquions ɛ̃.di.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • indiquât ɛ̃.di.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • indiquai ɛ̃.di.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • indiquas ɛ̃.di.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • indiquasse ɛ̃.di.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • indiquassent ɛ̃.di.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • indiquasses ɛ̃.di.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • indiquassiez ɛ̃.di.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • indiquassions ɛ̃.di.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • indiquerions ɛ̃.di.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • indiquâmes ɛ̃.di.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • indiquâtes ɛ̃.di.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • indiquè ɛ̃.di.kɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « indiquer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin indicare, dénominal de index.

  1. Montrer, désigner une personne ou une chose.
    • Indiquer une chose du doigt.
    • Allez à la place que je vous indique.
    • L’aiguille de cette horloge indique trois heures.
    • 1 autre exemple
      • à l’heure indiquée.
  2. Faire connaître, enseigner à quelqu’un une chose ou une personne qu’il cherche ou qui peut lui être utile.
    • Si vous voulez jouer franc jeu avec moi, je vous indiquerai un appréciateur, un bien honnête homme, qui saura la valeur des tableaux à deux sous près… — Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847
    • Au lieu indiqué.
    • Indiquez-moi sa demeure.
    • 9 autres exemples
      • Pourriez-vous m’indiquer telle rue ?
      • Je lui ai indiqué une maison qui est à vendre.
      • Indiquez-moi un bon avocat.
      • Je lui ai indiqué cet homme-là, qui l’a bien servi dans son affaire.
      • Il m’indiqua ce passage, cette loi.
      • La table de ce livre n’indique point les pages, elle n’indique que les chapitres.
      • Ce poteau est là pour indiquer le chemin.
      • Cette carte vous indiquera la route.
      • Le baromètre indique les variations du temps.
  3. Simplement Déterminer, assigner.
    • Indiquer les causes d’un phénomène.
    • Indiquer les différences qui existent entre deux choses.
    • Indiquer tous les emplois d’un mot.
    • 1 autre exemple
      • C’est tout indiqué.
  4. Faire connaître l’existence d’une chose.
    • Le 16 mai, nous sortîmes d’Héraclée, suivant au sud-est une voie ancienne, qu’indiquaient ses pavés épars et l’égalité du terrain. — Eugène Boré, Correspondance et Mémoires d'un Voyageur en Orient, tome 1, Paris : chez...
    • Je savais par mes cartes qu'un étroit et tortueux chenal, d'environ 150 mètres de largeur, menait au port et que rien ne l'indiquait à la surface de la mer. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Ces monuments indiquent une civilisation fort avancée.
    • 1 autre exemple
      • Ces symptômes indiquent une maladie grave.
  5. art Marquer, représenter quelque objet, sans trop s’attacher aux détails.
    • N’indiquer que les masses dans un tableau.
    • Indiquer par quelques traits de crayon une pensée, un projet d’ornement, etc.
    • Les situations, les caractères, etc., sont à peine indiqués dans cette pièce.
dérivés
contrindication, contrindiquer, désindiquer, indic, indicateur, indicatif, indication, indiquant, indique-fuite, indique-fuites, réindiquer

Traductions

Anglais
indicate, indicate, indicate, indicate, indicate
Espagnol
indicar, enseñar, mostrar, señalar
Italien
indicare
Allemand
zeigen, anzeigen, zeigen, angeben, weisen, anweisen, hinweisen, andeuten
Portugais
apontar, assinalar, mostrar, indicar
Néerlandais
aanwijzen, aanduiden, aanwijzen, indiceren, laten zien, tentoonspreiden, tonen, vertonen, wijzen, uitwijzen, aanduiden, aangeven, aanwijzen, uitduiden
Catalan
assenyalar, ensenyar, indicar, mostrar
Occitan
indicar
Arabe
أَشارَ (ʾašāra)
Russe
указать (ukazať), указать (ukazať)
Latin
monstrare
Espéranto
montri, indiki
23 autres langues
Afrikaans
aandui, aandui, toon, vertoon, wys, aantoon
Danois
vise, angive
Finnois
näyttää, viitata
Frison
oanwize, oantsjutte
Féroïen
vísa, sýna
Gaélique écossais
feuch
Ido
indikar
Kotava
bazé, bazé, bazé
Maya yucatèque
e’esik
Normand
enditaer
Okinawaïen
あらわすん (arawasun)
Papiamento
munstra, mustra, indiká
Polonais
pokazać
Roumain
indica
Shingazidja
hwongoza, hwekeza
Solrésol
sifasoldo, sifasoldo, sifasoldo
Songhaï koyraboro senni
cebe
Sranan
sori
Suédois
uppvisa, utpeka
Tchèque
ukázat
Turc
göstemek
Vieil anglais
ætiewan, iewan
Zoulou
-khombisa

Proverbes et expressions

  • comme l’indique son nom
  • comme son nom l’indique
  • comme son nom ne l’indique pas

Source : « indiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 92
accuserJ, afficherW, affirmerW, annoncerJ, apercevoirW, apprendreJ, arguerW, argumenterW, assignerJ, assurerW, attesterW, attirerW, avertirJ, baliserJ, caractériserJ, citerJ, commenterW, communiquerJ, connoterW, conseillerW, constituerJ, contenterW, crayonnerJ, croquerJ, dessinerJ, direJW, distinguerJ, divulguerJ, donnerJ, débattreW, décelerJ, déclarerJ, découvrirJ, définirJ, délimiterJ, démontrerW, dénommerJ, dénoncerJ, dénoterJ, déposerJ, députerW, désignerW, déterminerJ, dévoilerJ, enseignerJ, esquisserJ, expliquerJ, exposerW, exprimerW, faireJ, figurerJ, fixerJ, formulerJ, fournirJ, guiderJ, illustrerW, impliquerW, inscrireJ, manifesterJ, marquerW … (32 autres)
antonymes 1
cacherJ
dérivés 1
indiquéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.