WiKiLeXiK

immobilise

lemme
forme
  • phonétique /i.mɔ.bi.liz/
  • orthocode i.mmo.bi.lise°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « immobilise » 5 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
immobiliser verbe indicatif présent 3e personne singulier i.mɔ.bi.liz 0.3
immobiliser verbe indicatif présent 1re personne singulier i.mɔ.bi.liz 0.1
immobiliser verbe impératif présent 2e personne singulier i.mɔ.bi.liz 0.0
immobiliser verbe subjonctif présent 1re personne singulier i.mɔ.bi.liz 0.0
immobiliser verbe subjonctif présent 3e personne singulier i.mɔ.bi.liz 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « immobilise » est une forme

Définitions de « immobiliser » verbe · fréq. 3.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« immobilise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « immobiliser » 40 : immobilisé, immobiliser, immobilise, immobilisée, immobilisés, immobilisent…
  • immobilisé i.mɔ.bi.li.ze passé participe singulier masculin
  • immobiliser i.mɔ.bi.li.ze infinitif
  • immobilise i.mɔ.bi.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • immobilisée i.mɔ.bi.li.ze passé participe singulier féminin
  • immobilisés i.mɔ.bi.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • immobilisent i.mɔ.bi.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • immobilisez i.mɔ.bi.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • immobilisera i.mɔ.bi.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • immobilisant i.mɔ.bi.li.zɑ̃[t] présent participe
  • immobilisées i.mɔ.bi.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • immobilisait i.mɔ.bi.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • immobilises i.mɔ.bi.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • immobilisa i.mɔ.bi.li.za indicatif passé 3e personne singulier
  • immobiliseraient i.mɔ.bi.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • immobiliserai i.mɔ.bi.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • immobilisaient i.mɔ.bi.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • immobiliserait i.mɔ.bi.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • immobiliserez i.mɔ.bi.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • immobilisons i.mɔ.bi.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • immobiliseront i.mɔ.bi.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • immobilisais i.mɔ.bi.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • immobiliserons i.mɔ.bi.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • immobilisai i.mɔ.bi.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • immobilisas i.mɔ.bi.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • immobilisasse i.mɔ.bi.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • immobilisassent i.mɔ.bi.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • immobilisasses i.mɔ.bi.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • immobilisassiez i.mɔ.bi.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • immobilisassions i.mɔ.bi.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • immobiliserais i.mɔ.bi.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • immobiliseras i.mɔ.bi.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • immobiliseriez i.mɔ.bi.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • immobiliserions i.mɔ.bi.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • immobilisiez i.mɔ.bi.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • immobilisions i.mɔ.bi.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • immobilisâmes i.mɔ.bi.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • immobilisât i.mɔ.bi.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • immobilisâtes i.mɔ.bi.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • immobilisè i.mɔ.bi.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • immobilisèrent i.mɔ.bi.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « immobiliser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de immobile, avec le suffixe -iser.

  1. Maintenir dans l’immobilité.
    • Immobiliser un malade.
    • Immobiliser un régiment.
  2. comptabilité Faire un placement de capitaux qui rend ces capitaux indisponibles.
    • […], mais un accident survenu en cours de route a accroché l'affaire ; il y a conflit entre la législation existante, entre la loi Sherman et la nouvelle Compagnie ; jusqu'à ce que l'arrêt soit rendu, les titres sont immobilisés. — Arthur Raffalovich, Trusts, cartels & syndicats, Paris : chez Guillaumin et Cie 1903, p. 100
  3. pronominal Devenir immobile.
    • Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes. — Joséphin Péladan, La gynandre, Paris : chez E. Dentu, 1891, p. 238
dérivés
immobilisable, immobilisation

Traductions

Anglais
immobile, tie up, immobilize
Espagnol
inmovilizar
Italien
immobilizzare
Allemand
stehenbleiben
Catalan
immobilitzar
Occitan
immobilizar, s’aplantar, se palficar
3 autres langues
Galicien
inmobilizar
Gallo
acoter
Wallon
astoker, ahoter

Source : « immobiliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 45
accrocherJ, acculerJ, affermirJ, amarrerJ, arrimerJ, arrêterJ, asphyxierJ, assujettirJ, assurerJ, attacherJ, bloquerJ, calerJ, calmerJ, cesserJ, clouerJ, coincerJ, consoliderJ, cristalliserJ, durcirJ, enchaînerJ, endormirJ, ficherJ, figerJ, fixerJ, freinerJ, gelerJ, glacerJ, neutraliserJ, paralyserJ, planterJ, plâtrerJ, pétrifierJ, ralentirJ, retenirJ, riverJ, saisirJ, scléroserJ, solidifierJ, stabiliserJ, stopperJ, suspendreJ, tempérerJ, tenirJ, visserJ, étoufferJ
antonymes 13
acheminerJ, actionnerJ, agiterJ, bercerJ, bondirJ, bougerJ, débloquerJ, détalerJ, libérerJ, mobiliserJ, mouvoirJ, pousserJ, remuerJ
dérivés 2
immobilisantJ, immobilisateurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.