WiKiLeXiK

haine

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 27.2
  • aussi forme de hainer verbe · 0.0
forme
  • phonétique /*h*ɛn/
  • orthocode h°aine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Haine nom propre
  • fréquence de la forme 27.4 / million

Prononciation et analyses de « haine » 6 analyses · 27.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
haine nom commun singulier féminin *h*ɛn 27.1
hainer verbe indicatif présent 3e personne singulier *h*ɛn 0.0
hainer verbe indicatif présent 1re personne singulier *h*ɛn 0.0
hainer verbe impératif présent 2e personne singulier *h*ɛn 0.0
hainer verbe subjonctif présent 1re personne singulier *h*ɛn 0.0
hainer verbe subjonctif présent 3e personne singulier *h*ɛn 0.0

Homophones : en, haines, aine, Aisne, ens, Esnes, Eyne, Hen, Heyne, Aine, Eine, Hayne, Haisnes, aines, enne, Ene, Henne, Henn, Enes, Hehn, Ayne, Enne, Haisne, Hōen, ennes, Aines, Hene, Ennes, Hainne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « haine » nom commun · féminin · fréq. 27.2

pluriel : haines

Formes de « haine » 2 : haine, haines
  • haine *h*ɛn singulier féminin
  • haines *h*ɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de haïr avec le suffixe -ine ou du latin populaire *hatina (« haine »), dérivé du radical germanique hat (de *hatjan qui donne haïr) avec le suffixe -ina.

  1. Sentiment d’aversion, de répulsion, envers une personne ou un groupe, qui pousse à mépriser ou à vouloir détruire ce qui en est l’objet.
    • Philippe.– Que de haines inextinguibles, implacables, n’ont pas commencé autrement ! Un propos ! la fumée d’un repas jasant sur les lèvres épaisses d’un débauché ! voilà les guerres de famille, voilà comme les couteaux se tirent. On est insulté, et on tue ; on a tué, et on est tué. Bientôt les haines s’enracinent ; on berce les fils dans les cercueils de leurs aïeux, et des générations entières sortent de terre l’épée à la main. — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 5
    • La scène de la réconciliation, où Béatrix fit rejurer haine à l’épouse qui jouait, dit-elle, la comédie du lait répandu, se passa dans un vrai bocage où elle minaudait environnée de fleurs ravissantes, de jardinières d’un luxe effréné. — Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie
    • Les jouissances de la haine satisfaite sont les plus ardentes, les plus fortes au cœur. L’amour est en quelque sorte l’or, et la haine est le fer de cette mine à sentiments qui gît en nous. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • 11 autres exemples
      • La haine est une liqueur précieuse, un poison plus cher que celui des Borgia, - car il est fait avec notre sang, notre santé, notre sommeil, et les deux tiers de notre amour ! Il faut en être avare ! — Charles Baudelaire, Conseils aux jeunes littérateurs, 1846 ; Gallimard, collection...
      • La mort de Marat ne servit qu'à rendre les haines plus implacables. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
      • S’il ne se soumettait plus au jugement des hommes, il souffrait encore de leur haine, sinon de leur mépris. — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
      • Ces gens là, quelque pitoyables que nous nous montrions pour eux, nous garderont jusqu'au bout la même haine inexpiable ; […]. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 59
      • Le mépris que cette enfant témoignait à son persécuteur, outre une résistance pleine d’énergie, avait allumé chez l’un des Lovelaces de la vallée une haine dont la fureur égalait celle de son désir. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre onzième
      • Vous savez, Marcoul, on clabaude n'importe quoi ! Les méchantes langues n'en sont pas à une supposition, ni à une haine ! — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • À rebrousse-poil des sentiers battus, Onfray s'attire naturellement la haine des béni-oui-oui de toutes les chapelles. — Basile de Koch, Histoire universelle de la Pensée: de Cro-Magnon à Steevy, 2005
      • Je hais la haine et pourtant je la ressens. Je connais ce venin qui s'inocule dans le sang en une morsure qui s'infecte jusqu'à l'os. — Amélie Nothomb, Le Voyage d'hiver, Albin Michel, 2009, page 27
      • Marcel Duchamp, à qui l’on demandait : « Pourquoi êtes-vous pour l’indifférence ? », avait répondu : « Parce que je hais la haine. » — Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, pages 192-193
      • La haine nous fait voir l'autre sous un jour entièrement défavorable. Elle nous conduit à amplifier ses défauts et à ignorer ses qualités. — Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 390
      • Nous avons vu les mêmes semer dans nos démocraties, par les armes de la propagande, des ingérences et du mensonge, le ferment de la division et de la haine, espérant, ce faisant, affaiblir notre souveraineté et nos libertés. — « Nous, diplomates, ne pouvons nous résoudre à ce qu’une victoire de l’extrême droite...
synonymes
haïssement, conflit, rivalité
antonymes
amour
dérivés
amour-haine, avoir la haine, cyberhaine, en haine de, fauteur de haine, haineur, haineusement, haineux, hainosphère, relation d’amour-haine
apparentés
haïr

Traductions

Anglais
hate, hatred, antipathy
Espagnol
odio, aversión
Italien
odio
Allemand
Hass, Aversion
Portugais
ódio, desprezo, asco, desdém, desconsideração, ódio
Néerlandais
haat, geringschatting, minachting, versmading
Catalan
odi
Occitan
òdi, òdia
Breton
kasoni, kaz
Arabe
كراهية, كراهية (karāhiya)
Russe
ненависть (nenavist’), ненавистничество (nenavistničestvo)
Japonais
憎悪 (ぞうお)
Latin
odium, invidia
Espéranto
malamo, malŝato
34 autres langues
Ancien français
haenge, haement, haor, haine
Bulgare
омраза (omraza)
Coréen
미움 (mi-um), 미움 (mi-um)
Danois
had
Estonien
viha
Finnois
viha
Gaélique irlandais
fuath
Grec
μίσος (mísos), έχθρα (ekthra)
Griko
miso, misitrìa
Hongrois
gyűlölet
Hébreu
שנאה
Hébreu ancien
אֵיבָה
Ido
odio
Indonésien
kebencian, kebencian
Inuktitut
ᐆᒥᓱᑦᑐᖅ (uumisuttuq)
Kabyle
akasan
Kotava
boga, ilkadera
Letton
naids
Lituanien
neapykanta
Normand
hainge, haingue, hati, hinche
Norvégien
hat
Persan
تنفر, نفرت (nefret)
Polonais
nienawiść
Same du Nord
vašši, vašši
Slovaque
nenávisť
Slovène
sovraštvo, mržnja
Solrésol
s'ilami, s'ilami
Songhaï koyraboro senni
wangay
Swahili
zira
Tadjik
танаффур
Tchèque
nenávist, zášť
Turc
nefret
Vieux norrois
afa
Wallon
haeyeme, hinne

Source : « haine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 50
abominationJ, acharnementJ, acrimonieJ, agacementJ, aigreurJ, allergieJ, altercationJ, animadversionJ, animositéJ, antagonismeJ, antipathieJ, aversionJ, ciliceJ, colèreJ, cruautéJ, dentJ, dissensionJ, divorceJ, dégoûtJ, détestationJ, exaspérationJ, exécrationJ, fanatismeJ, fielJ, folieJ, fureurJ, férocitéJ, grippeJ, honteJ, horreurJ, hostilitéJ, intoléranceJ, malignitéJ, misanthropieJ, persécutionJ, phobieJ, querelleJ, racismeJ, rancoeurJ, rancueurJ, rancuneJ, rancœurJ, ressentimentJ, rixeJ, répugnanceJ, répulsionJ, vengeanceJ, veninJ, xénophobieJ, éloignementJ
antonymes 39
admirationJ, adorationJ, adulationJ, affectionJ, amitiéJ, attachementJ, attiranceJ, attraitJ, bienveillanceJ, commisérationJ, complicitéJ, compréhensionJ, concordeJ, considérationJ, culteJ, dilectionJ, douceurJ, désirJ, empathieJ, ententeJ, estimeJ, faibleJ, faiblesseJ, fraternisationJ, fraternitéJ, gentillesseJ, grâceJ, idolâtrieJ, intérêtJ, paixJ, pardonJ, passionJ, respectJ, révérenceJ, sentimentJ, sympathieJ, tendresseJ, unionJ, vénérationJ
hyperonymes 11
choseJ, conceptJ, divisionJ, entitéJ, filmJ, groupeJ, hostilitéJ, oeuvreJ, rapportJ, rivièreJ, violenceJ
dérivés 1
haineuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « haine » est une forme

Définitions de « hainer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« haine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « hainer » 39 : haine, haines, haina, hainai, hainaient, hainais…
  • haine *h*ɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • haines *h*ɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • haina *h*ɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • hainai *h*ɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • hainaient *h*ɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • hainais *h*ɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • hainait *h*ɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • hainant *h*ɛ.nɑ̃[t] présent participe
  • hainas *h*ɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • hainasse *h*ɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • hainassent *h*ɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • hainasses *h*ɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • hainassiez *h*ɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • hainassions *h*ɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • hainent *h*ɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • hainer *h*ɛ.ne infinitif
  • hainera *h*ɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • hainerai *h*ɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • haineraient *h*ɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • hainerais *h*ɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • hainerait *h*ɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • haineras *h*ɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • hainerez *h*ɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • haineriez *h*ɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • hainerions *h*ɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • hainerons *h*ɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • haineront *h*ɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • hainez *h*ɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • hainiez *h*ɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • hainions *h*ɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • hainons *h*ɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • hainâmes *h*ɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • hainât *h*ɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • hainâtes *h*ɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • hainèrent *h*ɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • hainé *h*ɛ.ne passé participe singulier masculin
  • hainée *h*ɛ.ne passé participe singulier féminin
  • hainées *h*ɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • hainés *h*ɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « hainer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De haine.

  1. rare Haïr.
    • Alors, pour ne pas se faire sucer le sang, ils devaient pouvoir se défendre et se retrouvaient à appuyer financièrement tout ce qu'ils hainaient viscéralement. — site www.psychoactif.org
    • Les haineux hainent sur ce topic — site www.jeuxvideo.com
    • Allemagne: ceux qui hainent ne prendront plus le train — site www.lequipe.fr, 23 août 2015
    • 5 autres exemples
      • Nous tous hainons les intimidateurs, mais en désaccord sur qui ils sont. — site fr.psy.co
      • Je te haine, tu me haines, nous nous hainons ..... l’amour malade ! — site www.revelessencedesoi.com
      • Allez, bonne soirée et n'oubliez pas : hainez-vous les uns les autres ! — site twitter.com, 21 septembre 2021
      • Montpellier : Saurel - Delafosse, pourquoi ils "s’hainent". — site www.midilibre.fr, 8 novembre 2016
      • Hainons-nous les uns les autres. — site latransversale.fr

Traductions

Espagnol
odiar
Espéranto
malami

Source : « hainer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « haine » 56

toutes (56) oeuvre (56)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Haine — film français de Dominique Goult, sorti en 1980 oeuvre 4 3
La Haine — film de Mathieu Kassovitz, sorti en 1995 oeuvre 40 440
À l'ombre de la haine — film américain sorti en 2001 oeuvre 35 54
Haine et Passions — soap opera oeuvre 29 3
Marqué par la haine — film américain réalisé par Robert Wise et sorti en 1956 oeuvre 25 14
L'Héritage de la haine — film sorti en 1996 oeuvre 23 7
Carrie 2 : La Haine — film américain de Katt Shea (1999) oeuvre 22
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour — comédie musicale française de 2001 oeuvre 14 229
Le Goût de la haine — film réalisé par Jan Komasa et sorti en 2020 oeuvre 14 8
La Loi de la haine — film sorti en 1976 oeuvre 14 2
Sous l'empire de la haine — film sorti en 1973 oeuvre 10 1
L'Ange de la haine — film de Fletcher Markle sorti en 1950 oeuvre 9
La Haine des desperados — film sorti en 1969 oeuvre 8 1
La Fiancée de la haine — film de Walter Edwards, sorti en 1917 oeuvre 8
La Maison de la Haine — film sorti en 1918 oeuvre 8
L'Inqualifiable Crime de haine de Cartman — épisode de South Park, saison 4 oeuvre 7 5
Le Manoir de la haine — film sorti en 1948 oeuvre 7
La Haine au cœur — film sorti en 1995 oeuvre 6 1
Haine pour haine — film sorti en 1967 oeuvre 6
Le Jour de la haine — film de Giovanni Fago, sorti en 1967 oeuvre 6
Le Salaire de la haine — film sorti en 1959 oeuvre 6
Plus fort que la haine — film sorti en 1950 oeuvre 6
Au-delà de la haine — film sorti en 2005 et réalisé par Olivier Meyrou oeuvre 5 2
Le Col de l'amour et de la haine — film de Kenji Mizoguchi, sorti en 1934 oeuvre 5
Le Salaire de la haine — film sorti en 1968 oeuvre 5
Les Sentiers de la haine — film sorti en 1964 oeuvre 5
Haine mortelle — film de Franco Montemurro, sorti en 1962 oeuvre 5
L'Amour plus fort que la haine — film de Victor Sjöström, sorti en 1914 oeuvre 5
La Frontière de la haine oeuvre 5
Le Pèlerin de la haine — livre d'Ellis Peters oeuvre 4 1
Jours de haine — film sorti en 1954 oeuvre 4
L'Impasse de l'amour et de la haine — film sorti en 1937 et réalisé par Kenji Mizoguchi oeuvre 4
La Haine — tableau de Félix Vallotton oeuvre 4
La Haine — drame de Victorien Sardou oeuvre 4
La Guerre sans haine — carnets de guerre édités en 1953 par B.H. Liddell Hart oeuvre 3 2
Le Démon de la haine — film de Léonce Perret, sorti en 1921 oeuvre 3
Les Marais de la haine — film sorti en 1974 oeuvre 3
Héritage de haine — film américain de John Francis Dillon (1922) oeuvre 3
L'Homme qui venait de la haine — film de León Klimovsky, sorti en 1971 oeuvre 3
Vous n'aurez pas ma haine — film de Kilian Riedhof sorti en 2022 oeuvre 2 15
Mon fils, ma haine — film américain de 1991 réalisé par Peter Levin oeuvre 2 1
La Haine — film de 1910 oeuvre 2
Plus fort que la haine — film muet français réalisé par René Leprince et Ferdinand Zecca, sorti en 1913 oeuvre 2
Le Havre de la haine — film de Russell Mack, sorti en 1931 oeuvre 2
Vous n'aurez pas ma haine — livre d'Antoine Leiris oeuvre 1 20
Pourquoi tant de haine — album de Ministère AMER, sorti en 1992 oeuvre 1 9
Chroniques de la haine ordinaire oeuvre 1 7
La Haine de la musique oeuvre 1 3
Le Cercle de la haine oeuvre 1 3
Y'a d'la haine oeuvre 1 2

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.