félicite
Prononciation et analyses de « félicite » 5 analyses · 6.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| féliciter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | fe.li.sit | 4.7 |
| féliciter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | fe.li.sit | 1.1 |
| féliciter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | fe.li.sit | 0.1 |
| féliciter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | fe.li.sit | 0.1 |
| féliciter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | fe.li.sit | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « félicite » est une forme
Définitions de « féliciter » verbe · fréq. 19.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se féliciter
« félicite » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (4.7), indicatif présent 3e personne singulier (1.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).
Formes de « féliciter » 40 : féliciter, félicite, félicité, félicitons, félicitée, félicitez…
- féliciter fe.li.si.te infinitif
- félicite fe.li.sit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- félicité fe.li.si.te passé participe singulier masculin
- félicitons fe.li.si.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- félicitée fe.li.si.te passé participe singulier féminin
- félicitez fe.li.si.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- félicitent fe.li.sit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- félicites fe.li.sit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- félicités fe.li.si.te[z] passé participe pluriel masculin
- félicitant fe.li.si.tɑ̃[t] présent participe
- félicitait fe.li.si.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- féliciterai fe.li.si.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- félicitera fe.li.si.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- félicitais fe.li.si.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- féliciterais fe.li.si.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- félicita fe.li.si.ta indicatif passé 3e personne singulier
- féliciteront fe.li.si.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- féliciterez fe.li.si.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- féliciteras fe.li.si.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- féliciterait fe.li.si.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- félicitaient fe.li.si.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- félicitiez fe.li.si.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- félicitions fe.li.si.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- féliciterons fe.li.si.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- félicitées fe.li.si.te[z] passé participe pluriel féminin
- féliciteraient fe.li.si.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- félicitèrent fe.li.si.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- félicitas fe.li.si.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- félicitai fe.li.si.te indicatif passé 1re personne singulier
- féliciteriez fe.li.si.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- félicitasse fe.li.si.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- félicitassent fe.li.si.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- félicitasses fe.li.si.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- félicitassiez fe.li.si.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- félicitassions fe.li.si.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- féliciterions fe.li.si.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- félicitâmes fe.li.si.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- félicitât fe.li.si.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- félicitâtes fe.li.si.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- félicitè fe.li.si.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin felicitare.
-
Complimenter quelqu’un sur un succès, sur un événement agréable.
- Je vous félicite du nouvel emploi qu’on vous a donné.
- Il a gagné son procès, il faut que j’aille l’en féliciter.
-
pronominal
S’applaudir ; se savoir bon gré.
- Ce n’est pas que le bibliophobe lise Voltaire, il s’en garde bien ; mais il se félicite de trouver en Voltaire un prétexte spécieux à son dédain universel pour les livres. — Les Français peints par eux-mêmes, 1841, page 204
- Et pendant ce temps, en Europe, on se frotte les mains en se félicitant de la très haute idée qu'on a donnée aux émissaires du Sultan de la culture et de la civilisation européennes. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Tant mieux, tant mieux ! commenta le betteravier, comme s’il se félicitait d’une prochaine amélioration du temps. — Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi, 19 heures
- apparentés
- félicitation, félicité
Traductions
- Anglais
- congratulate, felicitate
- Espagnol
- felicitar, congratular
- Italien
- felicitarsi, congratularsi con qc.
- Allemand
- beglückwünschen, gratulieren, loben
- Portugais
- dar parabéns, felicitar
- Néerlandais
- feliciteren, gelukwensen
- Catalan
- felicitar, congratular
- Occitan
- felicitar, astrugar
- Arabe
- هَنَّأَ
- Russe
- поздравлять (pozdravlâtʹ)
- Espéranto
- gratuli
24 autres langues
- Azéri
- təbrik etmək
- Bambara
- tanu, ɲagali
- Basque
- zoriondu
- Croate
- čestitati
- Danois
- gratulere, lykønske
- Finnois
- onnitella
- Féroïen
- ynskja tillukku
- Gallo
- alôzer, alouzer
- Grec
- συγχαίρω (sinkhéro)
- Hawaïen
- hoʻomaikaʻi
- Ido
- gratular
- Islandais
- óska til hamingju
- Kazakh
- құттықтау (quttıqtaw)
- Kotava
- sendá
- Norvégien
- gratulere
- Papiamento
- felisitá
- Polonais
- gratulować
- Roumain
- felicita
- Shingazidja
- ufereshea
- Solrésol
- dosollami
- Sranan
- fristeri
- Suédois
- gratulera
- Tsolyáni
- bauyán
- Zoulou
- -halalisela
Source : « féliciter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- applaudirJ, approuverJ, complimenterW, confierW, congratulerJ, enchanterW, enorgueillirW, fierW, louangerJ, louerJ, ravirW, recommanderW, saluerW, transporterW, vanterJ
- antonymes 26
- admonesterJ, attraperJ, azorerJ, blâmerJ, chapitrerJ, compatirJ, conspuerJ, corrigerJ, critiquerJ, disputerJ, déplorerJ, engueulerJ, flétrirJ, gourmanderJ, gronderJ, houspillerJ, injurierJ, invectiverJ, morigénerJ, plaindreJ, reprocherJ, réprimanderJ, semoncerJ, sermonnerJ, stigmatiserJ, tancerJ
- dérivés 2
- félicitationJ, félicitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.