exténuées
Prononciation et analyses de « exténuées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| exténuer | verbe | passé participe pluriel féminin | ɛks.te.nɥe[z] | |
| exténué | adjectif | pluriel féminin | ɛks.te.nɥe[z] | |
| exténuée | nom commun | pluriel féminin | ɛks.te.nɥe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « exténuées » est une forme
Définitions de « exténuer » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'exténuer
« exténuées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « exténuer » 40 : exténué, exténuée, exténués, exténuant, exténuées, exténuer…
- exténué ɛks.te.nɥe passé participe singulier masculin
- exténuée ɛks.te.nɥe passé participe singulier féminin
- exténués ɛks.te.nɥe[z] passé participe pluriel masculin
- exténuant ɛks.te.nɥɑ̃[t] présent participe
- exténuées ɛks.te.nɥe[z] passé participe pluriel féminin
- exténuer ɛks.te.nɥe infinitif
- exténue ɛks.te.ny indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- exténuait ɛks.te.nɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- exténuez ɛks.te.nɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- exténuent ɛks.te.ny[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- exténues ɛks.te.ny[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- exténua ɛks.te.nɥa indicatif passé 3e personne singulier
- exténuai ɛks.te.nɥe indicatif passé 1re personne singulier
- exténuaient ɛks.te.nɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- exténuais ɛks.te.nɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- exténuas ɛks.te.nɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- exténuasse ɛks.te.nɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- exténuassent ɛks.te.nɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- exténuasses ɛks.te.nɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- exténuassiez ɛks.te.nɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- exténuassions ɛks.te.nɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- exténuera ɛks.te.ny.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- exténuerai ɛks.te.ny.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- exténueraient ɛks.te.ny.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- exténuerais ɛks.te.ny.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- exténuerait ɛks.te.ny.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- exténueras ɛks.te.ny.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- exténuerez ɛks.te.ny.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- exténueriez ɛks.te.ny.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- exténuerions ɛks.te.ny.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- exténuerons ɛks.te.ny.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- exténueront ɛks.te.ny.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- exténuiez ɛks.te.ny.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- exténuions ɛks.te.ny.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- exténuons ɛks.te.nɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- exténuâmes ɛks.te.nɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- exténuât ɛks.te.nɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- exténuâtes ɛks.te.nɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- exténuè ɛks.te.nɥɛ indicatif présent 1re personne singulier
- exténuèrent ɛks.te.nɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin extenuare, infinif de extenuo (« rendre mince, amoindrir ; affaiblir »).
-
Affaiblir extrêmement par la maladie, la fatigue ou les excès.
- Ils ne revinrent donc qu’exténués et à demi morts de faim. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- C’est que ces paysans du Vaucluse, parfois si ardents au plaisir, sont les mêmes qui […] s’exténuent durant de nombreuses heures à toutes sorte de travaux minutieux et compliqués. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Lui qui, d’habitude, d’une plume sûre, attaquait méthodiquement le papier, s’exténuait sur ses phrases. Il peinait, raturait. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 54
- dérivés
- exténuable, exténuant, exténuatif, exténuement
- apparentés
- exténuateur, exténuation
Traductions
- Anglais
- enfeeble
- Espagnol
- extenuar
- Italien
- estenuare
- Portugais
- extenuar
- Néerlandais
- afmatten
- Occitan
- anequelir, arroïr
- Arabe
- الإعياء, أصبح منهكا, تعب, أَنْهَكَ, أَضْنَى
- Russe
- утомлять (utomlâtʹ), изнурять (iznurâtʹ)
5 autres langues
- Croate
- iznemoći
- Galicien
- extenuar
- Grec
- εξουθενώνω (exuthenóno)
- Ido
- extenuar, exhaustar
- Roumain
- a extenua, a se extenua
Source : « exténuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 46
- accablerJ, affaiblirJ, agacerJ, amaigrirJ, anéantirJ, atténuerW, blaguerJ, bousculerJ, briserJ, chatouillerJ, claquerJ, dessécherJ, diminuerJ, escoffierJ, esquinterJ, excéderJ, fatiguerJ, foxhoundJ, harasserJ, harcelerJ, horripilerJ, importunerJ, irriterJ, lancinerJ, lasserJ, lutinerJ, pallierW, pesterJ, plaisanterJ, pomperJ, ruinerJ, réduireJ, soulagerW, surmenerJ, taquinerJ, tarabusterJ, tourmenterJ, truciderJ, tuerJ, turlupinerJ, userJ, vannerJ, viderJ, énerverJ, épuiserJ, éreinterJ
- antonymes 2
- calmerJ, reposerJ
- hyperonymes 1
- cœlomateJ
- dérivés 2
- exténuationJ, exténuéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « exténué » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : exténuée · pluriel : exténués
« exténuées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « exténué » 4 : exténué, exténuée, exténués, exténuées
- exténué ɛks.te.nɥe singulier masculin
- exténuée ɛks.te.nɥe singulier féminin
- exténués ɛks.te.nɥe[z] pluriel masculin
- exténuées ɛks.te.nɥe[z] pluriel féminin
adjectif
-
Fatigué, épuisé.
- Ce travail est pénible, je suis exténué.
- J'ai passé ma matinée à faire du ménage, je suis exténué.
-
par extensionfiguré
Délabré ; en piteux état.
- J’avais acheté une vieille 4L dont les cardans exténués rendaient d’inquiétants sons de castagnettes et je roulais des journées entières sur des routes où la mort guettait à chaque virage. — Bernard Fauconnier, Kaïros, Grasset, 1997, chap. 3
Source : « exténué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 57
- abîméJ, accabléJ, adouciJ, affaibliJ, amaigriJ, aplatiJ, asticotéJ, atténuéJ, battuJ, blesséJ, briséJ, casséJ, castagnéJ, catastrophéJ, claquéJ, conduitJ, courbattuJ, courbatuJ, courbaturéJ, crevéJ, crosséJ, desséchéJ, diffaméJ, diminuéJ, dissipéJ, déchiréJ, défaitJ, démoraliséJ, déshydratéJ, esquintéJ, flapiJ, fourbuJ, harasséJ, irritéJ, lasJ, morduJ, mouluJ, pompéJ, ralentiJ, raplaplaJ, recruJ, recrûJ, renduJ, rompuJ, rouéJ, ruinéJ, réduitJ, surmenéJ, séchéJ, tourmentéJ, tuéJ, uséJ, vannéJ, vidéJ, énervéJ, épuiséJ, éreintéJ
- antonymes 3
- arroséJ, disperséJ, inondéJ
- hyperonymes 14
- amnioteJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, individuJ, personneJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« exténuée » nom commun · féminin
pluriel : exténuées
« exténuées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « exténuée » 2 : exténuée, exténuées
- exténuée ɛks.te.nɥe singulier féminin
- exténuées ɛks.te.nɥe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.