WiKiLeXiK

environnant

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.9
  • aussi forme de environner verbe
forme
  • phonétique /ɑ̃.vi.ʁɔ.nɑ̃[t]/
  • orthocode en.vi.ro.nnant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « environnant » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
environnant adjectif singulier masculin ɑ̃.vi.ʁɔ.nɑ̃[t] 0.2
environner verbe présent participe ɑ̃.vi.ʁɔ.nɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « environnant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9

féminin : environnante · pluriel : environnants

Formes de « environnant » 4 : environnants, environnantes, environnant, environnante
  • environnants ɑ̃.vi.ʁɔ.nɑ̃[z] pluriel masculin
  • environnantes ɑ̃.vi.ʁɔ.nɑ̃t[z] pluriel féminin
  • environnant ɑ̃.vi.ʁɔ.nɑ̃[t] singulier masculin
  • environnante ɑ̃.vi.ʁɔ.nɑ̃t singulier féminin

adjectif

Étymologie. → voir environner

  1. Qui environne, qui est aux environs.
    • Au moment de partir, Jasper Hobson, du haut du cap Esquimau, porta un dernier regard sur la mer environnante. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Ivanhoé les suivit des yeux jusqu’à ce qu’ils eussent disparu sous les ombres de la forêt environnante, puis il rentra dans le couvent. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Avant de le quitter, le capitaine Romiati alla explorer les campagnes environnantes et ne découvrit rien d'alarmant. — Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.273
    • 1 autre exemple
      • Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....

Traductions

Anglais
surrounding
Russe
окружающий (okružaûŝij), окружающая (okružaûŝaâ), окружающие (okružaûŝie)
2 autres langues
Arabe marocain
بجانبه, بجوازه
Suédois
omgivande, kringliggande

Source : « environnant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
adjacentJ, ambiantJ, attenantJ, avoisinantJ, circonvoisinJ, concomitantJ, contiguJ, limitropheJ, prochainJ, procheJ, riverainJ, voisinJ
antonymes 2
lointainJ, éloignéJ
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « environnant » est une forme

Définitions de « environner » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« environnant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « environner » 40 : environnant, environne, environnent, environné, environnait, environnes…
  • environnant ɑ̃.vi.ʁɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • environne ɑ̃.vi.ʁɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • environnent ɑ̃.vi.ʁɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • environné ɑ̃.vi.ʁɔ.ne passé participe singulier masculin
  • environnait ɑ̃.vi.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • environnes ɑ̃.vi.ʁɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • environnée ɑ̃.vi.ʁɔ.ne passé participe singulier féminin
  • environneront ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • environnés ɑ̃.vi.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • environnaient ɑ̃.vi.ʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • environnées ɑ̃.vi.ʁɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • environna ɑ̃.vi.ʁɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • environnai ɑ̃.vi.ʁɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • environnais ɑ̃.vi.ʁɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • environnas ɑ̃.vi.ʁɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • environnasse ɑ̃.vi.ʁɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • environnassent ɑ̃.vi.ʁɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • environnasses ɑ̃.vi.ʁɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • environnassiez ɑ̃.vi.ʁɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • environnassions ɑ̃.vi.ʁɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • environner ɑ̃.vi.ʁɔ.ne infinitif
  • environnera ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • environnerai ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • environneraient ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • environnerais ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • environnerait ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • environneras ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • environnerez ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • environneriez ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • environnerions ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • environnerons ɑ̃.vi.ʁɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • environnez ɑ̃.vi.ʁɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • environniez ɑ̃.vi.ʁɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • environnions ɑ̃.vi.ʁɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • environnons ɑ̃.vi.ʁɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • environnâmes ɑ̃.vi.ʁɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • environnât ɑ̃.vi.ʁɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • environnâtes ɑ̃.vi.ʁɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • environnè ɑ̃.vi.ʁɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • environnèrent ɑ̃.vi.ʁɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « environner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de environ.

  1. Entourer sur une large surface.
    • Enserrée dans son ring urbain, Charleroi est aujourd'hui un véritable centre régional, environné d'une vaste nébuleuse de communes aux développements tentaculaires. — Le patrimoine monumental de la Belgique, volume 20, page 79, Pierre Mardaga - Liège, 1994
    • La ville était environnée de jardins et de bosquets charmants.
    • Environner une place forte de fossés.
  2. Être ou se mettre autour de quelqu’un, de quelque chose.
    • Dans la baie de Panama, j’avais été environné de nombreuses baleines (probablement baleœopteris musculus) et j’avais pu filmer leurs évolutions. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929 (notez...
    • — Mon Dieu, en quel martyre vous m'avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d'embûches, cernée de chausses-trapes. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
    • Sans doute il est Russe. Ce sont des gens riches, qui promènent leur ennui par le monde. Il faut plaindre les riches : leurs biens les environnent et ne les pénètrent pas ; ils sont pauvres et dénués au-dedans d’eux-mêmes. La misère des riches est lamentable. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche,...

Traductions

Anglais
surround
Espagnol
rodear
Allemand
umgeben, einfassen
Espéranto
ĉirkaŭi
2 autres langues
Grec ancien
ἀμφαγείρομαι (amphageíromai)
Suédois
omgiva

Source : « environner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
agresserJ, assaillirJ, ceindreJ, cernerJ, cloreJ, couronnerJ, embrasserJ, emprisonnerJ, encadrerJ, enceindreJ, encerclerJ, encloreJ, enfermerJ, enserrerJ, entourerJ, envelopperJ, investirJ, resserrerJ, étreindreJ
antonymes 4
abandonnerJ, dégagerJ, délaisserJ, écarterJ
dérivés 2
environnantJ, environnementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.