WiKiLeXiK

environnante

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.vi.ʁɔ.nɑ̃t/
  • orthocode en.vi.ro.nnante°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « environnante » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
environnant adjectif singulier féminin ɑ̃.vi.ʁɔ.nɑ̃t 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « environnante » est une forme

Définitions de « environnant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9

féminin : environnante · pluriel : environnants

« environnante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).

Formes de « environnant » 4 : environnants, environnantes, environnant, environnante
  • environnants ɑ̃.vi.ʁɔ.nɑ̃[z] pluriel masculin
  • environnantes ɑ̃.vi.ʁɔ.nɑ̃t[z] pluriel féminin
  • environnant ɑ̃.vi.ʁɔ.nɑ̃[t] singulier masculin
  • environnante ɑ̃.vi.ʁɔ.nɑ̃t singulier féminin

adjectif

Étymologie. → voir environner

  1. Qui environne, qui est aux environs.
    • Au moment de partir, Jasper Hobson, du haut du cap Esquimau, porta un dernier regard sur la mer environnante. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • Ivanhoé les suivit des yeux jusqu’à ce qu’ils eussent disparu sous les ombres de la forêt environnante, puis il rentra dans le couvent. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Avant de le quitter, le capitaine Romiati alla explorer les campagnes environnantes et ne découvrit rien d'alarmant. — Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.273
    • 1 autre exemple
      • Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....

Traductions

Anglais
surrounding
Russe
окружающий (okružaûŝij), окружающая (okružaûŝaâ), окружающие (okružaûŝie)
2 autres langues
Arabe marocain
بجانبه, بجوازه
Suédois
omgivande, kringliggande

Source : « environnant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
adjacentJ, ambiantJ, attenantJ, avoisinantJ, circonvoisinJ, concomitantJ, contiguJ, limitropheJ, prochainJ, procheJ, riverainJ, voisinJ
antonymes 2
lointainJ, éloignéJ
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.