WiKiLeXiK

entreprises

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.tʁə.pʁiz/
  • orthocode en.tre.prise°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 13.4 / million

Prononciation et analyses de « entreprises » 3 analyses · 13.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
entreprise nom commun pluriel féminin ɑ̃.tʁə.pʁiz 13.4
entreprendre verbe passé participe pluriel féminin ɑ̃.tʁə.pʁiz 0.0
entrepris adjectif pluriel féminin ɑ̃.tʁə.pʁiz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « entreprises » est une forme

Définitions de « entreprise » nom commun · féminin · fréq. 89.9

pluriel : entreprises

« entreprises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (13.4).

Formes de « entreprise » 2 : entreprise, entreprises
  • entreprise ɑ̃.tʁə.pʁiz singulier féminin
  • entreprises ɑ̃.tʁə.pʁiz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Substantivation du participe passé féminin d’entreprendre. Première attestation de sens peu clair ; (1373) « opération militaire » ; (V. 1393) « action de mettre en oeuvre » ; (1699) « opération de commerce » ; (1721) « action par laquelle on attaque quelqu’un » et, au pluriel, « tentatives de séduction » ; (1798) « organisation de production à caractère commercial ». « mais leur entreprise n'eut pas d'effet » Claude de Seyssel, traducteur, 1527. « il conçoit le projet d'y porter remède, entreprise périlleuse, (...) » Étienne Dolet, traducteur, 1544 .

  1. Ce que l’on entreprend, ce que l’on a entrepris, un projet, un dessein.
    • Je forme une entreprise qui n’eut jamais d’exemple, et dont l’exécution n’aura point d’imitateur. Je veux montrer à mes semblables un homme dans toute la vérité de la nature, et cet homme, ce sera moi. — Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre I
    • Le sophisme que je combats dans cet écrit est d’autant plus dangereux, appliqué aux travaux publics, qu’il sert à justifier les entreprises et les prodigalités les plus folles. Quand un chemin de fer ou un pont ont une utilité réelle, il suffit d’invoquer cette utilité. Mais si on ne le peut, que fait-on ? On a recours à cette mystification : « Il faut procurer de l’ouvrage aux ouvriers. » — Frédéric Bastiat, Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas, 1850
    • Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, capable de se jeter à l’étourdie dans les entreprises les plus folles, docile à toutes les flagorneries, […] — Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, page 104
    • 1 autre exemple
      • Le rationalisme cartésien et l’ère nouvelle de la science du XVIIᵉ siècle ont marqué la fin du Moyen Âge et du monopole de l'Église sur les entreprises humaines. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
  2. histoiremilitaire en particulier Opération militaire ; action d'agression.
    • Messire chevalier, répondit Rowena, dans des entreprises telles que les vôtres, le déshonneur se trouve dans le succès et non dans la défaite. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Sire, répliqua le Béarnais, on parle d’une entreprise sur les Flandres, et je réunis autour de moi tous ceux de mon pays et des environs que je crois pouvoir être utiles à Votre Majesté. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III
  3. Action de faire ou de fournir quelque chose en encourant tous les risques.
    • Convaincu de la haute capacité de son ami pour les affaires, Joseph Aubert engagea ses capitaux dans les opérations de cette maison, et eut part aux immenses profits qu’elle retirait de ses entreprises. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
    • Loin du danger, il ne rêve qu’exploits héroïques, entreprises surhumaines et gigantesques ; mais, quand vient le péril, son imagination trop vive lui représente la douleur des blessures, le visage camard de la mort, et le cœur lui manque ; […]. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, volume 1, Charpentier, 1871, page 270
  4. commerce ÉconomieSciences de gestionSocio-économie Unité économique autonome qui, en combinant divers facteurs de production, produit pour la vente ou distribue des biens et des services conformément à des objectifs définis par une direction personnelle ou collégiale.
    • L'exploité modèle est donc, dès l'origine, le travailleur de grande entreprise. — Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle 1780-1880, Le Seuil (Collection...
    • Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30 % de marge nette et 80 % d’Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore... — Eutelsat nous répond : La réponse de l’Usine nouvelle, dans L'Usine nouvelle, nᵒ 3256,...
    • La ministre de l’Écologie Delphine Batho a annoncé, lors de sa visite à l’entreprise MPO, en Mayenne, le 7 janvier, une série de mesures destinées à aider la filière photovoltaïque. — Camille Chandès, Photovoltaïque : Le Made in Europe encouragé, dans L'Usine nouvelle,...
    • 1 autre exemple
      • Si ce n'était que cela, comme au bon vieux temps, mais la gestion d'une entreprise viticole nécessite une paperasserie courtelinesque et kafkaïenne à la fois. — Jacques Dupont, Le guide des vins de Bordeaux, Grasset, 2011
  5. droit vieillilittéraire Action injuste par laquelle on entreprend sur le bien, sur les droits d’autrui.
    • La Gaule était restée longtemps en dehors de cette christianisation. Pendant près de deux siècles, le paganisme résista aux entreprises de la nouvelle religion. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
synonymes
société, firme, boite familier, boîte familier, business anglicisme
dérivés
accord d’entreprise, autoentreprise, banque d’entreprise, carte d’entreprise, chef d’entreprise, cheffe d’entreprise, CE, communication d’entreprise, conseil d’entreprise, contre-entreprise, CLE, DCE, EAL, ECL, EEL, entreprise à raison individuelle, entreprise de conditionnement, entreprise de publipostage, entreprise en ligne, entreprise naissante, entreprise publique, entreprise unipersonnelle, esprit d’entreprise, finalité d’entreprise, gestion des risques d’entreprise, gestion du risque d’entreprise, gouvernement d’entreprise, gouvernement de l’entreprise, grappe d’entreprises, histoire de l’entreprise, historien de l’entreprise, interentreprise, jeu d’entreprise, modèle d’entreprise, microentreprise, obligation d’entreprise, plan d’entreprise, PEE, politique d’entreprise, RES, RSE, restaurant d’entreprise, réviseur d’entreprise, secret d’entreprise, service bancaire pour entreprises, simulation de gestion d’entreprise, stage en entreprise, stratégie d’entreprise, théâtre d’entreprise, tribunal de l’entreprise
apparentés
entrepreneuriat

Traductions

Anglais
enterprise, venture, enterprise, company, corporation, enterprise, firm
Espagnol
empresa, empresa
Italien
impresa, azione, azienda, impresa, compagnia, società
Allemand
Firma, Unternehmen, Unternehmen, Firma
Portugais
empresa
Néerlandais
bedrijf
Catalan
empresa, empresa
Occitan
entrepresa, entrepresa
Arabe
مشروع, مشروع, مشروع, شَرِكَة (šarika)
Russe
компания (kompania)
Chinois
公司 (gōngsī)
Japonais
会社 (kaisha), 企業 (kigyō)
Espéranto
enterpreno, iniciato, kompanio, firmo
19 autres langues
Alémanique alsacien
Fàwrek
Basque
enpresa
Coréen
회사 (hoesa)
Finnois
yritys
Gallo
anterpreinzz, anterpreinzz
Gallo-italique de Sicile
arbìtiji
Grec
επιχείρηση
Hongrois
cég, vállalat
Ido
entraprezo
Kazakh
мекеме (mekeme), кәсіпорын (käsiporın)
Kurde
şirket, pargîdanî, fîrma, kompanya, şirîke
Norvégien
bedrift, firma
Picard
interprinse, boutique, fabrique, interprinse
Polonais
przedsięwzięcie, przedsiębiorstwo
Same du Nord
hommá, fitnodat
Sicilien
mprisa
Suédois
företag, företag
Tchèque
podnik, firma
Zazaki
firma, şirket

Source : « entreprise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
acteJ, actionJ, assautJ, associationJ, attaqueJ, atteinteJ, attentatJ, aventureJ, bow-windowW, commerceJ, compagnieW, corporationW, coupJ, desseinJ, dispositionJ, effortW, empiètementJ, empiétementJ, essaiJ, exploitationJ, expéditionJ, industrieJ, initiativeW, maisonJ, manoeuvreJ, manufactureJ, manœuvreJ, négoceJ, occupationJ, oeuvreJ, opérationJ, organisationJ, orielW, ouvrageJ, personneJ, planJ, projetW, tentativeW, travailJ, ventreW, édificeJ, établissementJ, œuvreJ
hyperonymes 49
acteurJ, actionJ, affaireJ, agentJ, amnioteJ, animalJ, aptitudeJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, conceptJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, endroitJ, entitéJ, espaceJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fictionJ, gnathostomeJ, hominidéJ, humainJ, individuJ, labelJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, opérationJ, organisationJ, organismeJ, partieJ, personnalitéJ, personneJ, primateJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
auto-entrepriseJ, micro-entrepriseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « entreprendre » verbe · fréq. 5.4

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« entreprises » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).

Formes de « entreprendre » 38 : entreprise, entreprises, entrepris, entreprendre, entreprenant, entreprend…
  • entreprise ɑ̃.tʁə.pʁiz passé participe singulier féminin
  • entreprises ɑ̃.tʁə.pʁiz passé participe pluriel féminin
  • entrepris ɑ̃.tʁə.pʁi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
  • entreprendre ɑ̃.tʁə.pʁɑ̃dʁ infinitif
  • entreprenant ɑ̃.tʁə.pʁə.nɑ̃[t] présent participe
  • entreprend ɑ̃.tʁə.pʁɑ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • entreprends ɑ̃.tʁə.pʁɑ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • entreprit ɑ̃.tʁə.pʁi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • entreprenez ɑ̃.tʁə.pʁœ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • entreprennent ɑ̃.tʁə.pʁɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • entreprenait ɑ̃.tʁə.pʁə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • entreprenons ɑ̃.tʁə.pʁœ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • entreprendra ɑ̃.tʁə.pʁɑ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • entreprendras ɑ̃.tʁə.pʁɑ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • entreprenais ɑ̃.tʁə.pʁə.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • entreprendrait ɑ̃.tʁə.pʁɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • entreprenne ɑ̃.tʁə.pʁɛn subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • entreprirent ɑ̃.tʁə.pʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • entrepreniez ɑ̃.tʁə.pʁə.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • entreprîmes ɑ̃.tʁə.pʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • entreprendrai ɑ̃.tʁə.pʁɑ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • entreprendrez ɑ̃.tʁə.pʁɑ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • entreprendrons ɑ̃.tʁə.pʁɑ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • entreprendrais ɑ̃.tʁə.pʁɑ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • entreprennes ɑ̃.tʁə.pʁɛn[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • entreprendront ɑ̃.tʁə.pʁɑ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • entreprenaient ɑ̃.tʁə.pʁə.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • entreprenions ɑ̃.tʁə.pʁə.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • entreprendraient ɑ̃.tʁə.pʁɑ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • entreprisse ɑ̃.tʁə.pʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • entreprît ɑ̃.tʁə.pʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • entreprendriez ɑ̃.tʁə.pʁɑ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • entreprendrions ɑ̃.tʁə.pʁɑ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • entreprissent ɑ̃.tʁə.pʁis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • entreprisses ɑ̃.tʁə.pʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • entreprissiez ɑ̃.tʁə.pʁi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • entreprissions ɑ̃.tʁə.pʁi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • entreprîtes ɑ̃.tʁə.pʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « entreprendre »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dérivé de prendre, avec le préfixe entre-. De l’ancien français entreprendre, calque du vieux-francique *underneman.

  1. Prendre la résolution de faire quelque chose, une action, un ouvrage, et commencer à le mettre à exécution.
    • Le projet était hardi, mais le fait de l'entreprendre prouvait que le Danemark entendait conserver son hégémonie sur tout le Groenland. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Les historiens d’aujourd'hui ont entrepris de faire croire que l’authenticité de la philosophie est marquée par un éloignement aussi grand que possible des souillures de l’homme vulgaire. — Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932
    • C’est à partir de la Méditerranée que les Grecs entreprirent de coloniser la côte ouest de l'Asie Mineure, mille ans avant l'ère chrétienne, ou s’établir sur la côte de Cyrénaïque et le delta du Nil, en Sicile et en Italie du Sud (Grande-Grèce). — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
    • 2 autres exemples
      • Nous n’entreprendrons pas une discussion sur les édifices qui ont pu précéder l’église que nous voyons aujourd’hui, […]. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
      • L’infanterie régulière, el-âsker, telle qu'elle existe aujourd’hui, est une création moderne entreprise par les sultans Mouley Abderrahman et Sidi Mohammed après la bataille de l’Isly et la guerre avec l’Espagne, puis achevée par Mouley El-Hassan. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  2. S’engager à faire ou à fournir quelque chose à certaines conditions, surtout en parlant d’ouvrages ou de fournitures considérables.
    • Cet architecte a entrepris tel bâtiment pour telle somme.
    • Il a entrepris la fourniture des vivres. — Il a entrepris de fournir les vivres pour tel prix.
  3. familierfiguré Se mettre à poursuivre quelqu’un, à le tourmenter, à le persécuter, à le railler.
  4. péjoratif Essayer d’agir sur quelqu’un.
    • Il ne put donc entreprendre le capitaine Bjarne sur la question du Sneffels, sur les moyens de communication, sur les facilités de transport ; il dut remettra ses explications à son arrivée et passa tout son temps étendu dans sa cabine. — Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, chapitre 9, 1867
    • L'a remplacée un petit bonhomme sans un poil sur le caillou, qui m'a bombardée de questions carrément barbantes, […] Toutefois, quand le gnome au crâne d'œuf s'est mis à m'entreprendre sur Douglas, je me suis un peu énervée. — Meg Cabot, Missing, tome 1 : Coup de foudre , traduit de l’anglais (USA) par Luc...
    • J’ai entrepris ce ministre pour qu’il s’occupât de mon protégé. — Vous courez grand risque d’être malmené, s’il vous entreprend.
  5. intransitif Transitif avec le complément d’objet introduit par sur Empiéter, usurper.
    • Il entreprend sur son voisin, sur la propriété de son voisin.
    • Entreprendre sur les droits de quelqu’un.
  6. Chercher à séduire.
    • De bon matin, je descendis de mon grenier et accostai, dans la salle basse, la drapière qui se nommait Ursule et avait bonne mine. Je l’entrepris incontinent. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, pages 246-247
  7. intransitif Transitif avec le complément d’objet introduit par contre Diriger une action contre.
    • Suivant le caractère des barbares, dont la fougue est violente, mais de peu de durée, ils se réconcilièrent en faisant de nouveau le serment de ne rien entreprendre l’un contre l’autre. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de...
dérivés
auto-entreprendre, réentreprendre
apparentés
entreprenable, entreprenant, entrepreneur, entreprise, inentreprenable, entreprenariat

Traductions

Anglais
undertake, undertake
Espagnol
comprometerse, emprender
Italien
intraprendere, affrontare, intraprendere
Allemand
unternehmen, angehen, sich etw. vornehmen, unternehmen, veranstalten, übernehmen, in Angriff nehmen, beginnen, anfangen
Portugais
empreender, comprometer-se, empreender
Néerlandais
ondernemen
Catalan
emprendre, emprendre
Russe
затевать (zatevatʹ), предпринимать (predprinimatʹ)
Espéranto
entrepreni, iniciati, entrepreni
10 autres langues
Basque
eragon
Danois
foretage
Finnois
yrittää
Féroïen
greiða úr hondum
Ido
entraprezar
Khmer
ទទួល
Kotava
boká, boká
Polonais
przedsiębrać
Solrésol
miredola, miredola
Suédois
ta itu med, företa

Proverbes et expressions

  • point n’est besoin d’espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer

Source : « entreprendre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 47
agirJ, amorcerW, approcherW, assumerW, assurerW, attenterJ, baratinerJ, contracterW, draguerJ, débuterW, déclancherJ, déclencherJ, démarrerW, dérogerJ, efforcerW, embarquerW, emmancherJ, empiéterJ, enclancherJ, enclencherJ, engagerJ, engrenerJ, entaillerJ, entamerW, entrerW, essayerW, faireJ, garantirW, hasarderJ, inaugurerJ, intenterJ, lancerJ, lutterW, mettreJ, mordreJ, oserJ, ouvrirW, peinerW, poursuivreJ, raillerJ, risquerJ, réaliserJ, toucherJ, tourmenterJ, traiterJ, usurperJ, ébaucherJ
antonymes 7
accomplirJ, acheverJ, conclureJ, conduireJ, couronnerJ, finirJ, terminerJ
hyperonymes 2
entrepriseJ, sociétéJ
dérivés 5
entreprenantJ, entrepreneurJ, entrepreneuseJ, entrepriseJ, prendreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « entrepris » adjectif · masculin et féminin

féminin : entreprise

« entreprises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « entrepris » 3 : entreprise, entreprises, entrepris
  • entreprise ɑ̃.tʁə.pʁiz singulier féminin
  • entreprises ɑ̃.tʁə.pʁiz pluriel féminin
  • entrepris ɑ̃.tʁə.pʁi[z] pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif

  1. Embarrassé.
    • Madame de Chasteller s’était éloignée pour faire un tour dans la salle. M. de Blancet avait repris son poste et lui donnait le bras d’un air entrepris ; on voyait qu’il songeait au bonheur de lui donner le bras comme son mari. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834

Source : « entrepris », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.