entre — préposition, nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

« entre » comme forme 7 analyses · 470.5 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
entre	préposition	—	ɑ̃tʁ	429.1
entrer	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ɑ̃tʁ	33.4
entrer	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ɑ̃tʁ	5.7
entrer	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ɑ̃tʁ	1.4
entrer	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ɑ̃tʁ	0.5
entrer	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ɑ̃tʁ	0.5
entre	nom commun	—	ɑ̃tʁ

Homophones : entrent, antre, entres, antres

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

entre préposition · fréq. 429.2

1 forme entre

entre ɑ̃tʁ —

préposition · invariable

Étymologie. Du latin inter.

Au milieu de ou à peu près au milieu de l’espace qui sépare des personnes ou des choses dont on parle.
- Nous reçûmes l’ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons. — Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris :...
- Derrière eux vient une litière fermée recouverte de maroquin et pourvue, devant et derrière, de brancards entre lesquels marchent des mules richement harnachées. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- UNE HEURE DIX bloqué entre deux étages. Pour passer le temps, j’ai mangé les contrats! — André Franquin, Gaston R2 - Le bureau des gaffes en gros, édition Dupuis Fils & Cie,...
- 1 autre exemple
  - Il se trouvait entre deux extrémités fâcheuses.
Dans l’espace enfermé par les extrémités que l’on désigne.
- Avant l’arrivée des Magyars, les Slaves méridionaux occupaient toute la plaine danubienne et le noyau de leur puissance était situé entre le Rab, le Danube et la Drave. — Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 96
- La distance qu’il y a entre les deux pôles, entre le ciel et la terre.
Dans, en.
- Tenir un enfant entre ses bras.
- Je le remettrai entre vos mains.
- Cet écrit est demeuré entre mes mains.
- 1 autre exemple
  - Mon affaire est entre les mains d’un habile avocat.
Plus rare De.
- On l’a retiré d’entre ses mains.
Dans un espace de temps, de durée, qui varie entre les bornes désignées.
- Je serai chez vous entre onze heures et midi.
- Il s’est écoulé tant d’années entre ces deux époques, entre ces deux événements.
- Entre le premier et le second acte.
Parmi.
- Il fut trouvé entre les morts.
- Entre toutes les merveilles de la nature, il n’en est point de plus admirable.
- On l’a choisi entre tous les autres.
Qui participe de deux choses, qui tient de l’une et de l’autre.
- Le gris est entre le blanc et le noir.
- Tenir le milieu entre une chose et une autre, entre deux choses.
Dans une certaine relation, en parlant de deux ou de plusieurs personnes ou de deux ou de plusieurs choses.
- Entre vous et moi, c’est à la vie et à la mort.
- Il y a procès, querelle, inimitié, liaison, intelligence entre ces deux hommes.
- Qu’y a-t-il de commun entre nous, entre vous et moi ? quels rapports nous lient ? Qu’avons-nous à faire, à démêler ensemble ?

dérivés: cela soit dit entre nous, coefficients d’égalisation entre détecteurs, d’entre, entre autres, entre chien et loup, entre ci et là, entre ciel et terre, entre de bonnes mains, entre deux, entre deux âges, entre deux eaux, entre-deux-guerres, entre deux portes, entre deux terres, entre deux vins, entre l’arbre et l’écorce, entre la poire et le fromage, entre la vie et la mort, entre le marteau et l’enclume, entre les deux yeux, entre les lignes, entre les mains, entre nous, entre quatre murailles, entre quatre murs, entre quatre planches, entre quatre z’yeux, entre vous et moi, entredeux, entrefeuille, passer entre les gouttes, passer entre les mailles du filet, soit dit entre nous, zigzaguer entre les verres
apparentés: entr’, entre-

Traductions

Anglais: between, among, amongst
Espagnol: entre
Italien: fra, tra
Allemand: zwischen
Catalan: entre
Occitan: entre
Breton: etre
Arabe: بَيْنَ
Russe: между (meždu), среди (sredi)
Espéranto: inter

31 autres langues

Albanais: mes, ndër
Azéri: arasında
Basque: artean, tartean, bitartean
Chaoui: jar
Chleuh: ⵏⴳⵔ
Coréen: 사이 (sa-i)
Croate: između
Finnois: keskellä, kesken
Gallo: entr
Gaélique irlandais: idir
Interlingua: inter
Kotava: wal, wale
Lingala: o káti, o ntéi
Lorrain: enteur, otre
Luxembourgeois: tëschent, tëschen, tëscht
Maltais: bejn
Normand: ente
Norvégien (bokmål): mellom
Norvégien (nynorsk): mellom
Pirahã: koo
Polonais: między, pomiędzy
Roumain: între
Same du Nord: gaskkas, gaskal, gaskka, gaskan, gaska
Sherbro: yinti, ying
Shimaoré: ɓaina ya (baina ya)
Shingazidja: harumwa, ɓaina ya
Sicilien: tra, ntra
Solrésol: mimires'ol
Tsolyáni: dai-
Wallon: inte, etur
Äiwoo: poli

Proverbes et expressions

entre l’arbre et l’écorce, il ne faut pas mettre le doigt
il ne faut pas mettre le doigt entre le bois et l’écorce

Source : « entre », Wiktionnaire, section préposition (CC BY-SA 3.0).

entre nom commun

1 forme entre

entre ɑ̃tʁ —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « entre » est une forme

entrer verbe · fréq. 319.3

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« entre » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (33.4), indicatif présent 1re personne singulier (5.7), subjonctif présent 3e personne singulier (1.4), impératif présent 2e personne singulier (0.5), subjonctif présent 1re personne singulier (0.5).

40 formes entre, entrer, entrée, entré, entrez, entrés…

entre ɑ̃tʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
entrer ɑ̃.tʁe infinitif
entrée ɑ̃.tʁe passé participe singulier féminin
entré ɑ̃.tʁe passé participe singulier masculin
entrez ɑ̃.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
entrés ɑ̃.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
entrent ɑ̃tʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
entrées ɑ̃.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
entres ɑ̃tʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
entrant ɑ̃.tʁɑ̃[t] présent participe
entrera ɑ̃.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
entrons ɑ̃.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
entrait ɑ̃.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
entrerai ɑ̃.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
entra ɑ̃.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
entreront ɑ̃.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
entrais ɑ̃.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
entrerez ɑ̃.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
entreras ɑ̃.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
entraient ɑ̃.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
entrerons ɑ̃.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
entriez ɑ̃.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
entrerait ɑ̃.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
entrerais ɑ̃.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
entrions ɑ̃.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
entrèrent ɑ̃.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
entreraient ɑ̃.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
entrai ɑ̃.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
entreriez ɑ̃.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
entrâmes ɑ̃.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
entrerions ɑ̃.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
entrât ɑ̃.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
entras ɑ̃.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
entrè ɑ̃.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
entrasse ɑ̃.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
entrassent ɑ̃.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
entrasses ɑ̃.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
entrassiez ɑ̃.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
entrassions ɑ̃.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
entrâtes ɑ̃.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin intrare (« entrer, pénétrer »).

Aller de dehors vers dedans.
- Une porte latérale s'ouvrit, et nous entrâmes dans une pièce voûtée où, sur un long potager, bouillaient dix ragoûts. — Amans-Alexis Monteil, Histoire des Français des divers états aux cinq derniers...
- Dès qu’il fut descendu de voiture, celui-ci, contrairement à toutes ses habitudes, ne monta pas directement à sa chambre, il entra dans le salon et s’y promena, le visage à l’orage, très agité, très nerveux, s’impatientant de ce qu'on ne servît pas. — Revue des deux mondes, 1890, volume 102, page 502
- Il continua sa marche, pénétrant dans la vieille ville, et entra dans un petit restaurant qui servait de la socca, un plat traditionnel qu'il appréciait. — Michael Genelin, Les jeunes filles et la mort, 2013
- 2 autres exemples
  - Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  - Comment Fagerolle était-il entré ? Il se souvint plus tard que Tacherot l'avait poussé en avant d'une bourrade. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 51
Passer par une ouverture.
- La porte de la rue céda. Trois matelots entrèrent en saluant. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 180
- Le carré n’entre pas dans le trou rond.
Se mettre ; se placer ; s’engager dans quelque autre chose.
- Ce couteau n’entre pas facilement dans sa gaine. Les dents de la roue entrent dans ce pignon.
figuré Commencer d’intervenir à un moment donné.
- C’est alors qu’il entra en scène.
par extension Commencer à réaliser quelque chose.
- J’entre dans la phase de conception.
figuré Être admis quelque part, ou être reçu dans une compagnie, dans un corps, pour en faire partie.
- Entrer au collège. Entrer dans une administration. Entrer dans une association, dans un parti.
figuré Commencer à travailler comme employé.
- Le Dr Grütli s’assit lui aussi. Maintenant il battait les cartes. Il était entré quatrième dans la partie. — Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de...
- Pierre Laporte entre au Devoir en mars 1944. — Jean-Charles Panneton, Pierre Laporte, Septentrion, 2012, page 57
figuré Commencer à faire quelque chose; être au commencement de quelque chose.
- Entrer dans la politique. Entrer en guerre, en procès, en dispute. Entrer en conférence, en pourparlers, en négociation.
- Entrer en lutte, en concurrence avec quelqu’un. Entrer en jouissance, en possession. Entrer en colère, en fureur, en rage.
Tenir, être contenu dans quelque chose.
- Jamais tout cela n’entrera dans ma poche. Combien peut-il entrer de tonneaux dans cette cave ?
- Cette partie de la science n’entre pas dans le programme des études.
impersonnel Être employé dans la composition ou à la confection d’une chose.
- Il entre telle substance dans ce remède. Il y entre du quinquina. Il entre tant de drap, tant d’étoffe dans cet habit, dans cet ameublement.
figuré Sens moral Se mêler, contribuer, ou concourir à quelque chose.
- Cela n’entre pour rien dans ma résolution. Il entre un peu d’animosité dans cette critique, d’aigreur dans ces observations.
transitif Introduire.
- Elle se donnait entière, il la prenait, depuis sa nuque jusqu'à ses pieds, il la serrait d'une étreinte à la faire sienne, à l'entrer au fond de sa propre chair. — Emile Zola, L'Œuvre, 1886, page 176.
- Entrer du tabac, du gibier en fraude.

synonymes: commencer, débuter, pénétrer, rentrer
antonymes: sortir
dérivés: entrance, entrant, entrée, entrer au couvent, entrer comme dans un moulin, entrer dans la danse, entrer dans la légende, entrer dans la ronde, entrer dans la tête, entrer dans le détail, entrer dans le dur, entrer dans le jeu, entrer dans le moule, entrer dans le vif du sujet, entrer dans les cases, entrer dans les ordres, entrer dans une colère noire, entrer de plain-pied, entrer en action, entrer en amour, entrer en chaleur, entrer en comparaison, entrer en compte, entrer en condition, entrer en contact, entrer en jeu, entrer en lice, entrer en ligne de compte, entrer en matière, entrer en ménage, entrer en ordre, entrer en parallèle, entrer en partage, entrer en relation, entrer en religion, entrer en rut, entrer en scène, entrer en service, entrer en taxe, entrer en vigueur, entrer par une oreille et sortir par l’autre, entrisme, entriste, réentrer, rentrer, sortir par la porte, entrer par la fenêtre

Traductions

Anglais: go, get, come, enter, enter, come into, penetrate, pierce, go in
Espagnol: entrar, ingresar, introducir, meter, caber, aparecer, entrar, penetrar, entrar, montar, encajar
Italien: penetrare, entrare
Allemand: hereinkommen, eintreten, eingehen, hereinkommen, hineinkommen, durchdringen, eindringen, eintreten
Portugais: entrar em, introduzir-se, penetrar, entrar
Néerlandais: binnenkomen, inkomen, binnendringen, doordringen, doorstoten, binnengaan, binnenlopen, ingaan
Catalan: entrar
Occitan: dintrar, intrar
Breton: antreal, antren, dont tre
Russe: вступить (vstupiť), вступать (vstupať), входить (vhoditʹ), войти (vojti)
Chinois: 入 (rù), 进 (jìn)
Japonais: 入る
Latin: ingredior, introeō
Espéranto: eniri, eniri

47 autres langues

Albanais: depërtoj, aderoj, hyj
Azéri: girmək
Bachkir: инеү, кереү
Balante-ganja: yaata
Basque: sartu
Chaoui: yedɛes, yekcem
Croate: ulaziti
Danois: indtaste
Féroïen: spríkja, fara inn
Gagaouze: girmää
Grec: μπαίνω
Grec ancien: εἰσπορεύομαι (eisporeuomai)
Griko: embènno, imbènno, mbenno
Iakoute: киир
Ido: enirar
Karatchaï-balkar: кирирге
Kazakh: кіру (kirüw)
Kirghiz: кирүү (kirùù)
Kotava: kolaní, kolapí, kolakí
Koumyk: гирмек
Lepcha: ᰟᰦᰰ
Lingala: -kɔ́tɔ
Malais: masuk
Maya yucatèque: pot, okol
Mizo: lût
Nogaï: кируьв
Normand: entraer, entraer
Nǀu: ǀ’ee, ǀ’ee
Palenquero: lendrá
Papiamento: drenta, penetrá, drenta
Pirahã: xigapí
Piémontais: entré
Polonais: wchodzić, wejść, wejść
Roumain: intra
Shimaoré: ungia
Shingazidja: hwindjia, hundjia, hundjia
Solrésol: dosoldosol
Swahili: kuingia
Tatar de Crimée: kirmek
Tatare: керү
Tchouvache: кĕр
Tchèque: vstupovat, vstoupit, vcházet
Turc: girmek
Turkmène: girmek
Ukrainien: ввійти, увійти, входити
Wallon: moussî, intrer
Zoulou: -ngena

Source : « entrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 53: aborder^J, accoster^J, accéder^W, adhérer^J, admettre^W, aligner^W, aller^J, arrimer^J, arriver^W, avaler^J, avoir lieu^W, comprendre^W, compter^W, considérer^J, devenir^W, diffuser^W, embarquer^W, embrasser^J, enfiler^J, enfoncer^J, entamer^W, entreprendre^W, envahir^J, faufiler^J, ficher^J, forcer^J, hériter^W, insérer^W, intervenir^J, introduire^W, intégrer^J, magner^J, mettre^W, monter^J, participer^W, parvenir^J, passer^J, percuter^J, perforer^W, planter^J, posséder^J, prendre^J, présenter^W, rejoindre^W, relever^W, retomber^W, saturer^W, sortir^W, tamponner^J, tenir^J, tomber^W, venir^W, épouser^J
antonymes 8: démissionner^J, finir^J, fuir^J, partir^J, renvoyer^J, sortir^J, terminer^J, évacuer^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (2) objet (2)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Ministère chargé des Relations entre le gouvernement et la Knesset	objet	2
Esclaves libérés par les Anglais entre 1775 et 1784 — affranchissement proposé par les Britanniques en échange d'un engagement militaire	objet	1	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.