enjouées
Prononciation et analyses de « enjouées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enjouer | verbe | passé participe pluriel féminin | ɑ̃.ʒwe[z] | |
| enjouée | nom commun | pluriel féminin | ɑ̃.ʒwe[z] | |
| enjoué | adjectif | pluriel féminin | ɑ̃.ʒwe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « enjouées » est une forme
Définitions de « enjouer » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · transitif direct
« enjouées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « enjouer » 40 : enjouée, enjoué, enjoués, enjouées, enjouant, enjoue…
- enjouée ɑ̃.ʒwe passé participe singulier féminin
- enjoué ɑ̃.ʒwe passé participe singulier masculin
- enjoués ɑ̃.ʒwe[z] passé participe pluriel masculin
- enjouées ɑ̃.ʒwe[z] passé participe pluriel féminin
- enjouant ɑ̃.ʒwɑ̃[t] présent participe
- enjoue ɑ̃.ʒu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enjouera ɑ̃.ʒu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enjoues ɑ̃.ʒu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- enjouer ɑ̃.ʒwe infinitif
- enjouez ɑ̃.ʒwe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enjoua ɑ̃.ʒwa indicatif passé 3e personne singulier
- enjouai ɑ̃.ʒwe indicatif passé 1re personne singulier
- enjouaient ɑ̃.ʒwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enjouais ɑ̃.ʒwɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enjouait ɑ̃.ʒwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enjouas ɑ̃.ʒwa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- enjouasse ɑ̃.ʒwas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- enjouassent ɑ̃.ʒwas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- enjouasses ɑ̃.ʒwas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- enjouassiez ɑ̃.ʒwa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- enjouassions ɑ̃.ʒwa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- enjouent ɑ̃.ʒu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- enjouerai ɑ̃.ʒu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- enjoueraient ɑ̃.ʒu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enjouerais ɑ̃.ʒu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enjouerait ɑ̃.ʒu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- enjoueras ɑ̃.ʒu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enjouerez ɑ̃.ʒu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enjoueriez ɑ̃.ʒu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enjouerions ɑ̃.ʒu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enjouerons ɑ̃.ʒu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enjoueront ɑ̃.ʒu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enjouiez ɑ̃.ʒu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enjouions ɑ̃.ʒu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- enjouons ɑ̃.ʒwɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enjouâmes ɑ̃.ʒwam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enjouât ɑ̃.ʒwa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enjouâtes ɑ̃.ʒwat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- enjouè ɑ̃.ʒwɛ indicatif présent 1re personne singulier
- enjouèrent ɑ̃.ʒwɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe 1
Étymologie. De jouer avec le préfixe en-.
-
Mettre de l'enjouement.
- Il enjoue sa narration et occupe agréablement le lecteur. — Nicolas Boileau, Dissertation critique sur l'aventure de Joconde
- dérivés
- enjoué, enjouement
Traductions
- Anglais
- playful
Source : « enjouer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2
Étymologie. De joue avec le préfixe en-.
- Mettre un fusil en joue.
Source : « enjouer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- enjoûmentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « enjoué » adjectif · masculin et féminin
féminin : enjouée · pluriel : enjoués
« enjouées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « enjoué » 4 : enjouée, enjoué, enjoués, enjouées
- enjouée ɑ̃.ʒwe singulier féminin
- enjoué ɑ̃.ʒwe singulier masculin
- enjoués ɑ̃.ʒwe[z] pluriel masculin
- enjouées ɑ̃.ʒwe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir enjouer
-
Qui a de l’enjouement.
- Ce fut pour ces raisons sans doute qu’il accueillit d’un air enjoué et d’une âme égale l’annonce câlinement faite par la Julie d’une paternité future […]. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Cette femme est très enjouée. — Sa conversation est toujours enjouée. — Il écrit d’un style enjoué.
Traductions
- Anglais
- playful, cheerful, jocund
- Italien
- lieto, allegro, contento
- Néerlandais
- speels
- Occitan
- vesiat
- Breton
- cʼhoarius, drant, seder
- Arabe
- لعوب
- Russe
- игривый (igrivyj), жизнерадостный (žizneradostnyj)
1 autres langues
- Finnois
- virkeä
Source : « enjoué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 66
- accortJ, agréableJ, aimableJ, allègreJ, amusantJ, ardentJ, attirantJ, avenantJ, badinJ, badineJ, beauJ, bienheureuxJ, bonJ, béatJ, combléJ, contentJ, convaincantJ, coûtantJ, divertissantJ, enchanteurJ, enchantéJ, engageantJ, ensoleilléJ, enthousiasteJ, euphoriqueJ, excitantJ, festifJ, folâtreW, formantJ, fouJ, fringantJ, frétillantJ, gaiW, gaillardJ, gayJ, gracieuxJ, guilleretJ, heureuxJ, hilareJ, irrésistibleJ, joliJ, joueurJ, jovialW, joyeuxW, lesteJ, libreJ, légerJ, piquantJ, portantJ, raviJ, remuantJ, rieurJ, rigoleurJ, réjouiJ, résultantJ, satisfaitJ, sémillantJ, taquinJ, tirantJ, traînantJ … (6 autres)
- antonymes 17
- accabléJ, austèreJ, bilieuxJ, boudeurJ, boudeuseJ, chagrinJ, graveJ, grisJ, maussadeJ, noirJ, rabat-joieJ, raideJ, renfrognéJ, sombreJ, sérieuxJ, sévèreJ, tristeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « enjouée » nom commun · féminin
pluriel : enjouées
« enjouées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « enjouée » 2 : enjouée, enjouées
- enjouée ɑ̃.ʒwe singulier féminin
- enjouées ɑ̃.ʒwe[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
par ellipse
Mouche enjouée (grain de beauté factice placé sur une ride ou dans le creux du sourire).
- Toute la bande suit la Mancini et son mari. Sa mouche, une « enjouée », collée sur le pli du sourire, vibre comme un véritable insecte, à force de saluts. — Jean-François Kervéan, Animarex, 2015
- Mme de Pompadour d'un geste de sa main blanche dissipa la poudre qui planait encore. Pose-moi trois mouches, dit-elle à Martine. Une galante, une enjouée et une friponne! — Eugène Demolder, Le jardinier de la Pompadour, 1904
- En France , la mouche passionnée se plaçait au coin de l’œil , la majestueuse au milieu du front, l’enjouée sur les plis que fait la joue en souriant, la galante au milieu de la joue, la baiseuse au coin de la bouche, l’effrontée sur le nez, la coquette auprès des lèvres : la recluse cachait quelque bouton. — Isidore Lebrun, La Bonne ville, 1826
Source : « enjouée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.