WiKiLeXiK

empestée

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.pɛs.te/
  • orthocode em.pes.tée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « empestée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
empester verbe passé participe singulier féminin ɑ̃.pɛs.te 0.0
empesté adjectif singulier féminin ɑ̃.pɛs.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « empestée » est une forme

Définitions de « empester » verbe · fréq. 2.4

1er groupe · transitif ou intransitif

« empestée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).

Formes de « empester » 40 : empeste, empestait, empestes, empester, empestent, empestez…
  • empeste ɑ̃.pɛst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • empestait ɑ̃.pɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • empestes ɑ̃.pɛst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • empester ɑ̃.pɛs.te infinitif
  • empestent ɑ̃.pɛst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • empestez ɑ̃.pɛs.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • empestant ɑ̃.pɛs.tɑ̃[t] présent participe
  • empestais ɑ̃.pɛs.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • empesté ɑ̃.pɛs.te passé participe singulier masculin
  • empestaient ɑ̃.pɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • empestiez ɑ̃.pɛs.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • empestera ɑ̃.pɛs.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • empestés ɑ̃.pɛs.te[z] passé participe pluriel masculin
  • empestée ɑ̃.pɛs.te passé participe singulier féminin
  • empesterait ɑ̃.pɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • empesterais ɑ̃.pɛs.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • empesteras ɑ̃.pɛs.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • empesteront ɑ̃.pɛs.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • empestées ɑ̃.pɛs.te[z] passé participe pluriel féminin
  • empesteraient ɑ̃.pɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • empesterez ɑ̃.pɛs.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • empestons ɑ̃.pɛs.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • empesta ɑ̃.pɛs.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • empestai ɑ̃.pɛs.te indicatif passé 1re personne singulier
  • empestas ɑ̃.pɛs.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • empestasse ɑ̃.pɛs.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • empestassent ɑ̃.pɛs.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • empestasses ɑ̃.pɛs.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • empestassiez ɑ̃.pɛs.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • empestassions ɑ̃.pɛs.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • empesterai ɑ̃.pɛs.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • empesteriez ɑ̃.pɛs.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • empesterions ɑ̃.pɛs.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • empesterons ɑ̃.pɛs.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • empestions ɑ̃.pɛs.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • empestâmes ɑ̃.pɛs.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • empestât ɑ̃.pɛs.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • empestâtes ɑ̃.pɛs.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • empestè ɑ̃.pɛs.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • empestèrent ɑ̃.pɛs.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « empester »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de pester, avec le préfixe en-.

  1. Infecter de la peste ou de certaines maladies contagieuses.
    • Des cadavres en décomposition avaient empesté l’air.
    • Les rats ont empesté toute cette région.
  2. par extension Empuantir, infecter d’une odeur désagréable.
    • L’air du dedans empeste le gas-oil brûlé et le vieux poisson. — Jacky Durand, La Nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre...
    • …au fond de sa poche, un œuf d’agace, pourri, cassé qui poissait la doublure et empestait. — Louis Pergaud, «La Traque aux nids », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  3. figuré Corrompre les esprits et les cœurs par de mauvaises doctrines.
    • Les fausses idées dont on empeste une partie de la jeunesse.

Traductions

Espagnol
apestar, apestar, heder
Occitan
empestar, empestar, enfalenar
Espéranto
infekti je pesto, stinki
1 autres langues
Wallon
epufkiner

Source : « empester », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
chelinguerJ, chlinguerJ, contaminerJ, corrompreJ, empoisonnerJ, empuantirJ, exhalerJ, gangrenerJ, gâterJ, infecterJ, polluerJ, pourrirJ, schlinguerJ, sentirJ, vicierJ
antonymes 3
assainirJ, désinfecterJ, embaumerJ
dérivés 1
pesterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « empesté » adjectif · masculin et féminin

féminin : empestée · pluriel : empestés

« empestée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « empesté » 4 : empesté, empestés, empestée, empestées
  • empesté ɑ̃.pɛs.te singulier masculin
  • empestés ɑ̃.pɛs.te[z] pluriel masculin
  • empestée ɑ̃.pɛs.te singulier féminin
  • empestées ɑ̃.pɛs.te[z] pluriel féminin

adjectif

  1. rare Qui est contaminé par la peste.
    • — Mais le diable a soufflé là-dessus, de son haleine fiévreuse et empestée, et les pires billevesées ont pris leur vol. L’homme a inventé les dieux et il a crée l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118
    • Mais, en même temps, Tarrou entreprenait la description assez minutieuse d’une journée dans la ville empestée et donnait ainsi une idée juste des occupations et de la vie de nos concitoyens pendant cet été... — Albert Camus, La Peste, Gallimard, 1947
dérivés
empestiféré

Source : « empesté », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 46
abjectJ, abominableJ, avariéJ, cariéJ, contaminéJ, corrompuJ, dégoutantJ, dégoûtantJ, dégueulasseJ, dénaturéJ, dépravéJ, désagréableJ, détestableJ, empuantiJ, fouettéJ, frelatéJ, fétideJ, gangrenéJ, gâtéJ, hideuxJ, horribleJ, ignobleJ, imbuvableJ, immondeJ, impurJ, infectJ, infectéJ, infâmeJ, innommableJ, malodorantJ, malpropreJ, nauséabondJ, nauséeuxJ, pervertiJ, pestilentielJ, pourriJ, puantJ, putrideJ, repoussantJ, répugnantJ, sentiJ, sordideJ, taréJ, viciéJ, écoeurantJ, écœurantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.