WiKiLeXiK

dupe

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.7
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.4
  • aussi forme de duper verbe · 0.3
forme
  • phonétique /dyp/
  • orthocode dupe°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Dupe nom propre
  • fréquence de la forme 2.8 / million

Prononciation et analyses de « dupe » 8 analyses · 2.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dupe adjectif singulier féminin dyp 1.2
dupe adjectif singulier masculin dyp 1.1
duper verbe indicatif présent 3e personne singulier dyp 0.3
dupe nom commun singulier féminin dyp 0.2
duper verbe indicatif présent 1re personne singulier dyp 0.0
duper verbe impératif présent 2e personne singulier dyp 0.0
duper verbe subjonctif présent 1re personne singulier dyp 0.0
duper verbe subjonctif présent 3e personne singulier dyp 0.0

Homophones : dupes, dupent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « dupe » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.7

épicène · pluriel : dupes

Formes de « dupe » 2 : dupe, dupes
  • dupe dyp singulier féminin ; singulier masculin
  • dupes dyp[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. D’un parler de l’Ouest, en moyen français duppe, agglutination en adjectif du complément de nom de huppe, cet oiseau étant réputé stupide ; cf. poitevin dube.

  1. Qui se laisse avoir facilement. → voir être dupe

Source : « dupe », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « dupe » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : dupes

Formes de « dupe » 2 : dupe, dupes
  • dupe dyp singulier féminin
  • dupes dyp[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. D’un parler de l’Ouest, en moyen français duppe, agglutination en adjectif du complément de nom de huppe, cet oiseau étant réputé stupide ; cf. poitevin dube.

  1. Celui, celle qui a été trompé, ou qui est facile à tromper.
    • La résolution fut prise de faire une dupe de G... M..., et par un tour bizarre de mon sort, il arriva que je devins la sienne. — Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions...
    • Bien souvent j’ai souri de pitié sur moi-même en voyant avec quelle force une idée s’empare de nous, comme elle nous fait sa dupe, et combien il faut de temps pour l’user. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
    • Il avait travaillé d’abord, puis il avait compris que les travailleurs qui peinent et qui souffrent sont des dupes. Il devint souteneur parce qu’il vivait dans une société pleine de riches qui sont forts et déterminent les vocations. Ils veulent des femmes avec leur argent. Il faut bien qu’il y ait des souteneurs pour leur en donner. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 81
    • 5 autres exemples
      • La dame de Lespoisse, leur mère, ne menait grand train, à la Motte-Giron, que pour faire des dupes. — Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909
      • Vous seriez une grande dupe, monsieur, me répondit ma gouvernante, si vous preniez souci de cette créature. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
      • Ton temps de dupe est révolu Personne ne se paiera plus Sur ta bête. — Georges Brassens, Oncle Archibald, in Je me suis fait tout petit, 1956
      • Antoine et ma belle-sœur jouaient bien leur jeu ; ils se montraient, à mon égard, pitoyables, ils ne procédaient que par des allusions contristées. J’étais presque leur dupe, mais non pas entièrement ! — Pierre Mille, Christine et lui, Librorium Éditions, 2019, page 123
      • Le trumpisme a servi les intérêts républicains Mitch McConnell et les meneurs républicains n’ont jamais été dupes. Tous connaissaient la clientèle du milliardaire new-yorkais, tout comme ils connaissaient la nature de l’homme. — Luc Laliberté, Malgré tout, Trump a bien servi les républicains, Le Journal de Québec,...
dérivés
duper, être la dupe, être dupe, jeu de dupes, marché de dupe, reduper

Traductions

Anglais
dupe
Italien
fesso
Allemand
Betrogene
Catalan
càndid, ingenu, enganyat
Arabe
مغفل (mughafal), على نياته (alaa nayatihi)
1 autres langues
Croate
naivan, bezazlen, lakovjernik, nasamarena osoba

Source : « dupe », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. D’un parler de l’Ouest, en moyen français duppe, agglutination en adjectif du complément de nom de huppe, cet oiseau étant réputé stupide ; cf. poitevin dube.

  1. néologisme Produit conçu par duplicata, par copie.
    • Qu’est-ce qui justifie cette différence de prix ? Première réponse avec Christine Lafforgue, biologiste et chimiste spécialisée dans la conception des produits cosmétiques, et maître de conférence à l’université Paris-Saclay : "Si on prend, par exemple, ces rouges à lèvres, pour la version originale, qui contient une quinzaine d’ingrédients, on est déjà à plus de 20 pour le ' dupe '", analyse-t-elle. La marque "de luxe", a notamment "choisi un ingrédient multifonctionnel, qui remplit plein de rôles à la fois, mais qui est une matière première un peu plus chère", alors que dans la copie, il y a plus d’ingrédients, mais qui coûtent moins cher, parce qu’ils sont moins complexes à fabriquer. — Claire Guédon, Qualité, composition, risques pour la santé… Que valent les "dupes",...

Source : « dupe », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
accordW, achatW, créduleJ, fraisJ, gobe-moucheJ, gogoJ, idiotW, ignoranteJ, ingénuJ, innocenteJ, jobardJ, mouetteW, naïfJ, naïveJ, nicodèmeJ, pigeonW, pigéonJ, poireJ, ridiculeW
antonymes 3
malinJ, ruséJ, trompeurJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
duperieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « dupe » est une forme

Définitions de « duper » verbe · fréq. 9.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se duper

« dupe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « duper » 40 : duper, dupe, dupé, dupés, dupes, dupée…
  • duper dy.pe infinitif
  • dupe dyp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dupé dy.pe passé participe singulier masculin
  • dupés dy.pe[z] passé participe pluriel masculin
  • dupes dyp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dupée dy.pe passé participe singulier féminin
  • dupez dy.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dupent dyp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dupées dy.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • dupera dy.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • duperez dy.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • dupant dy.pɑ̃[t] présent participe
  • duperas dy.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • duperai dy.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dupait dy.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • duperait dy.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • dupais dy.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • dupons dy.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dupaient dy.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • dupèrent dy.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • duperais dy.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dupa dy.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • duperaient dy.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • duperons dy.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • dupions dy.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • duperont dy.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dupiez dy.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • duperiez dy.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dupè dy.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • dupai dy.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • dupas dy.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • dupasse dy.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • dupassent dy.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • dupasses dy.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • dupassiez dy.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • dupassions dy.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • duperions dy.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • dupâmes dy.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dupât dy.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dupâtes dy.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « duper »

verbe · transitif

Étymologie. De dupe avec désinence -er.

  1. Prendre pour dupe, tromper.
    • … j'ai bien cru que c'était une de ces femmes comme on en voit beaucoup, qui prennent un mari pour avoir une contenance, qui le choisissent riche pour se donner du bon temps, et bête pour le duper sans danger. — Casimir Colomb, Mademoiselle Renée, dans La Revue des deux mondes, tome 88, 1870, page 154
    • … il leur faut des électeurs ouvriers assez naïfs pour se laisser duper par des phrases ronflantes sur le collectivisme futur. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 157
  2. pronominal Se tromper, se leurrer.
    • Franchement, n’y a-t-il pas quelque chose d’humiliant pour le dix-neuvième siècle d’apprêter aux âges futurs le spectacle de pareilles puérilités pratiquées avec un sérieux imperturbable ? Être dupe d’autrui n’est pas déjà très-plaisant ; mais employer le vaste appareil représentatif à se duper soi-même, à se duper doublement, et dans une affaire de numération, voilà qui est bien propre à rabattre un peu l’orgueil du siècle des lumières. — Frédéric Bastiat, Sophismes économiques, 1863
    • Cette habileté à se duper soi-même, qui aide à vivre la plupart des hommes, m’a toujours fait défaut. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 22
dérivés
dupable, indupable

Traductions

Anglais
dupe, fool, trick
Espagnol
embaucar (1), engañar (1-2)
Allemand
reinlegen, überlisten, übers Ohr hauen, düpieren, übertölpeln
Portugais
enganar
Néerlandais
te slim af zijn, verschalken
Catalan
entabanar
Occitan
rostir, cofar, alantar, trafegar, greujar, baratar, enjavinhar, engusar
Breton
rouzañ, rouziñ
Arabe
يخدع
Espéranto
superruzi
22 autres langues
Bachkir
алдау, алдатыу
Croate
nasamariti, namagarčiti, ispasti budala, podvaliti
Danois
narre, overliste
Haut-sorabe
dupěrować
Hébreu ancien
רמה
Iakoute
албыннаа
Ido
dupigar
Indonésien
menipu, membodohi
Karatchaï-balkar
алдаргъа
Kirghiz
алдоо (aldoo)
Kotava
ortá
Koumyk
алдатмакъ
Nogaï
алдав
Piémontais
angabiolé
Polonais
oszukać, zwodzić
Same du Nord
dájuhit, mánnat, fillet
Solrésol
falafami
Tatar de Crimée
aldatmaq
Tatare
алдау
Tchouvache
ултала, суй, ларт
Tchèque
podvést, klamat, oklamat, šidit, ošidit
Turkmène
aldamak, hile gurmak

Source : « duper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 42
amuserJ, attraperJ, avoirW, avoir lieuJ, baiserJ, capterJ, carotterJ, couillonnerJ, coïonnerJ, dindonnerJ, décevoirJ, embabouinerJ, embobinerJ, empaumerJ, empilerJ, enfoncerJ, engeignerJ, engeôlerJ, enjôlerJ, enquinauderJ, entortillerJ, entôlerJ, escroquerJ, estamperJ, flouerJ, gourerJ, grugerJ, jobarderJ, jouerJ, leurrerJ, mettreW, mystifierJ, passerW, pigeonnerJ, posséderJ, raillerJ, refaireJ, renarderJ, roulerW, surprendreJ, tromperW, volerJ
antonymes 1
détromperJ
dérivés 3
duperieJ, dupeurJ, dupeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « dupe » 3

toutes (3) oeuvre (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Dupe — film de J. P. McGowan, sorti en 1915 oeuvre 14
Ernest est dupe — film sorti en 1990 oeuvre 8
Pas Dupe — roman de Yves Ravey oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.