WiKiLeXiK

engeigner

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « engeigner » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
engeigner verbe infinitif ɑ̃.ʒɛ.ɲe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « engeigner » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « engeigner » 39 : engeigna, engeignai, engeignaient, engeignais, engeignait, engeignant…
  • engeigna ɑ̃.ʒɛ.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
  • engeignai ɑ̃.ʒɛ.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
  • engeignaient ɑ̃.ʒɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • engeignais ɑ̃.ʒɛ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • engeignait ɑ̃.ʒɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • engeignant ɑ̃.ʒɛ.ɲɑ̃[t] présent participe
  • engeignas ɑ̃.ʒɛ.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • engeignasse ɑ̃.ʒɛ.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • engeignassent ɑ̃.ʒɛ.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • engeignasses ɑ̃.ʒɛ.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • engeignassiez ɑ̃.ʒɛ.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • engeignassions ɑ̃.ʒɛ.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • engeigne ɑ̃.ʒɛɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • engeignent ɑ̃.ʒɛɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • engeigner ɑ̃.ʒɛ.ɲe infinitif
  • engeignera ɑ̃.ʒɛ.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • engeignerai ɑ̃.ʒɛ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • engeigneraient ɑ̃.ʒɛ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • engeignerais ɑ̃.ʒɛ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • engeignerait ɑ̃.ʒɛ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • engeigneras ɑ̃.ʒɛ.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • engeignerez ɑ̃.ʒɛ.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • engeigneriez ɑ̃.ʒɛ.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • engeignerions ɑ̃.ʒɛ.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • engeignerons ɑ̃.ʒɛ.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • engeigneront ɑ̃.ʒɛ.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • engeignes ɑ̃.ʒɛɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • engeignez ɑ̃.ʒɛ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • engeigniez ɑ̃.ʒɛ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • engeignions ɑ̃.ʒɛ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • engeignons ɑ̃.ʒɛ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • engeignâmes ɑ̃.ʒɛ.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • engeignât ɑ̃.ʒɛ.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • engeignâtes ɑ̃.ʒɛ.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • engeignèrent ɑ̃.ʒɛ.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • engeigné ɑ̃.ʒɛ.ɲe passé participe singulier masculin
  • engeignée ɑ̃.ʒɛ.ɲe passé participe singulier féminin
  • engeignées ɑ̃.ʒɛ.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
  • engeignés ɑ̃.ʒɛ.ɲe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « engeigner »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin ingeniare (on trouve ingeniatus, dans Plaute), de ingenium, « esprit » (→ voir engin).

  1. désuet Tromper, duper.
    • Tel, comme dit Merlin, cuide engeigner autrui, Qui souvent s’engeigne soi-même, J’ai regret que ce mot soit trop vieux aujourd’hui ; Il m’a toujours semblé d’une énergie extrême. — Jean de La Fontaine, Fables IV, 11, XVIIᵉ siècle
    • − C'est probablement, reprit-il en soupirant, que les secrets de la science ne sont pas inconnus des méchants ; et je n'oserais jurer, quand j'y pense, que ce ne sont pas eux qui les ont inventés pour mieux engeigner les bonnes créatures dans leurs détestables machinations. — Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833
    • [Il] le publia à la hâte, pour me jouer un tour. Mais, croyant m’engeigner, il s’engeigna lui-même. Son édition fourmille de fautes et j’eus la satisfaction d’y relever quelques grosses bévues. . — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de...
    • 3 autres exemples
      • Ils étaient là-haut quatre catholiques qui l’engeignaient disant : — Cuirassier, tu perds la ceinture !.. Cuirassier, on t’appelle à la cuisine !… Tu conviendrais à moucher les drôles… — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
      • Les filles l’engeignaient : — Tourne à droite !... à gauche !... il est pris comme une mouche dans de la crème. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
      • Ce n’était pas la première fois qu’on lui tenait pareil propos, mais on l’avait si souvent engeigné qu’il se méfiait. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 268
dérivés
engeignement

Traductions

Espagnol
engañar
Italien
ingegnare
Portugais
engenhar

Source : « engeigner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
duperJ, gourerJ, tromperJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.