discutent
Prononciation et analyses de « discutent » 2 analyses · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| discuter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | dis.kyt | 1.7 |
| discuter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | dis.kyt | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « discutent » est une forme
Définitions de « discuter » verbe · fréq. 118.6
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« discutent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (1.7), subjonctif présent 3e personne pluriel (0.1).
Formes de « discuter » 40 : discuter, discuté, discute, discutera, discutons, discutait…
- discuter dis.ky.te infinitif
- discuté dis.ky.te passé participe singulier masculin
- discute dis.kyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- discutera dis.ky.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- discutons dis.ky.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- discutait dis.ky.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- discutez dis.ky.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- discuterons dis.ky.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- discutent dis.kyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- discutions dis.ky.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- discutais dis.ky.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- discutant dis.ky.tɑ̃[t] présent participe
- discuterai dis.ky.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- discutes dis.kyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- discutiez dis.ky.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- discutaient dis.ky.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- discuterait dis.ky.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- discuterez dis.ky.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- discuterais dis.ky.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- discutée dis.ky.te passé participe singulier féminin
- discutés dis.ky.te[z] passé participe pluriel masculin
- discuteront dis.ky.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- discutées dis.ky.te[z] passé participe pluriel féminin
- discuterions dis.ky.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- discuteras dis.ky.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- discuteriez dis.ky.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- discutèrent dis.ky.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- discuteraient dis.ky.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- discuta dis.ky.ta indicatif passé 3e personne singulier
- discutâmes dis.ky.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- discutai dis.ky.te indicatif passé 1re personne singulier
- discutas dis.ky.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- discutasse dis.ky.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- discutassent dis.ky.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- discutasses dis.ky.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- discutassiez dis.ky.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- discutassions dis.ky.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- discutât dis.ky.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- discutâtes dis.ky.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- discutè dis.ky.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin discutere (« abattre, fendre en secouant, faire voler en éclats, briser, fracasser »).
-
Examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre.
- De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s'il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s'était montré menteur incorrigible. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
- Monsieur Josèphe, observe le maire, je ne suis pas plus tendeur que vous ; je fais même partie d'une société protectrice des animaux, mais je dois veiller aux intérêts de mes administrés et en discuter sans parti-pris. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- L’affaire fit beaucoup de bruit. À l’heure de l’anisette, les officiers de l’état-major en discutaient ! — Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.47, France-Empire, 1963
1 autre exemple
- Ajoutons que la formation de ces grès a été et reste encore très discutée : d’aucuns leur attribuent une origine torrentielle ; d’autres y voyaient un dépôt d’eau profonde. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
-
droit
Liquider judiciairement les biens d’une personne.
- Discuter les biens d’un débiteur. — Discuter un débiteur.
- Il faut discuter le principal obligé avant que d’attaquer la caution.
-
Manifester une opinion différente de celle d’une ou de plusieurs personnes.
- Nous aurions pu discuter à l’infini sans tomber d'accord sur la nécessité qu'évoquait l'inspecteur. C'était, en effet, plus au sentiment qu'à la raison qu'il appartenait, somme toute, de nous départager. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
-
Converser.
- On a discuté toute la nuit.
- Manon aime bien discuter avec ses amis le soir sur son ordinateur. Elle connait bien comme eux tous les lol, mdr et autres smileys/émoticônes. Elle utilise Windows Live Messenger et arrive à suivre une dizaine de conversations sans problème. — Zythom, Dans la peau d'un informaticien expert judiciaire, vol. 3 : Le dernier...
-
Très rare
Séparer, détacher.
- Non, il se saisit de l’existence comme un singe qui attrape une noix, et sans s’amuser longtemps il dépouilla savamment les vulgaires enveloppes du fruit pour en discuter la pulpe savoureuse. — Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831
- dérivés
- discutable, discutailler, discuter de tout et de rien, discuter du sexe des anges, discuter le bout de gras, discuteur, rediscuter
- apparentés
- discussion, indiscutable, indiscutablement
Traductions
- Anglais
- discuss, chat, argue
- Espagnol
- discutir, charlar
- Italien
- questionare
- Allemand
- plaudern, erörtern, reden
- Néerlandais
- bepraten, overleggen, discussiëren
- Catalan
- xarrar, discutir
- Occitan
- discutir, contestar
- Breton
- divizout
- Arabe
- نَاقَشَ, نَاقَشَ
- Russe
- беседовать (bisiédavat'), дискутировать (discutirovat'), оспорить (osporit')
- Chinois
- 讨论 (tǎolùn), 讨论 (tǎolùn)
- Espéranto
- diskuti
20 autres langues
- Arabe marocain
- ناقش, اعترض, باحث, تناقش, تحاور
- Chaoui
- icax
- Croate
- raspravljati, debatirati, diskutirati
- Créole haïtien
- bavade
- Gallo
- bacouaner
- Haut-sorabe
- diskutować
- Ido
- diskutar
- Kotava
- keyaksé, prilá
- Lorrain
- tertèla
- Palenquero
- kombesá
- Plautdietsch
- nobren
- Roumain
- discuta
- Same du Nord
- háladit, humadit, ságastallat
- Shingazidja
- ushinɗana (ushindana), ushinɗana, uhaɗisi
- Siriono
- cheë
- Suédois
- dryfta, avhandla, undersöka, diskutera
- Swazi
- kúcoca
- Turc
- sohbet etmek, konuşmak
- Vieux norrois
- dœma
- Yupik central
- qaner-
Proverbes et expressions
- des gouts et des couleurs, on ne discute pas
- des goûts et des couleurs, on ne discute pas
Source : « discuter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 68
- agiterJ, analyserJ, arguerJ, argumenterJ, babillerJ, bagarrerJ, barguignerJ, barguinerJ, bataillerJ, battreJ, blaguerJ, causerJ, chicanerJ, chipoterJ, colloquerJ, conférerJ, considérerJ, consulterJ, contesterJ, controverserJ, critiquerJ, deviserJ, dialoguerJ, discutaillerJ, disputaillerJ, disputerJ, douterJ, débattreW, délibérerW, démêlerJ, députerW, entremêlerJ, ergoterJ, escrimerJ, examinerJ, exprimerW, ferraillerJ, fronderJ, grognerJ, hésiterJ, jouterJ, lutterJ, marchanderJ, merdoyerJ, mettreJ, mégoterJ, nierJ, négocierJ, palabrerJ, parlerJW, pencherW, philosopherJ, pinaillerJ, pérorerJ, raisonnerJ, ratiocinerJ, reconsidérerJ, râlerJ, soutenirJ, tcharerJ … (8 autres)
- antonymes 4
- accepterJ, admettreJ, croireJ, reconnaîtreJ
- hyperonymes 1
- parlerJ
- dérivés 2
- discutantJ, discutéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.