WiKiLeXiK

discrètes

lemme
forme
  • phonétique /dis.kʁɛt[z]/
  • orthocode dis.crète°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « discrètes » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
discret adjectif pluriel féminin dis.kʁɛt[z] 0.5
discrète nom commun pluriel féminin dis.kʁɛt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « discrètes » est une forme

Définitions de « discret » adjectif · masculin et féminin · fréq. 14.5

féminin : discrète · pluriel : discrets

« discrètes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).

Formes de « discret » 4 : discret, discrète, discrets, discrètes
  • discret dis.kʁɛ singulier masculin
  • discrète dis.kʁɛt singulier féminin
  • discrets dis.kʁɛ[z] pluriel masculin
  • discrètes dis.kʁɛt[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin discretus (« séparé », « divisé »), participe passé du verbe discernere.

  1. Qui ne se fait pas remarquer, par exemple qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions.
    • Il est extrêmement discret.
    • À Trunvel, Saint-Vio ou encore Nérizellec, les étangs peu profonds permettent un développement biologique spectaculaire où les roselières abritent des animaux aussi rares que discrets. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 13
    • Le mercato des Mauves aura été plutôt discret mais la direction compte bien sur les arrivées last minute de Leander Dendoncker dans l’entrejeu et surtout de Samuel Edozie pour rebooster les troupes. — RTBF Sport, 12/10/2024
  2. Qui sait garder un secret.
    • Un homme discret.
    • Une femme discrète.
    • — Ma chère enfant, pour moi il n’y a pas de gens discrets : il y a les gens qui parlent parce qu’ils savent, et il y a les gens qui se taisent parce qu’ils ne savent pas ; seulement, comme c’est assez humiliant de ne pas savoir, on s’abrite derrière la discrétion et l’on se fait une vertu de sa maladresse. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
  3. mathématiques Distinct, séparé, discontinu.
    • Quantité discrète, par opposition à Quantité continue : Assemblage de plusieurs choses distinctes les unes des autres, comme les nombres, les grains d’un tas de blé.
    • Les nombres entiers forment une suite de valeurs discrètes, par opposition aux nombres réels qui, eux, forment un ensemble continu.
    • L’arithmétique a pour objet la quantité discrète.
    • 1 autre exemple
      • Comment expliquer qu’une dynamique sous-jacente décrite par les équations continues de Turing donne un comportement mésoscopique discret, écaille par écaille, décrit par les automates cellulaires de von Neumann ? — Sean Bailly, Comment les mathématiques décrivent les motifs du lézard ocellé, Pour la...
  4. topologie Se dit d’un espace topologique dont tous les points sont isolés. Qualifie également la topologie d’un tel espace.
    • Un espace discret ; une topologie discrète.
  5. programmation Qualifie un type de donnée pour lequel l’ensemble des valeurs possibles est discret (au sens mathématique).
    • Variable discrète ; Sa valeur évolue régulièrement dans une plage de valeurs, de 1 à 15 par exemple. Permet de réaliser une action un certain nombre de fois. — Brice-Arnaud Guérin, C++, Editions ENI, 2 février 2005
    • Un « mot » à 8 (resp. n) bits ne peut stocker que 2⁸ = 256 valeurs (resp. 2ⁿ) différentes, de « 0 » à « 255 », ou de « - 128 » à « + 128 ». Les « valeurs » traitées par les ordinateurs sont donc essentiellement discrètes, mais, juxtaposées en grand nombre, elles peuvent donner l'illusion du continu.
synonymes
réservé, retenu, judicieux, prudent, sage
antonymes
bruyant, visible, continu
dérivés
composant discret, discrètement, discrétion, discrétoire, grandeur discrète, indiscret, luxe discret, transformation de Fourier discrète
apparentés
discerner, discrétion, quantique

Traductions

Anglais
discreet, discrete, discrete
Espagnol
discreto, discreto
Italien
discreto
Allemand
diskret, verschwiegen, rücksichtsvoll, unstetig, sprunghaft, diskret, diskret
Néerlandais
bescheiden, discreet, onopvallend
Occitan
discrèt, celador
Breton
sioul
Russe
дискретный (diskretnyï)
Espéranto
diskreta, diskreta
16 autres langues
Afrikaans
beskeie
Basque
isil
Croate
obziran, diskretan
Danois
beskeden
Finnois
tahdikas
Féroïen
stillfarandi
Grec
διακριτικός (dhiakritikós), εχέμυθος
Hongrois
bizalmas, diszkrét
Ido
diskreta
Islandais
hógvær
Kotava
tixolaf
Norvégien
beskjeden
Polonais
dyskretny
Suédois
diskret
Tchèque
diskrétní
Turc
ketum

Source : « discret », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 110
adouciJ, affableJ, affaibliJ, agréableJ, amortiJ, anhémieJ, anæmieJ, anémieJ, assourdiJ, attentifJ, atténuéJ, aviséJ, beauJ, binaireJ, bonJ, bridéJ, brûlantJ, bégueuleJ, calmeJ, casse-gueuleJ, coiW, complexeJ, confidentielJ, consciencieuxJ, contenuJ, continentJ, convenableJ, correctJ, critiqueJ, difficileJ, digitalJ, digitaleJ, diplomateJ, discontinuJ, distinctW, douilletJ, durJ, débileJ, décentJ, décenteJ, délicatJ, détournéJ, effacéJ, faiblardJ, faibleJ, feutréJ, finJ, fragileJ, friandJ, furtifJ, galantJ, gracieuxJ, graveJ, habileJ, honnêteJ, humainJ, humbleJ, joliJ, luisantJ, légerJ … (50 autres)
antonymes 42
analogiqueJ, appuyéJ, babillardJ, bavardJ, chargéJ, clinquantJ, collantJ, communicatifJ, continuJ, criardJ, curieuxJ, disertJ, déclamatoireJ, embarrassantJ, encombrantJ, envahissantJ, expansifJ, familierJ, fortJ, fâcheuxJ, gouteuxJ, goûteuxJ, gênantJ, importunJ, importuneJ, impudentJ, indélicatJ, insistantJ, intenseJ, jaseurJ, loquaceJ, marquéJ, ostentatoireJ, outréJ, pédantJ, rapporteurJ, retentissantJ, sans-gêneJ, tapageurJ, vantardJ, voyantJ, éclatantJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 1
discrétiserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « discrète » nom commun · féminin

pluriel : discrètes

« discrètes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « discrète » 2 : discrète, discrètes
  • discrète dis.kʁɛt singulier féminin
  • discrètes dis.kʁɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Mouche discrète, c’est-à-dire grain de beauté factice placé sous de la lèvre inférieure, vers le menton.
    • La discrète, c’était le nom donné à la mouche que les élégantes se posaient au coin du menton. — L'Année du cinéma, 1991.
    • Elle avait dû se contenter d’une « discrète » pour ce soir là, même si son apparence et sa position à Boston allaient à l’encontre de ce qualificatif. — Eléonore Fernaye, Aventureuse Constance: La Famille d'Arsac, Volume 3, 2015.
    • La Bibliothèque des Dames pourroit fournir ample matière à des extraits de différents genres; bornons-nous à citer, parmi beaucoup de pièces agréables de divers auteurs, un petit traité de la Position des mouches, que la rédactrice revendique comme son ouvrage : suivant elle, il n'y avoit que neuf sortes de mouches en 1764: La passionnée, au coin de l’œil; la majestueuse, presque au milieu du front; l’enjouée, sur le bord de la fossette que forme la joue quand on rit; la galante, au milieu de la joue; la baiseuse, au coin de la bouche; la gaillarde, sur le nez; la coquette, sur les lèvres; la discrète, au-dessous de la lèvre inférieure, vers le menton; la recéleuse, sur un bouton. — Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire, 1859.

Source : « discrète », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.