WiKiLeXiK

ostentatoire

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /ɔs.tɑ̃.ta.twaʁ/
  • orthocode os.ten.ta.toire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « ostentatoire » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ostentatoire adjectif singulier masculin ɔs.tɑ̃.ta.twaʁ 0.1
ostentatoire adjectif singulier féminin ɔs.tɑ̃.ta.twaʁ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ostentatoire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : ostentatoires

Formes de « ostentatoire » 2 : ostentatoire, ostentatoires
  • ostentatoire ɔs.tɑ̃.ta.twaʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • ostentatoires ɔs.tɑ̃.ta.twaʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin ostendere (« présenter, montrer, exhiber ») dont est issu ostensible.

  1. Qui marque de l’ostentation, en parlant de choses.
    • Chez Mrs. Ferguson, l’austérité s’alliait à une certaine aisance très légèrement ostentatoire. — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 142
    • Elle n'était pas amoureuse, mais elle aimait paraître avec le bel Italien qui exhibait sa fortune de manière un peu ostentatoire et démontrait un dilettantisme ajoutant à son charme. — Justine Laval, Les Romanesques, tome 5 : L'enfant de l'amour, Éditions 92, 2011, chapitre 3
    • Sa rusticité paraissait tellement ostentatoire qu'elle sentait la pose. — Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue
  2. Qui est montré avec insistance et sans discrétion.
    • Xavier Flactif, agent immobilier douteux, achète en 2003 au Grand-Bornand un chalet qu'il meuble avec un luxe ostentatoire aux yeux de certains : “fauteuil en cuir, télé grand écran, frigo américain”, objets qu'un couple de ses voisins passablement obtus nomme et convoite jusqu'à l'obsession. — Armand Farrachi, Le triomphe de la bêtise, Actes Sud Littérature, 2018

Traductions

Anglais
ostentatious
Espagnol
ostentoso, ostentatorio
Occitan
ostentós
6 autres langues
Finnois
ylitsevuotava, liiallinen
Grec
επιδεικτικός (epidhiktikós)
Polonais
ostentacyjny
Tchèque
okázalý
Télougou
అట్టహాసము (attahāsamu)
Wallon
grandiveus

Source : « ostentatoire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
kitschW, orgueilleuxJ, ostensibleJ, ostentateurJ, prétentieuxW, somptuaireJ
antonymes 1
discretJ
dérivés 1
ostentatoirementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ostentatoire » 4

toutes (4) concept (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
consommation ostentatoire — concept de sciences sociales concept 28 39
vertu ostentatoire — ensemble de comportements sociaux utilisés pour se décrire publiquement, au... concept 28 26
Loisir ostentatoire concept 6
croyance ostentatoire concept 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.