désolè
« désolè » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| désoler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | de.zɔ.lɛ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « désolè » est une forme
désoler verbe · fréq. 207.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« désolè » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier.
41 formes désolé, désolée, désolés, désole, désolées, désolant…
- désolé de.zɔ.le passé participe singulier masculin
- désolée de.zɔ.le passé participe singulier féminin
- désolés de.zɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
- désole de.zɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- désolées de.zɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
- désolant de.zɔ.lɑ̃[t] présent participe
- désoler de.zɔ.le infinitif
- désolez de.zɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- désolait de.zɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- désolerait de.zɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- désolera de.zɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- désoles de.zɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- désolent de.zɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- désolais de.zɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- désolè de.zɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- désolerai de.zɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- désolaient de.zɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- désolerons de.zɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- désoliez de.zɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- désola de.zɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
- désolai de.zɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
- désolas de.zɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- désolasse de.zɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- désolassent de.zɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- désolasses de.zɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- désolassiez de.zɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- désolassions de.zɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- désoleraient de.zɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- désolerais de.zɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- désoleras de.zɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- désolerez de.zɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- désoleriez de.zɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- désolerions de.zɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- désoleront de.zɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- désolions de.zɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- désolons de.zɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- désolâmes de.zɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- désolât de.zɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- désolâtes de.zɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- désolèrent de.zɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- se désoler sə de.zɔ.le infinitif
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de désoler.
- Jaron se désole de ce que, pour l'instant, les gens voient surtout l'aspect gadgétique de la réalité virtuelle, plutôt que ses applications sérieuses. — Dominique Nora, Les Conquérants du cybermonde, Éditions Calmann-Lévy, 2014
Traductions
- Occitan
- se trespèrdre
Source : « se désoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · transitif
Étymologie. Du latin desolare (« laisser seul, abandonner »).
-
Transformer en solitude une région, une ville, en y exerçant des ravages.
- Ils s’endorment , tandis que les bestiaux abandonnés tombent dans les rivières, les précipices et les marais, vont dans les empouilles et les désolent. — Mémoires d’agriculture, d’économie rurale et domestique, vol. 9, 1806, page 139
- Les environs d’Étampes étaient désolés par les exploits d’un successeur, ou plutôt d’un rival de Cartouche et de Poulailler, qui, pour l’audace, paraissait devoir suivre les traces de ses prédécesseurs. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
- Cette religieuse naît, le 26 mai 1605, à Anvers, pendant les guerres qui désolent la Flandre, au moment même où le Prince Maurice de Nassau investit la ville. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
2 autres exemples
- En réfléchissant à la grande destruction d’hommes causée par les guerres qui ont désolé ces malheureux pays pendant presque tout le dix-huitième siècle […] nous croyons qu’on ne s’éloignerait pas beaucoup de la vérité si on lui assignait 17 millions d’habitans. — Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829
- Au Vᵉ siècle, l’empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
-
Frapper d’une grande affliction.
- Des maladies pestilentielles désolaient de plus les Gaulois campés dans des bas-fonds, au milieu d'un cercle d'éminences et sur un terrain brûlant, que tant d'incendies avaient imprégné d'exhalaisons enflammées, et où le moimdre vent les offusquait de poussière et de cendre. — Histoire romaine de Tite-Live, traduction de M. Dureau de Lamalle, revue par M. Noël,...
- Émile doit rejoindre, dès dix heures du matin, au deuxième jour de la mobilisation. Il est désolé. Les plus sombres pressentiments le poignent. — Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille, vol. 1 : 28 juillet–28 août 1914, Le...
- Ce qui tourmentait et désolait et retournait le curé de Melotte, c’était le dévergondage des filles et des garçons du pays. — Louis Pergaud, « Le Sermon difficile », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
-
pronominal
Se livrer à une grande affliction.
- Il se désole nuit et jour.
- Sa mère se désolait de son absence.
- La perte de ce procès me désole.
1 autre exemple
- La mort de son ami le désole.
-
hyperbolepronominal
Se laisser aller à une simple contrariété, à un désagrément.
- Ce contretemps, ce retard me désole.
- Vous m’en voyez désolé.
- La mauvaise conduite de son fils le désole.
- dérivés
- désolant, désolé, désolément
- apparentés
- désolation
Traductions
- Anglais
- desolate, afflict, distress, aggrieve
- Espagnol
- afligir, entristecer
- Italien
- affliggere
- Allemand
- bekümmern, betrüben, grämen, kränken, quälen, Leid verursachen, Herzeleid verursachen
- Portugais
- acabrunhar, afligir, angustiar, desolar
- Néerlandais
- bedroeven, beproeven
- Catalan
- afligir
- Espéranto
- aflikti
4 autres langues
- Croate
- opustošiti, žaliti se, potresti
- Ido
- dezolar
- Papiamento
- afligí
- Roumain
- necăji, întrista
Source : « désoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- abattreJ, accablerJ, affligerJ, arracherJ, assombrirJ, chiffonnerJ, consternerJ, contrarierJ, contristerJ, décevoirJ, déchirerJ, désespérerJ, désillusionerJ, désillusionnerJ, désobligerJ, détruireJ, dévasterJ, embêterJ, ennuyerJ, flétrirJ, fâcherJ, gênerJ, importunerJ, infesterJ, irriterJ, mécontenterJ, navrerJ, peinerJ, pillerJ, ravagerJ, ruinerJ, réunifierW, réunirW, tarauderJ, tourmenterJ
- antonymes 5
- consolerJ, exulterJ, ravirJ, réjouirJ, épargnerJ
- dérivés 3
- désolateurJ, désolationJ, désolementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
