cruel
Prononciation et analyses de « cruel » 2 analyses · 12.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cruel | adjectif | singulier masculin | kʁy.ɛl | 12.2 |
| cruel | nom commun | singulier masculin | kʁy.ɛl | 0.1 |
Homophones : cruelle, cruels, cruelles, Cruells
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cruel » adjectif · masculin et féminin · fréq. 22.0
féminin : cruelle · pluriel : cruels
Formes de « cruel » 4 : cruel, cruelle, cruels, cruelles
- cruel kʁy.ɛl singulier masculin
- cruelle kʁy.ɛl singulier féminin
- cruels kʁy.ɛl[z] pluriel masculin
- cruelles kʁy.ɛl[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin crudelis « qui aime le sang » dérivé de crudus (« cru, saignant »).
-
Qui inflige la souffrance ou la mort ; qui a un caractère de cruauté, en parlant des hommes, des animaux ou des choses.
- Et même en ce moment où ta bouche cruelle Vient si tranquillement m’annoncer le trépas. — Jean Racine, Andromaque IV, 5
- Un tyran cruel.
- Combat d'Ecordal. […]. Le Colonel CLAUDON, le Commandant HEBERT parcourent la ligne de feu où les pertes sont cruelles. Elles deviennent telles que la 19ᵉ compagnie doit évacuer « LA LULOTTERIE » d'où le Capitaine DEVERRE sort le dernier sous les rafales de balles qui abattent 4 hommes à ses pieds. — Historique du 347ᵉ régiment d'infanterie : à la mémoire du lieutenant-colonel Hebert,...
1 autre exemple
- Une guerre cruelle, sanglante, acharnée.
-
par extension
Dur ; sévère ; rigoureux ; inflexible ; exigeant, en parlant des personnes et des choses.
- Nos terroristes du quinzième et du seizième siècle ont été des moines. Les prisons monastiques furent toujours les plus cruelles. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin,...
- Une peine cruelle.
- Des devoirs cruels à remplir.
-
Douloureux ; fâcheux.
- Cette terrible histoire des Vaudois, dois-je en parler ou m'en taire ? En parler ? Elle est trop cruelle ; personne ne la racontera sans que la plume n'hésite, et que l'encre, en écrivant, ne blanchisse de larmes. — Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), page 23
- C’est une chose cruelle que d’être abandonné de ses amis.
- Quels reproches cruels ne nous ferons-nous pas ?
-
en particulier
Insensible. Se dit d’une femme qui repousse les avances de son soupirant.
- Beauté cruelle.
- S’étant toujours adressé à des villageoises coquettes ou faibles, il n’avait pas trouvé de cruelles. — George Sand, Jeanne, 1844
- Cruelle ! Vous présenter à cet homme qui laisse éclater la passion que vous venez de lui inspirer ! Jamais ! — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
1 autre exemple
- Cette femme passe pour n’être pas cruelle, elle cède facilement à ceux qui la poursuivent.
-
familier
Insupportable.
- C'est ici que l'on voit deux choses bien cruelles, Des maris ennuyeux et des femmes fidelles, Car l'Amour, tu le sais, n'est pas luthérien. — Évariste de Parny, « Lettre à Bertin, du Cap de Bonne-Espérance, octobre 1777 », dans...
- apparentés
- cruauté, cruelle, cruellement
Traductions
- Anglais
- cruel, cruel, cruel, hard
- Espagnol
- cruel, cruel, cruel
- Italien
- crudele
- Allemand
- grausam
- Portugais
- brutal, cruel, desalmado
- Néerlandais
- barbaars, wreed, wreedaardig
- Catalan
- cruel
- Occitan
- crudèl, cruèl
- Breton
- kriz
- Arabe
- قاسي
- Russe
- жестокий (žestokij)
- Latin
- acerbus, atrox, barbarus, crudelis, saevus, crudelis
- Espéranto
- senkora
21 autres langues
- Abaknon
- isog
- Afrikaans
- wreedaardig
- Danois
- grusom
- Finnois
- julma
- Frison
- wreed
- Féroïen
- grimmur, harður
- Gallo
- câni
- Grec
- αιμοβόρος (emovóros), αμείλικτος
- Grec ancien
- ἀμείλικτος (ameíliktos), στερεός (stereós)
- Ido
- kruela
- Indonésien
- angkara, jahat, kejam, bengis
- Kotava
- udutaf
- Letton
- nežēlīgs
- Malais
- kejam
- Papiamento
- kruel
- Polonais
- okrutny
- Shingazidja
- -ovu
- Solrésol
- silaf'ado
- Suédois
- grym
- Tagalog
- malupít
- Tchèque
- krutý, ukrutný
Source : « cruel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 124
- abominableJ, abruptJ, acharnéJ, affligeantJ, affreuxJ, aigreJ, aiguJ, amerJ, atroceW, autoritaireJ, barbareJ, bouleversantJ, bourruJ, brutalJ, brutaleJ, bêteJ, cannibaleJ, carnassierJ, cassantJ, caustiqueJ, chaudJ, cinglantJ, criardJ, cruJ, cruelleJ, cuisantJ, diableJ, difficileJ, douloureuseJ, douloureuxJ, draconienJ, durJ, décourageantJ, démotivantJ, dénaturéJ, déplorableJ, déprimantJ, désespérantJ, eau-de-vieJ, ennuyeuxJ, enragéJ, exterminateurJ, faroucheJ, fiévreuxJ, forcenéJ, fortJ, furibondJ, fâcheuxJ, graveJ, grognonW, horribleJ, hostileJ, implacableJ, impossibleJ, impurJ, indifférentJ, indigneJ, inexorableJ, inflexibleJ, ingratJ … (64 autres)
- antonymes 18
- agréableJ, bienfaisantJ, bienveillantJ, bonJ, béninJ, charitableJ, clémentJ, douxJ, débonnaireJ, délicatJ, généreuxJ, humainJ, humaineJ, humanJ, indulgentJ, pitoyableJ, sensibleJ, tendreJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, méchantJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- cruellementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « cruel » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : cruels
Formes de « cruel » 2 : cruel, cruels
- cruel kʁy.ɛl singulier masculin
- cruels kʁy.ɛl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin crudelis « qui aime le sang » dérivé de crudus (« cru, saignant »).
-
Personne qui fait preuve de férocité, de méchanceté.
- La mort a des rigueurs à nulle autre pareilles ; On a beau la prier ; La cruelle qu’elle est se bouche les oreilles, Et nous laisse crier. — François de Malherbe, VI, 18.
- Je ne t’ai point aimé, cruel ? Qu’ai-je donc fait ? — Jean Racine, Andr. IV, 5.
-
Femme qui n’écoute pas un amant.
- Mon fils me parle de la grosse cousine d’une étrange façon ; il ne désire qu’une bonne cruelle pour le consoler un peu. — Marquise de Sévigné, t. VII, p. 649, p. 17, dans POUGENS.
- Les cruelles ne me sont rien, Je ne crains que les infidèles. — Bernard le Bouyer de Fontenelle, Poésies past. Œuvres, t. IV, p. 22, dans POUGENS.
-
poétique
Amante qui, sans le vouloir, torture le cœur de l’amoureux.
- Ne pas trouver de cruelles : Être toujours heureux en amour.
- Jamais surintendant ne trouva de cruelles. — Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. VIII.
- De longue main*, Ranuce-Ernest IV, qui trouvait rarement de cruelles, était piqué de ce que la vertu de la duchesse, bien connue à la cour, n’avait pas fait une exception en sa faveur. — Stendhal, La Chartreuse de Parme, Ambroise Dupont, Paris, 1839
1 autre exemple
- Faire le cruel : Se montrer dédaigneux à l’égard des femmes.
Source : « cruel », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « cruel » 25
toutes (25) oeuvre (23)événement (1)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Cruel — chanson de Snakehips | oeuvre | 4 | |
| Cruel Summer — série télévisée américaine | oeuvre | 10 | 275 |
| Ce monde est cruel — album de Vald, sorti en 2019 | oeuvre | 1 | 18 |
| Cruel Summer — chanson de Bananarama, sortie en 1983 | oeuvre | 12 | 7 |
| Cruel Jaws — film sorti en 1995 | oeuvre | 7 | 7 |
| Welcome to the Cruel World — album de Ben Harper | oeuvre | 5 | 7 |
| Cruel Summer — compilation de GOOD Music, sortie en 2012 | oeuvre | 14 | 6 |
| Don't Be Cruel — chanson d'Elvis Presley | oeuvre | 23 | 5 |
| Tchô, monde cruel — bande-dessinée de Zep, sortie en 1997 | oeuvre | 1 | 4 |
| Cruel and Unusual Films — société de production cinématographique | organisation | 16 | 3 |
| Goodbye Cruel World — chanson de Pink Floyd | oeuvre | 10 | 3 |
| Cruel Summer — single de Taylor Swift, sorti en 2019 | oeuvre | 20 | 2 |
| Adieu, monde cruel — film américain de 1944 réalisé par Bob Clampett | oeuvre | 3 | 1 |
| En un jeu cruel — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | 1 |
| As Cruel as School Children — album des Gym Class Heroes | oeuvre | 9 | |
| Le Roi cruel — film sorti en 1958 | oeuvre | 8 | |
| Cruel Summer — album d'Ace Hood, sorti en 1998 | oeuvre | 7 | |
| Goodbye Cruel World — album d'Elvis Costello & the Attractions, sorti en 1984 | oeuvre | 7 | |
| Un jeu cruel — roman de Robert Silverberg | oeuvre | 5 | |
| When I Was Cruel — album d'Elvis Costello, sorti en 2002 | oeuvre | 4 | |
| Cruel Smile — compilation d'Elvis Costello and the Imposters, sortie en 2002 | oeuvre | 3 | |
| Don Pedro el Cruel — film sorti en 1911 et réalisé par Ricardo de Baños et Albert Marro | oeuvre | 2 | |
| Li-Hang le cruel — film de Édouard-Émile Violet, sorti en 1920 | oeuvre | 2 | |
| So Cruel — chanson de U2, sortie en 1991 | oeuvre | 5 | |
| Cruel World Festival | événement | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.