conseiller — verbe, nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « conseiller » 2 analyses · 24.4 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
conseiller	nom commun	singulier masculin	kɔ̃.se.je[ʁ]	20.7
conseiller	verbe	infinitif	kɔ̃.se.je	3.7

Homophones : conseillers, conseillé, conseillée, conseillés, conseillées, conseilliez, conseillai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « conseiller » verbe · fréq. 33.8

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible : se conseiller

Formes de « conseiller » 40 : conseiller, conseille, conseillé, conseillez, conseillerais, conseilles…

conseiller kɔ̃.se.je infinitif
conseille kɔ̃.sɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
conseillé kɔ̃.se.je passé participe singulier masculin
conseillez kɔ̃.s{ɛ|e}.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
conseillerais kɔ̃.sɛ.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
conseilles kɔ̃.sɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
conseillée kɔ̃.se.je passé participe singulier féminin
conseillent kɔ̃.sɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
conseillons kɔ̃.s{ɛ|e}.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
conseillerai kɔ̃.sɛ.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
conseillés kɔ̃.se.je[z] passé participe pluriel masculin
conseillait kɔ̃.s{ɛ|e}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
conseillant kɔ̃.s{ɛ|e}.jɑ̃[t] présent participe
conseillera kɔ̃.sɛ.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
conseillais kɔ̃.s{ɛ|e}.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
conseilleriez kɔ̃.sɛ.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
conseilla kɔ̃.s{ɛ|e}.ja indicatif passé 3e personne singulier
conseillerait kɔ̃.sɛ.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
conseilliez kɔ̃.se.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
conseillerez kɔ̃.sɛ.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
conseilleront kɔ̃.s{ɛ|e}.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
conseillaient kɔ̃.s{ɛ|e}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
conseillées kɔ̃.se.je[z] passé participe pluriel féminin
conseilleras kɔ̃.sej.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
conseillèrent kɔ̃.s{ɛ|e}.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
conseillerons kɔ̃.s{ɛ|e}.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
conseillai kɔ̃.se.je indicatif passé 1re personne singulier
conseilleraient kɔ̃.s{ɛ|e}.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
conseillerions kɔ̃.s{ɛ|e}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
conseillât kɔ̃.se.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
conseillas kɔ̃.se.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
conseillasse kɔ̃.se.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
conseillassent kɔ̃.se.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
conseillasses kɔ̃.se.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
conseillassiez kɔ̃.se.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
conseillassions kɔ̃.se.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
conseillions kɔ̃.se.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
conseillâmes kɔ̃.se.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
conseillâtes kɔ̃.se.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
conseillè kɔ̃.sɛ.jɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « conseiller »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français conseilier a (« parler en secret (à) »), du latin consiliari (« tenir conseil, délibérer, donner un conseil ») devenu consiliare en latin vulgaire.

(Avec de) (conseiller de) Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne pas faire.
- C'était la Cornuel qui leur avait conseillé cette expédition nocturne et ils n'avaient pas perdu de temps pour l'entreprendre. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 131
- Christophe Michalak — encore un pâtissier canon ! — conseille de saupoudrer le tiramisu de sucre glace avant de le recouvrir de cacao ; la couche de sucre va absorber l’humidité de la crème, laissant le cacao impec… — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 54
- Quelques mois plus tard, on lui avait conseillé de prendre sa retraite puisqu'il était persona non grata et comme il avait réussi à faire tomber les ripous, il ne s'était pas fait prier. — Patrick Florès, Dernier tango à Kaboul, Mon Petit Éditeur, 2014, p. 197
- 1 autre exemple
  - — Il est donc conseillé de pratiquer immédiatement un nettoyage rigoureux de la plaie avec un virucide puissant (eau de Javel diluée au 1/10^(ème) par exemple). — Pharmacologie clinique, p.45, Éditions INSERM, 1989
Renseigner quelqu’un sur ce qu’il doit faire.
- Les capitaines de goélettes m’avaient tous conseillé d’entrer à l’étale de basse mer quand le courant est nul. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Si vous voulez commencer avec un fer à souder à température fixe, je vous conseille d'en choisir un de 25 W. Il coûte environ 10 euros. — John Nussey, Arduino : Pour les Nuls, traduit par Denis Duplan et Stéphane Bontemps,...
- Bien conseiller, Mal conseiller.
pronominal Prendre les conseils de, suivre les conseils de.
- Dom Juan — Je vous assure que cela ne se peut, j’en avais pour moi toutes les envies du monde, et je me suis même encore aujourd’hui conseillé au Ciel pour cela. — Molière, Dom Juan, acte V, scène III

antonymes: déconseiller
dérivés: conseillable, déconseiller, inconseillable, méconseiller, reconseiller

Traductions

Anglais: advise, counsel
Espagnol: aconsejar
Italien: consigliare, raccomandare
Allemand: raten, beraten, Rat, empfehlen, Rat
Portugais: aconselhar, persuadir
Néerlandais: adviseren, raden, aanraden
Catalan: aconsellar
Occitan: conselhar, aconselhar
Breton: aliañ, kuzuliañ
Russe: советовать (sovetovať)
Latin: moneo, commoneo
Espéranto: konsili

32 autres langues

Afrikaans: aanraai, adviseer, raadgee
Basque: aholkatu
Bulgare: съветвам (sǎvetvam)
Croate: savjetovati
Danois: råde
Finnois: neuvoa, neuvoskella
Frison: advisearje, oanriede, riede
Féroïen: ráða til, geva ráð
Grec: συμβουλεύω (simvulev́o)
Hongrois: tanácsol
Ido: konsilar
Indonésien: menasehat
Islandais: ráða
Kotava: pirdá
Lepcha: ᰀ᰷ᰥᰫᰳ
Malais: mensasihatkan
Norvégien (bokmål): råde, gi råd
Papiamento: konsehá
Polonais: radzić, poradzić
Roumain: recomanda, îndruma
Same du Nord: neavvut, nevvodit, rávvet, šiehtadallat, nevvodit
Serbe: саветовати (savetovati)
Shingazidja: huuswia
Slovaque: poradiť, radiť
Solrésol: dosolsido, dosolsido
Songhaï koyraboro senni: gagay
Suédois: rå, råda
Tagalog: magpayo, pagpayuhan
Tchèque: poradit, radit
Turc: fikir vermek, öğüt vermek
Wallon: consyî
Wiradjuri: buwuyarra

Source : « conseiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 6: indiquer^W, informer^W, notifier^W, proposer^W, renseigner^W, suggérer^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « conseiller » nom commun · masculin · fréq. 25.5

féminin : conseillère · pluriel : conseillers

Formes de « conseiller » 2 : conseiller, conseillers

conseiller kɔ̃.se.je[ʁ] singulier masculin
conseillers kɔ̃.se.je[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin consiliarius (« conseiller, juge, assesseur »).

Celui qui conseille quelqu’un, qui donne des avis.
- C’est ma confidente, ma conseillère.
- La colère est mauvaise 'conseillère.
Personne dont le métier est de servir de guide ou d’assister une ou plusieurs autres personnes dans certains domaines.
- Canal+ a été créée par l’un des plus proches confidents et conseillers de François Mitterrand, alors président de la République, André Rousselet. — Luc Chatel, Les Tartuffes du petit écran, 2012
- Ne faut-il que délibérer, La cour en conseillers foisonne ; Est-il besoin d’exécuter L’on ne rencontre plus personne. — Jean de la Fontaine, Fables, Conseil tenu par les Rats
- La liste des membres du cabinet décline pas moins de six sortes de conseillers : conseiller spécial, conseiller « auprès » du Président, conseiller « du » Président, conseiller « à » la Présidence, conseiller, conseiller technique. La différence est savamment entretenue, et rejouée à tous les niveaux du Palais, qui vibre de la passion politique en ses moindres recoins. — Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris,...
Personne faisant partie d’un conseil institué.
- Il est conseiller municipal.

synonymes: mentor
dérivés: Chambre des conseillers, conseiller aulique, conseiller communautaire, conseiller d’éducation, conseiller d’État, conseiller d’orientation, conseiller départemental, conseiller en image, conseiller financier, conseiller fiscal, conseiller funéraire, conseiller général, conseiller juridique, conseiller juridique en opération, conseiller métropolitain, conseiller militaire, conseiller municipal, conseiller pédagogique, conseiller pour les affaires politiques, conseiller principal d’éducation, conseiller prud’homal, conseiller régional, conseiller syndical, conseiller territorial, ministre-conseiller, téléconseiller

Traductions

Anglais: advisor, adviser, counsellor
Espagnol: consejero, asesor
Italien: consigliere, assessore, assessore, consigliere
Allemand: Berater, Unternehmensberater
Portugais: conselheiro
Néerlandais: raadgever, adviseur, raadsman
Catalan: conseller, assessor
Occitan: conselhièr
Breton: alier, kuzulier
Arabe: مُسْتَشَار (mustashaèr)
Russe: советник (sovetnik)
Espéranto: konsilisto

11 autres langues

Afrikaans: adviseer
Gaélique irlandais: abhcóide
Grec: σύμβουλος (símvulos)
Grec ancien: σύμβουλος (súmboulos)
Ido: konsilanto, konsilero
Indonésien: penasehat, penasihat
Kotava: pirdasik
Norvégien (bokmål): rådgiver
Same du Nord: ráđđeaddi
Songhaï koyraboro senni: gagaykaw
Tchèque: poradce, rádce

Source : « conseiller », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 61: accrédité^J, acheminement^J, agréé^J, avertir^J, avise^J, aviser^J, avocat^W, boussole^J, catéchiser^J, chaperonner^J, commander^J, conducteur^J, conductrice^J, conduire^J, conduit^J, conseil^W, conseilleur^W, consultant^W, consultante^W, dire^J, directeur^J, diriger^J, dirigé^J, défenseur^W, déterminer^J, détourage^J, engager^J, engagé^J, entrainer^J, entraîner^J, exhorter^J, fabrique^J, gouverner^J, guidant^J, guide^J, guider^J, homologué^J, inciter^J, insinuer^J, inspirateur^J, inspirer^J, inspiré^J, instigateur^J, instructeur^J, inviter^J, légiste^J, magicien^W, orienteur^J, pousser^J, presser^J, proposer^J, préconiser^J, prêcher^J, pygmalion^J, raisonner^J, recommander^J, solliciter^J, souffler^J, soufflé^J, suggérer^J … (1 autres)
antonymes 11: adversaire^J, condamner^J, consulter^J, dissuader^J, déconseiller^J, décourager^J, défendre^J, détourner^J, interdire^J, interroger^J, opposante^J
hyperonymes 30: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, gnathostome^J, hominidé^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, métier^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, professionnel^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J
dérivés 6: conseilleur^J, conseilleuse^J, conseillère^J, déconseiller^J, reconseiller^J, téléconseillère^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « se conseiller » verbe · fréq. 10.4

1^er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme conseiller

Formes de « se conseiller » 1 : se conseiller

se conseiller sə kɔ̃.se.je infinitif

Conjugaison de « se conseiller »

verbe · pronominal

Étymologie. → voir conseiller

Prendre les conseils de, suivre les conseils de.
- Don Juan -- Je vous assure que cela ne se peut, j'en avais pour moi toutes les envies du monde, et je me suis même encore aujourd'hui conseillé au Ciel pour cela. — Molière, Don Juan, acte V, scène III

Source : « se conseiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « conseiller » 4

toutes (4) prix (4)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
conseiller princier — conseiller d'un prince du Saint-Empire romain germanique	prix	21	2
conseiller de la Couronne britannique — juriste d'un pays du Commonwealth nommé par lettres patentes du roi (ou de...	prix	17	1
Conseiller commercial de Finlande	prix	1
conseiller agricole — titre honorifique (Finlande)	prix	2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.