conductrice
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 1.0
- aussi forme de conducteur adjectif · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « conductrice » 2 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| conductrice | nom commun | singulier féminin | kɔ̃.dyk.tʁis | 1.0 |
| conducteur | adjectif | singulier féminin | kɔ̃.dyk.tʁis | 0.1 |
Homophones : conductrices
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « conductrice » nom commun · féminin · fréq. 1.0
masculin : conducteur · pluriel : conductrices
Formes de « conductrice » 2 : conductrice, conductrices
- conductrice kɔ̃.dyk.tʁis singulier féminin
- conductrices kɔ̃.dyk.tʁis[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin conductrix (« celle qui conduit »). Le moyen français avait conducteresse.
-
Celle qui conduit, qui mène un déplacement.
- Tout cela fournissait à la conductrice de quoi occuper et amuser les enfants toute la journée, et de la matière à jaser. — Loïc Chalmel, La petite école dans l’école : origine piétiste-morave de l’école...
- Le duc de Guise suivit sa conductrice, qui n’était rien moins que la fille de Jacques de Matignon maréchal de France ; […]. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
- transports Celle qui a les commandes d’un véhicule.
- Travaux publics Agente chargée de la conduite des travaux, sous les ordres d’un ingénieur.
- dérivés
- conductrice d’opération, conductrice de machine à imprimer, conductrice de travaux, conductrice du dimanche
- apparentés
- chauffeuse, pilote
Traductions
- Anglais
- conductrix, conductress
- Espagnol
- conductora
- Italien
- conduttrice
- Allemand
- Fahrerin, Schaffnerin
- Néerlandais
- conductrice
4 autres langues
- Finnois
- ohjaaja
- Roumain
- conductoare
- Same du Nord
- vuoddji
- Suédois
- konduktris
Source : « conductrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- amiralJ, automobilisteJ, batelierJ, bergerJ, camionneurJ, caravanierJ, carrossierJ, chamelierJ, charretierJ, chefJ, cocherJ, conducteurJ, conseillerJ, cornacJ, directeurJ, entraîneurJ, gardienJ, guideJ, généralJ, généraleJ, machinisteJ, messagerJ, messagèreJ, muletierJ, mécanicienJ, nautonierJ, nautonnierJ, pasteurJ, piloteJ, postillonJ, roulierJ, routierJ, stratègeJ, surveillantJ, texteJ, transporteurJ, voiturierJ, wattmanJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 1
- conduireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « conductrice » est une forme
Définitions de « conducteur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : conductrice · pluriel : conducteurs
« conductrice » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « conducteur » 4 : conducteur, conducteurs, conductrice, conductrices
- conducteur kɔ̃.dyk.tœʁ singulier masculin
- conducteurs kɔ̃.dyk.tœʁ[z] pluriel masculin
- conductrice kɔ̃.dyk.tʁis singulier féminin
- conductrices kɔ̃.dyk.tʁis[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Le latin conductor existe mais avec le sens de « locataire ». Ce mot plus vraisemblablement formé sur l’étymon conduct avec le suffixe -eur.
-
Qui conduit, permet la circulation.
- J'ai vu, dans ma longue carrière d’ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n’en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l’hôtel Terminus à Marseille. — Alphonse Allais, Le petit loup et le gros canard, dans Deux et deux font cinq, Paris,...
-
en particulier
Qui permet le passage de la chaleur, de l’électricité, ou de la sève.
- Les substances conductrices.
- dérivés
- fil conducteur, inconducteur, multiconducteur, nanoconducteur, non-conducteur, points conducteurs, photoconducteur, radioconducteur, semi-conducteur, supraconducteur
Traductions
- Anglais
- leading, conductive, conducting
- Italien
- conduttore, conduttore
6 autres langues
- Azéri
- keçirici
- Basque
- eroale
- Ido
- guida filo
- Norvégien
- ledende
- Suédois
- ledande
- Tchèque
- hnací, vodivý
Source : « conducteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « conductrice » 3
toutes (3) profession (2)substance (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| conducteur ou conductrice de bus — personne dont le métier est de conduire des autobus ou des autocars | profession | 23 | 13 |
| conducteur ou conductrice de travaux | profession | 10 | 56 |
| encre conductrice | substance | 7 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.