WiKiLeXiK

nautonier

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /no.tɔ.nje[ʁ]/
  • orthocode nau.to.nier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « nautonier » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nautonier nom commun singulier masculin no.tɔ.nje[ʁ]

Homophones : nautonnier

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « nautonier » nom commun · masculin

pluriel : nautoniers

Formes de « nautonier » 2 : nautonier, nautoniers
  • nautonier no.tɔ.nje[ʁ] singulier masculin
  • nautoniers no.tɔ.nje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’occitan nautanièr, dérivé du latin nauta (« matelot »), lui-même dérivé du grec ancien ναύτης, naútēs (« matelot »).

  1. vieilli Celui qui conduit un navire, une barque.
    • Quel nautonier hardi sur la mer écumeuse, Comme Ulysse autrefois vers l’île de Circé, Vers la sainte Paphos guidant sa nef pieuse, À l’heure favorable entre au port délaissé ? — André de Guerne, La Malédiction de Paphos, dans l’Orient Chrétien, Les Siècles morts, 1890
    • Le prudent nautonier se réjouit d’avoir passé le détroit de Scylla. — Ovide, Les Remèdes d'amour, traduction de 1838 sous la direction de M. Nisard
    • Que dire enfin ? le robuste nautonier radouba, calfata, renfloua la nef avariée de l’Église. — Anatole France, La Révolte des anges, chapitre XXI, Éditions Calmann-Lévy, Paris, 1925 (1914)
  2. mythologie poétique Charon.
    • Dans la deuxième partie sont tous les coupables, qui s’empressent de passer le fleuve Achéron dans la barque du nautonier des Enfers. — François Noël, Dictionnaire de la fable, volume 1, page 524, Le Normant...
synonymes
naute, nocher
apparentés
nautique, nautisme

Traductions

Breton
merdead, merdeidi
Espéranto
barkisto, barkokondukisto
1 autres langues
Grec ancien
ναυβάτης (naubates)

Source : « nautonier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
barreurJ, batelierJ, capitaineJ, conducteurJ, conductriceJ, directeurJ, guideJ, lamaneurJ, locmanJ, marinJ, mentorJ, navigateurJ, piloteJ, responsableJ, stratègeJ, timonierJ
hyperonymes 19
animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, individuJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
nautonièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « nautonier » 1

toutes (1) personne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Guillaume de Nautonier de Castelfranc — astronome français personne 2 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.