WiKiLeXiK

clôture

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 9.0
  • aussi forme de clôturer verbe · 0.2
forme
  • phonétique /klo.tyʁ/
  • orthocode clô.ture°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 8.0 / million

Prononciation et analyses de « clôture » 6 analyses · 8.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
clôture nom commun singulier féminin klo.tyʁ 7.8
clôturer verbe indicatif présent 3e personne singulier klo.tyʁ 0.1
clôturer verbe subjonctif présent 3e personne singulier klo.tyʁ 0.0
clôturer verbe indicatif présent 1re personne singulier klo.tyʁ
clôturer verbe impératif présent 2e personne singulier klo.tyʁ
clôturer verbe subjonctif présent 1re personne singulier klo.tyʁ

Homophones : clôtures, clôturent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « clôture » nom commun · féminin · fréq. 9.0

pluriel : clôtures

Formes de « clôture » 2 : clôture, clôtures
  • clôture klo.tyʁ singulier féminin
  • clôtures klo.tyʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. En ancien français closure, du latin clausura (« fermeture »), de clausus. Le \t\ de clôture vient peut-être d’un croisement avec le latin claustra (« barrière, clôture »).

  1. agriculturearchitecturemaçonnerie Jardinage Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc.
    • […], et d’aucuns l’avaient vu, certain jour, les cognes à ses trousses, son fusil d’une main et un lièvre de l’autre, franchissant les clôtures de ronces artificielles et les murs de pâtures […]. — Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • L'accès en est impossible. Des clôtures hargneuses le gardent; des montants de fer, aux pointes aiguës, reliés par tout un hérissement de ronces artificielles le défendent mieux qu'un cordon de gendarmes. — Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918
    • Or il fallait protéger ceux-ci de l’avidité des herbivores, c'est pourquoi j'avais fait poser des clôtures grillagées de deux mètres de haut, derrière lesquelles poussaient les semis de chênes et de hêtres. — Peter Wohlleben, La Vie secrète des animaux, 2018, éditions Les Arènes, page 49
  2. religion Obligation que les religieuses cloîtrées ont de ne pas sortir de leur monastère.
    • Elle […] arrive enfin avec les sœurs qu’elle emmène, à Oirschot où elle organise tant bien que mal la clôture dans une maison qui n’a jamais été agencée pour servir de cloître. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Elles acceptent aussi deux missions au Nouveau-Brunswick, autant de prémices d'assouplissement de la clôture, confirmées dans les constitutions de 1953. — Brigitte Caulier, « Des écoles partout au Québec », dans L'école au Québec, Presses de...
  3. religion Partie d'un couvent réservée aux religieux.
    • Si je ne me trompe, ni l’un ni l’autre n’y seraient restés plus de huit jours, pas plus que le jeune Montherlant qui s’y trouva, je ne sais pourquoi, et faillit franchir la porte charretière grande ouverte et pénétrer dans la clôture, attiré par le bon sourire d’un frère conduisant une paire de beaux chevaux de labour. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
  4. figuré Action d’arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu’elle est terminée.
    • La clôture d’un compte, d’une liste, d’un procès-verbal.
    • La clôture d’une assemblée.
    • La clôture d’une session.
    • 6 autres exemples
      • La clôture des débats dans une affaire criminelle.
      • La clôture d’une discussion parlementaire, ou simplement
      • La clôture.
      • Demander la clôture.
      • Parler pour la clôture, contre la clôture.
      • La clôture fut prononcée à une très forte majorité.
  5. Suspension temporaire d’une série de représentations, de conférences, etc.
    • La clôture d’un carême.
    • La clôture d’un théâtre.
    • On donnera telles pièces pour la clôture.
  6. programmation Fermeture.
synonymes
fin, closure, fermeture
dérivés
avis de clôture, cérémonie de clôture, clôture électrique, guerre de clôtures, mur de clôture

Traductions

Anglais
fence, closing, closing, closure
Espagnol
valla
Italien
recinto, recinzione, clausura, chiusura
Allemand
Zaun, Klausur, Schluss, Zaun
Portugais
cerca, clausura, encerramento
Occitan
cleda, clausura, barralha, plais, clausura, clausura, barradura, clavadura, clausura, clavadura, clausura
Russe
ограда (ograda), забор (zabor)
Espéranto
barilo, fino, fermo
21 autres langues
Ancien français
cloiel, cloier, cloison
Basque
hesi
Danois
hegn, stakit
Finnois
aita, aita
Galicien
cerrado, clausura, clausura
Gallo-italique de Sicile
zzäcu
Gaélique irlandais
ráille
Khanty
ать, оть, ощ
Nivkh
вазр̌
Okinawaïen
末, しー (shii)
Olonetsien
aidu
Plautdietsch
Tun
Roumain
gard
Same du Nord
áidi
Tsolyáni
dürmǘnikh
Ukrainien
огорожа (ohorozha)
Vepse
aid
Vietnamien
hàng rào
Vieux norrois
byrgi
Vote
aita
Võro
aid

Source : « clôture », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 40
abat-ventJ, abriJ, achèvementJ, arrêtéJ, balustreJ, barbeléJ, barrageJ, barricadeJ, barrièreJ, bouclageW, brise-ventJ, cancelJ, ceintureJ, cessantJ, cessationJ, chaîneJ, cloîtreJ, clédalJ, colonisationW, conclusionJ, délimitationJ, enclosJ, entourageJ, escrimeW, fineJ, grilleJ, haieJ, herseJ, issueJ, levéeJ, liceJ, limiteJ, murailleJ, palisJ, palissadeJ, protectionJ, règlementW, treillageJ, treillisJ, échalierJ
antonymes 7
commencementJ, débutJ, dégagementJ, inaugurationJ, issueJ, ouvertureJ, percéeJ
hyperonymes 3
actionJ, barrièreJ, fonctionJ
dérivés 3
clôturierJ, clôturisteJ, préclôtureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « clôture » est une forme

Définitions de « clôturer » verbe · fréq. 1.3

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« clôture » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier.

Formes de « clôturer » 40 : clôture, clôtures, clôturer, clôturé, clôturée, clôturera…
  • clôture klo.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • clôtures klo.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • clôturer klo.ty.ʁe infinitif
  • clôturé klo.ty.ʁe passé participe singulier masculin
  • clôturée klo.ty.ʁe passé participe singulier féminin
  • clôturera klo.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • clôturez klo.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • clôturons klo.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • clôturés klo.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • clôturant klo.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
  • clôturent klo.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • clôtura klo.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • clôturerait klo.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • clôturerai klo.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • clôturées klo.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • clôturait klo.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • clôturerons klo.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • clôturiez klo.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • clôturais klo.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • clôturerez klo.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • clôturerions klo.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • clôturaient klo.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • clôturerais klo.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • clôtureront klo.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • clôturions klo.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • clôturai klo.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • clôturas klo.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • clôturasse klo.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • clôturassent klo.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • clôturasses klo.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • clôturassiez klo.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • clôturassions klo.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • clôtureraient klo.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • clôtureras klo.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • clôtureriez klo.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • clôturâmes klo.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • clôturât klo.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • clôturâtes klo.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • clôturè klo.ty.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • clôturèrent klo.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « clôturer »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. De clôture avec le suffixe verbal -er.

  1. Fermer à l’aide de barrières.
    • Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
  2. figuré Fermer un document informatique, un projet.
  3. finance Se terminer, finir d’une certaine façon.
    • Les bourses ont clôturé à la baisse.
  4. figuré Clore, terminer.
    • Clôturer un débat parlementaire.
    • Les festivités se clôtureront avec un tout nouveau festival pyro-symphonique, à 22 heures, avec trois artificiers internationaux (Espagne, France, Pologne). — journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été au nᵒ du 11 juillet 2022, page 7
synonymes
enclore
dérivés
clôturable, inclôturable

Traductions

Anglais
fence off
Allemand
schliessen
Portugais
encerrar, encerrar
Néerlandais
opsluiten, vergrendelen, sluiten
7 autres langues
Corse
incintulà
Indonésien
memagari
Khmu
ຂຣັງ
Plodarisch
inzain
Same du Nord
áidut
Tsolyáni
dürmǘn
Wallon
reclôre, resserer

Source : « clôturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
aboutirW, acheverW, arrêterJ, barrerJ, barricaderJ, boucherJ, ceindreJ, cloreW, conclureW, enceindreJ, entourerJ, fermerW, finirW, superviserW
antonymes 2
débuterJ, ouvrirJ
dérivés 1
clôtureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « clôture » 302

toutes (302) événement (279)concept (12)oeuvre (3)bâtiment (3)lieu (2)personne (1)objet (1)meuble (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
tournoi de clôture du championnat du Salvador de football 2021 — compétition de football événement 2
tournoi de clôture du championnat du Salvador de football 2022 événement 2

← précédente page 7 / 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.