treillage
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.1
- aussi forme de treillager verbe
- forme
Prononciation et analyses de « treillage » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| treillage | nom commun | singulier masculin | tʁɛ.jaʒ | 0.1 |
| treillager | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | tʁɛ.jaʒ | |
| treillager | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | tʁɛ.jaʒ | |
| treillager | verbe | impératif présent 2e personne singulier | tʁɛ.jaʒ | |
| treillager | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | tʁɛ.jaʒ | |
| treillager | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | tʁɛ.jaʒ |
Homophones : treillages
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « treillage » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : treillages
Formes de « treillage » 2 : treillage, treillages
- treillage tʁɛ.jaʒ singulier masculin
- treillages tʁɛ.jaʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de treille, avec le suffixe -age.
-
Assemblage de perches, de lattes ou d’échalas posés en carrés, en losanges, etc., pour former des berceaux, des palissades ou des espaliers dans les jardins.
- A-t-on jamais vu de voisin qui se soit plaint de son treillage cassé par de jolis pieds ? — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Mais l’ébahissement redoubla quand on l’aperçut ouvrant dans les treillages une des portes destinées à ceux qui entreraient pour offrir les victimes. — Gustave Flaubert, Salammbô, 1862, page 345
- Le Bacchus, qui provient d'un semis de Clinton, est un cépage d'avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds. On devra le planter à 4 mètres sur la ligne et le tailler à très longs bois (taille Sylvoz). — Lyon horticole, volumes 13-14, Association horticole lyonnaise, 1891, page 54
Traductions
- Anglais
- trellis
- Italien
- traliccio
- Russe
- трельяж (treľjaž)
3 autres langues
- Croate
- rešetka
- Roumain
- spalier
- Suédois
- spaljé
Source : « treillage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- barrièreJ, berceauJ, claire-voieJ, clôtureJ, espalierJ, fermetureJ, mailleJ, sasJ, tamisJ, tonnelleJ
- dérivés 3
- treillagerJ, treillagisteJ, treilleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « treillage » est une forme
Définitions de « treillager » verbe
1er groupe · transitif direct
« treillage » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « treillager » 40 : treillage, treillagea, treillageai, treillageaient, treillageais, treillageait…
- treillage tʁɛ.jaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- treillagea tʁ{e|ɛ}.ja.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- treillageai tʁ{ɛ|e}.ja.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- treillageaient tʁ{ɛ|e}.ja.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- treillageais tʁ{ɛ|e}.ja.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- treillageait tʁ{ɛ|e}.ja.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- treillageant tʁ{e|ɛ}.ja.ʒɑ̃[t] présent participe
- treillageas tʁ{e|ɛ}.ja.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- treillageasse tʁ{ɛ|e}.ja.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- treillageassent tʁ{ɛ|e}.ja.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- treillageasses tʁ{ɛ|e}.ja.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- treillageassiez tʁ{e|ɛ}.ja.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- treillageassions tʁ{ɛ|e}.ja.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- treillagent tʁ{e|ɛ}.jaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- treillageons tʁ{ɛ|e}.ja.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- treillager tʁ{e|ɛ}.ja.ʒe infinitif
- treillagera tʁ{e|ɛ}.ja.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- treillagerai tʁ{ɛ|e}.ja.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- treillageraient tʁ{e|ɛ}.ja.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- treillagerais tʁ{e|ɛ}.ja.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- treillagerait tʁ{e|ɛ}.ja.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- treillageras tʁ{e|ɛ}.ja.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- treillagerez tʁ{ɛ|e}.ja.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- treillageriez tʁ{e|ɛ}.ja.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- treillagerions tʁ{e|ɛ}.ja.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- treillagerons tʁ{ɛ|e}.ja.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- treillageront tʁ{ɛ|e}.ja.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- treillages tʁɛ.jaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- treillagez tʁ{ɛ|e}.ja.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- treillageâmes tʁ{ɛ|e}.ja.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- treillageât tʁ{e|ɛ}.ja.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- treillageâtes tʁ{e|ɛ}.ja.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- treillagiez tʁ{ɛ|e}.ja.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- treillagions tʁ{e|ɛ}.ja.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- treillagè tʁɛ.ja.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- treillagèrent tʁ{ɛ|e}.ja.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- treillagé tʁ{ɛ|e}.ja.ʒe passé participe singulier masculin
- treillagée tʁɛ.ja.ʒe passé participe singulier féminin
- treillagées tʁɛ.ja.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- treillagés tʁɛ.ja.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
-
Garnir de treillage.
- La lumière passait par de nombreuses ouvertures, treillagées par les racines errantes des arbres : c’étaient les endroits où le tertre s’était affaissé. — Clark Ashton Smith, L’Enchanteresse de Sylaire, traduit par Dominique Mols, dans Fées,...
Source : « treillager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- treillageurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « treillage » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| treillage — assemblage de tringles, l'ensemble formant des parois ajourées destinées à... | bâtiment | 20 | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.