WiKiLeXiK

haie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 2.1
  • aussi forme de hayer verbe · 0.1, havoir verbe
forme
  • phonétique /*h*ɛ/
  • orthocode h°aie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Haie nom propre
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « haie » 8 analyses · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
haie nom commun singulier féminin *h*ɛ 1.3
hayer verbe indicatif présent 1re personne singulier *h*ɛ 0.1
hayer verbe subjonctif présent 1re personne singulier *h*ɛ 0.0
hayer verbe indicatif présent 3e personne singulier *h*ɛ
hayer verbe impératif présent 2e personne singulier *h*ɛ
hayer verbe subjonctif présent 3e personne singulier *h*ɛ
havoir verbe impératif présent 2e personne singulier *h*ɛ
havoir verbe subjonctif présent 1re personne singulier *h*ɛ

Homophones : ait, es, aient, aie, Es, haies, hais, Haye, aies, hait, he, è, Hey, Hay, Hai, Ait, aye, hey, hai, Ais, Ey, ayent, hè, Haies, Hais, hê, Hayt

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « haie » nom commun · féminin · fréq. 2.1

pluriel : haies

Formes de « haie » 2 : haie, haies
  • haie *h*ɛ singulier féminin
  • haies *h*ɛ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du vieux-francique *hagja^([1]), vieux normand hag, normand moderne : hague ou haye. haie (Le Psautier de Cambridge).

  1. Ensemble linéaire, naturel ou artificiel, de végétaux (dont parfois des arbres), ligneux, semi-ligneux, herbacés, plus ou moins homogène (taille, espèces, etc.) et servant parfois de clôture, de limite entre deux parcelles cadastrales ou de protection contre la vue et le vent ou simplement dans un but purement décoratif.
    • Au bas, le long du sentier, régnait un rustique palis, perdu dans une haie d’aubépine et de ronce. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième
    • Les Cactées pour la confection des clôtures. — Les Cactées, grâce aux épines dont elles sont garnies sont fréquemment usitées au Mexique, dans les territoires à sécheresses prolongées pour faire des haies; elles opposent aussi une barrière à la propagation des incendies. Ces haies se font par boutures. — Les Cactacées utiles du Mexique, Bibliographie. In: Revue de botanique appliquée et...
    • Selon Kaempfer, les camélias sauvages poussaient au Japon dans les haies et il existait également des variétés cultivées. — WT. Stearn Les expéditions botaniques et les grands voyages d'explorations au XVIIIᵉ...
    • 1 autre exemple
      • En régulant l’écoulement des eaux de pluie, la haie retient l’humidité dans le sol. Elle abrite et nourrit une faune variée : oiseaux (fauvettes et merles, notamment), insectes, petits animaux. — Thierry Delahaye, Les petits fruitiers des haies, 2008, Actes Sud, collection Le nom...
  2. sport Obstacle qui doit être franchi par le concurrent qui participe à une course.
    • Course du 110 mètres haies.
    • La haie est un obstacle difficile à franchir pour certains chevaux.
  3. marine Se dit d’un obstacle empêchant le passage, comme un long banc d’écueils.
    • On trouve une haie de rochers non loin de la côte.
  4. technique Disposition donnée aux briques que l’on souhaite faire sécher.
  5. File de personnes (soldats, gardes, curieux, etc.) bordant une voie pour laisser le passage à quelqu’un ou à un cortège.
    • Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s’effrangeaient devant le carré réservé à l'échafaud commença à s'élever un brouhaha. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • Au lieu de combattre, elles allaient donc en être réduites à fournir des escortes d'apparat et à faire la haie ! C'est un véritable désenchantement. — Bernard Brizay, Seconde guerre de l'opium : Le sac du Palais d’Été, Éditions du...
  6. agriculture vieilli Age de la charrue.
  7. héraldique Meuble représentant une clôture avec ou sans arbustes dans les armoiries. Elle est composée de piquets reliés par des fils ou des branches. À rapprocher de barrière et palissade.
    • D’argent à la haie de sinople, les potelets et les liens d'or, soutenue par une champagne de gueules, qui est de la commune d’Hecken du Haut-Rhin → voir illustration « armoiries avec une haie »
    • D’azur à la haie circulaire d’or, au chef cousu de gueules semé d’étoiles aussi d’or, qui est de la commune de Le Plessis-Trévise du Val-de-Marne → voir illustration « armoiries avec une haie »
dérivés
100 mètres haies, 110 mètres haies, 400 mètres haies, 60 mètres haies, aglaope des haies, clématite des haies, coupe-haie, coureur de haies, coureuse de haies, course de haies, défleurir les haies, en haie, enhayer, escargot des haies, haie bocagère, haie d’honneur, haie de déshonneur, haie sèche, haie vive, hayer, hayon, liseron des haies, roitelet des haies, sauteur de haies, sauteuse de haies, taille-haie, vesce des haies, violette des haies

Traductions

Anglais
hedge, hurdle
Espagnol
seto, hilera
Italien
siepe
Allemand
Hecke, Hürde, Hindernis
Portugais
sebe
Néerlandais
haag
Catalan
bardissa, tanca, tanca
Occitan
randa, plais, sèga, branda, plec, cambeta
Breton
garzh
Arabe
حاجز شجري (haajiz shajari), دُجْر (dujr)
Russe
изгородь (izgorodʹ)
Japonais
垣根 (kakine)
Espéranto
heĝo
36 autres langues
Angevin
hâ
Basque
heskai
Berrichon
bouchure, boucheture
Bulgare
жив плет (živ plet)
Corse
sepa, sèpala
Coréen
울타리 (ultari), 허들 (heodeul)
Croate
živica
Danois
hæk, hegn, hæk
Estonien
hekk
Finnois
pensasaita, aita
Gallo
hae
Gallois
clawdd
Grec
φράχτης (fráhtis)
Grec ancien
φραγμός (phragmós)
Hongrois
sövény
Ido
hego
Indonésien
tanaman pagar
Interlingua
haga, sepe
Kotava
gleida, zunda
Letton
dzīvžogs
Lituanien
gyvatvorė
Lorrain
hâye, ây, hay
Norvégien
hekk
Picard
haque, haÿe, hàÿure, wå, haque, å, ape, èie, qhéf
Poitevin-saintongeais
ahàie, palisse, bouchure
Polonais
żywopłot
Roumain
gard viu
Serbe
живица
Slovaque
živý plot
Solrésol
fadolasi, f'adolasi
Suédois
häck
Tchèque
živý plot
Tourangeau
bouchure
Turc
çit
Vietnamien
hàng rào
Wallon
håye

Source : « haie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
abat-ventJ, ageJ, barrièreJ, bordureJ, bouchureJ, breuilJ, brise-ventJ, broussailleJ, buissonJ, charmilleJ, clôtureJ, cordonJ, entourageJ, fermetureJ, fileJ, flècheJ, fourréJ, hallierJ, ligneJ, obstacleJ, rangJ, rangéeJ, âgeJ
hyperonymes 4
planteJ, sportJ, structureJ, végétalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « haie » est une forme

Définitions de « hayer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« haie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « hayer » 53 : haie, haies, hayons, hayes, haient, haye…
  • haie *h*ɛ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • haies *h*ɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • hayons *h*{ɛ|e}.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • hayes *h*ɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • haient *h*ɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • haye *h*ɛj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • haiera *h*ɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • haierai *h*ɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • haieraient *h*ɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • haierais *h*ɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • haierait *h*ɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • haieras *h*ɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • haierez *h*ɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • haieriez *h*ɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • haierions *h*ɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • haierons *h*ɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • haieront *h*ɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • haya *h*e.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • hayai *h*{e|ɛ}.je indicatif passé 1re personne singulier
  • hayaient *h*{ɛ|e}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • hayais *h*{ɛ|e}.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • hayait *h*{ɛ|e}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • hayant ɛ.jɑ̃[t] présent participe
  • hayas *h*{ɛ|e}.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • hayasse *h*{ɛ|e}.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • hayassent *h*{ɛ|e}.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • hayasses *h*{ɛ|e}.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • hayassiez *h*{e|ɛ}.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • hayassions *h*{ɛ|e}.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • hayent *h*ɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • hayer *h*{e|ɛ}.je infinitif
  • hayera *h*ej.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • hayerai *h*ej.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • hayeraient *h*ej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • hayerais *h*ej.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • hayerait *h*ej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • hayeras *h*ej.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • hayerez *h*ej.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hayeriez *h*{e|ɛ}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • hayerions *h*{ɛ|e}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • hayerons *h*ej.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • hayeront *h*ej.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • hayez *h*{e|ɛ}.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • hayiez *h*{ɛ|e}.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • hayions *h*{ɛ|e}.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • hayâmes *h*{ɛ|e}.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • hayât *h*{ɛ|e}.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • hayâtes *h*{ɛ|e}.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • hayèrent *h*{ɛ|e}.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • hayé *h*{e|ɛ}.je passé participe singulier masculin
  • hayée *h*ɛ.je passé participe singulier féminin
  • hayées *h*ɛ.je[z] passé participe pluriel féminin
  • hayés *h*ɛ.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « hayer »

verbe · transitif

Étymologie. De haie.

  1. désuet Faire une haie.

Source : « hayer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « havoir » verbe · fréq. 0.0

3e groupe

« haie » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier.

Formes de « havoir » 34 : heu, ha, haie, haies, has, hai…
  • heu y passé participe
  • ha a indicatif présent 3e personne singulier
  • haie *h*ɛ impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier
  • haies *h*ɛ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • has a[z] indicatif présent 2e personne singulier
  • hai ɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • hayons *h*ɛ.jɔ̃[z] impératif présent 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • heut y[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • haient *h*ɛ[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
  • heus y[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • hont ɔ̃[t] indicatif présent 3e personne pluriel
  • haura o.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • haurai o.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • hauraient o.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • haurais o.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • haurait o.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • hauras o.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • haurez o.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • hauriez o.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • haurions o.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • haurons o.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • hauront o.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • havoir a.vwaʁ infinitif
  • hayant ɛ.jɑ̃[t] présent participe
  • hayez *h*{e|ɛ}.je[z] impératif présent 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • heurent yʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • heusse ys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • heussent ys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • heusses ys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • heussiez y.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • heussions y.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • heûmes ym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • heût y[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • heûtes yt[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « havoir »

verbe

Étymologie. Du moyen français havoir ou alors de avoir avec ajout d'un h pour le rapprocher de son étymon latin habere.

  1. archaïquerare Variante de avoir.
    • Vous savez que vous havez heu ung évesque prince, avec toute autorité — Jean Pierre Gaberel, Histoire de la réformation de Genève de 1532 à 1536, 1858, page 132
    • […] je vous prie achever ce que vous havez commencé et me fayre donner quelque honeste degré de servitude en sa maison […] — Felix Bourguelot, Memoires de Claude Haton contenant le recit, 1857, page 1102

Source : « havoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « haie » 20

toutes (20) bâtiment (10)lieu (5)personne (2)oeuvre (2)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
haie — structure végétale linéaire associant arbustes et arbres généralement... bâtiment 58 63
La Haie-Fouassière — commune française du département de la Loire-Atlantique lieu 38 23
La Haie-Traversaine — commune française du département de la Mayenne lieu 34 1
Kölner Haie — club de hockey sur glace professionnel d'Allemagne organisation 20 3
Haie morte — andain de déchets verts servant comme abri ou barrière bâtiment 8 5
Nicola de la Haie — propriétaire terrienne anglo-normande personne 7
Kleine Haie — film de Sönke Wortmann, sorti en 1992 oeuvre 6
La Haie-Fouassière — gare ferroviaire française bâtiment 6
Haie de Cornouailles bâtiment 3 1
L'Autre côté de la haie — film britannique oeuvre 3
prieuré de la Haie-aux-Bonshommes — prieuré situé en Maine-et-Loire, en France bâtiment 2 3
rue de la Haie-Coq — rue de Paris, en France bâtiment 2 1
manoir de la Petite-Haie — manoir à Grand-Auverné (Loire-Atlantique) bâtiment 2
église Saint-Pierre de La Haie-Traversaine — église située en Mayenne, en France bâtiment 2
La Haie Vigné — quartier de Caen (niveau IRIS) lieu 1 3
Jean-Baptiste-Michel Ouvrard de La Haie personne 1
La Haie Menneresse — établissement humain en France lieu 1
La Haie-des-Allemands — ancienne commune française du département de la Moselle lieu 1
Château de la Grande Haie bâtiment 1
château de la Haie-sur-Colmont — Château Français bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.