WiKiLeXiK

cernes

lemme
forme
  • phonétique /sɛʁn[z]/
  • orthocode cerne°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « cernes » 3 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cerne nom commun pluriel masculin sɛʁn[z] 0.8
cerner verbe indicatif présent 2e personne singulier sɛʁn[z]
cerner verbe subjonctif présent 2e personne singulier sɛʁn[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cernes » est une forme

Définitions de « cerner » verbe · fréq. 5.4

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« cernes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « cerner » 40 : cerner, cerné, cernés, cernes, cernée, cerne…
  • cerner sɛʁ.ne infinitif
  • cerné sɛʁ.ne passé participe singulier masculin
  • cernés sɛʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • cernes sɛʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cernée sɛʁ.ne passé participe singulier féminin
  • cerne sɛʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cernent sɛʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cernez sɛʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cernées sɛʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • cernait sɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cerniez sɛʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cernaient sɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cernons sɛʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cernera sɛʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cernais sɛʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cerneront sɛʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cernerons sɛʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cerna sɛʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • cernant sɛʁ.nɑ̃[t] présent participe
  • cernerez sɛʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cernerai sɛʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cernerais sɛʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cernerait sɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cerneras sɛʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cerneriez sɛʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cernèrent sɛʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cernai sɛʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • cernas sɛʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cernasse sɛʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cernassent sɛʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cernasses sɛʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cernassiez sɛʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cernassions sɛʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cerneraient sɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cernerions sɛʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cernions sɛʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cernâmes sɛʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cernât sɛʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cernâtes sɛʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cernè sɛʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « cerner »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin circǐnāre (« parcourir en formant un cercle, arrondir »).

  1. Entourer, investir un lieu de manière à ôter toute communication, tout moyen de secours extérieur ou de fuite à ceux qui s’y trouvent.
    • Six jours après l’événement, Gendebien, collègue de d'Elhougne à la Chambre, écrivait au comte de Celles, le 18 août 1831 : « On nous a laissé ou plutôt fait cerner volontairement, de propos délibéré, et à dessein prémédité de faire passer notre armée sous les fourches caudines à Louvain. » — Alexis Eenens, Les Conspirations militaires de 1831: Réponses au général hollandais...
    • Il avait cependant assisté […] à une rafle sur les quais de tous les mendigots et clochards qu'une brigade de flics avait cernés. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 79
    • Cerner une place de guerre. Cerner un corps de troupes. Les gendarmes cernèrent la maison où il s’était réfugié.
    • 2 autres exemples
      • Mon Dieu, en quel martyre vous m’avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d’embûches, cernée de chausses-trapes. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
      • […] Le même jour commençait le siège de Kut où la sixième division s’était retranchée […]. Les Turcs savaient qu’en empêchant les renforts venus de Bassora de la dégager, les Britanniques seraient forcés de capituler. Aussi cernèrent-ils la ville, comme Jules César Alésia. — Olivier Guez, Mesopotamia, Grasset, 2024, page 19
  2. par extension Faire un creux autour d’un arbre pour l’enlever avec ses racines ou pour l’entourer de bonne terre, de fumier, etc.
    • Cerner un arbre au pied.
  3. Séparer les noix vertes, de leur coque.
    • Cerner les noix pour en faire des cerneaux..
  4. Appréhender, saisir les aspects d'une idée ou le caractère d'une personne.
    • T'es difficile à cerner, Peter. — Sous-titres Undercover
    • Les enquêteurs essayent davantage de cerner le suspect pour comprendre ce qu’il avait dans la tête avant, pendant et après l’événement. — Le Monde, Comment les enquêteurs font-ils parler les suspects ?, Le Monde. Mis en...
  5. art Délimiter des formes, tracer des contours, dans un dessin ou une peinture.
    • Dans son visage rose, le regard des yeux bleus est d’une limpidité extraordinaire ; la chevelure et la barbe se rejoignent et forment un grand buisson aux reflets de cuivre qui cerne des traits délicats. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
    • Ces images relèvent d’un style linéaire dont le trait cerne les figures et délimite des couleurs en aplat sans modelé où dominent les sempiternels rouges et jaunes dans une palette restreinte. — Alain Salamagne, Le palais et son décor au temps de Jean de Berry, Presses...
    • Hubert Damisch a souligné la parenté entre le contour, en tant qu'« objet d'un travail d'idéalisation portant sur la ligne qui cerne la figure d'un tracé continu », et la géométrie. — Renaud d’Enfert, L’enseignement du dessin en France : figure humaine et dessin...
  6. vieilli Faire autour des yeux un cercle livide.
    • La pâleur exsangue de son visage, les halos bleuâtres qui cernaient ses orbites, confortaient cette impression de veillée funèbre. Et pourtant ses yeux bougeaient sans fin, toupillaient, poulopaient, infatigables dans leur habitacle ; […]. — Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Bègles : Le Castor Astral éditeur, 2017
  7. vieilli Couper en rond.
    • Cerner l'écorce d'un arbre.
dérivés
cernage, cernement, couteau à cerner, recerner
apparentés
cerne, cerneau, décerner

Traductions

Anglais
surround, figure out, encircle, siege, besiege
Espagnol
cercar
Italien
circondare, accerchiare
Allemand
umzingeln, absperren, einkesseln
Portugais
identificar, demarcar, cercar
Néerlandais
omsingelen
Occitan
encenchar
Breton
gronnañ
9 autres langues
Arménien
շրջապատել (šrǰapatel)
Créole réunionnais
i antour
Danois
omringe, gribe
Dongnu de Dahua
gwangd
Norvégien (bokmål)
omgi
Polonais
otoczyć
Same du Nord
birastahttit
Suédois
belägra, klyva valnötter, måla ringar runt ögonen, ringbarka
Swahili
kuzungusha

Source : « cerner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 35
acculerJ, assiégerW, attaquerJ, bloquerJ, bouclerJ, ceindreJ, ceinturerJ, circonscrireJ, circonvenirJ, cloreJ, comprendreJ, délimiterJ, emprisonnerJ, encadrerJ, encerclerW, encloreJ, enfermerJ, engloberJ, enserrerJ, envelopperJ, environnerJ, fermerJ, inclureJ, investirJ, limiterJ, lisererJ, longerJ, marquerJ, obséderJ, presserJ, resserrerJ, réglerW, résoudreW, solutionnerW, étreindreJ
antonymes 2
estomperJ, libérerJ
hyperonymes 2
entrepriseJ, sociétéJ
dérivés 5
cernableJ, cerneJ, cernéJ, discernerJ, encernerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cerne » nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : cernes

« cernes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.8).

Formes de « cerne » 2 : cernes, cerne
  • cernes sɛʁn[z] pluriel masculin
  • cerne sɛʁn singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin circinus (« compas ») → voir circinal et circiné.

  1. médecine Cercle sombre qui se forme autour de l’œil.
    • Le colchique couleur de cerne et de lilas — Guillaume Apollinaire, Alcools, « Les colchiques », v. 4
    • Tout blanc, Ludo ; les traits tirés ; ces grands cernes sous les yeux ; et cette diarrhée qui continue ; ce refus persistant de manger, de boire. — Marie Sizun, Jeux croisés, Arléa, coll. 1ᵉʳ / mille, Paris, 2008, EAN 9782869598256, p. 240
    • Un jour, alors qu'il est parti, pauvre cœur aux yeux soulignés par des cernes mauvâtres, au dos de plus en plus voûté, à la pâleur carcérale, je décide, prise d'un besoin pressant, de me lever. — Ananda Devi, Manger l'autre, éditions Grasset, 2018
  2. Cercle livide autour d’une plaie.
  3. botanique Un des cercles concentriques d’un tronc d’arbre, coupé en travers.
    • En comptant le nombre de cernes, on peut en général avoir l’âge d’un arbre ; un cerne foncé correspond à la production de bois d’été, il est précédé d’un Cerne plus clair et souvent plus large correspondant à la production de bois de printemps.
    • Le bois en est plus résistant mécaniquement et il est plus coloré ce qui permet de compter les années par le nombre de cernes. — Jean-Marie Ballu, Bois de musique : la forêt, berceau de l’harmonie, 2004
  4. art Trait délimitant une forme dans un dessin ou une peinture.
    • Le cerne qui nous propose les objets dessinés reste une sorte de véhicule d’où la forme descend, visiteuse plus complète et, tout compte fait, mieux rendue. — Léon-Paul Fargue, Pour la peinture, Le Nu, 1955
    • Certains limites sont floues, notamment dans le fond du tableau. D'autres sont nettes et parfois soulignées d’un trait de contour (un cerne) : cerne bleu sur la partie gauche du chapeau, cerne vert sur l’épaule gauche. — Renée Léon, Un jour une œuvre - Approches de l’art à l’école, Hachette, 2013, page 69
  5. Cercle nébuleux qui entoure quelquefois le disque de la lune.
  6. Cercle qui, sur une étoffe, entoure la place d’une tache qu’on vient de nettoyer.
  7. vieilli Cercle tracé sur la terre, sur le sable, etc.
  8. vieilli Trou circulaire au pied d’un arbre.
synonymes
cernure vieilli, valise familier, anneau, anneau de croissance, cernure vieilli, aréole, halo, auréole
apparentés
cerneau, cerner, cerné

Traductions

Anglais
dark circle, periorbital dark circle, growth ring, tree ring
Espagnol
ojera, anillo
Italien
occhiaia, anello legnoso
Allemand
Augenring, Halo, Ring, Jahresring, Jahrring
Néerlandais
wal, jaarring
Catalan
ullera
Arabe
طفاوة (Tafèwa)
Russe
обод (obod)
Japonais
くま (kuma)
Espéranto
blurondo, jarringo, kreskoringo
6 autres langues
Coréen
다크서클 (dakeuseokeul)
Danois
ring, årring
Kotava
ivay
Norvégien (bokmål)
ring under øyet, årring
Polonais
słój
Ukrainien
кільце

Source : « cerne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
bleuJ, cercleJ, marbrureJ, nimbeJ, pocheJ, rondJ, rondeJ, tubulaireJ
hyperonymes 3
cercleJ, rivièreJ, variationJ
dérivés 1
anticerneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.