causas

lemme
forme
  • phonétique /ko.za[z]/
  • orthocode cau.sas°
  • voir aussi synonymes · rimes

« causas » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
causer verbe indicatif passé 2e personne singulier ko.za[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « causas » est une forme

causer verbe · fréq. 87.8

1er groupe · transitif ou intransitif

« causas » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne singulier.

40 formes cause, causé, causer, causes, causée, causés…
  • cause koz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • causé ko.ze passé participe singulier masculin
  • causer ko.ze infinitif
  • causes koz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • causée ko.ze passé participe singulier féminin
  • causés ko.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • causant ko.zɑ̃[t] présent participe
  • causera ko.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • causent koz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • causées ko.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • causerait ko.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • causez ko.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • causait ko.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • causerai ko.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • causeront ko.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • causa ko.za indicatif passé 3e personne singulier
  • causais ko.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • causons ko.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • causerais ko.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • causaient ko.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • causeras ko.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • causeraient ko.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • causerez ko.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • causiez ko.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • causions ko.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • causerons ko.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • causeriez ko.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • causèrent ko.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • causerions ko.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • causai ko.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • causas ko.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • causasse ko.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • causassent ko.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • causasses ko.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • causassiez ko.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • causassions ko.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • causâmes ko.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • causât ko.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • causâtes ko.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • causè ko.zɛ indicatif présent 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe 1 · transitif

Étymologie. Termedérivé de cause, avec le suffixe -er.

  1. Être cause de ; occasionner, provoquer.
    • On doit, sans perdre un instant, extirper la tumeur : opération qui exige la main d'un anatomiste, et qui. n'est pas sans danger pour celui qui la pratique, l'inoculation de l'ichor gangreneux pouvant causer la mort. — Mémoires d'agriculture, d’économie rurale et domestique, 1831, page 423
    • Il entendit le bruit de ferraille causé par les clefs que Manon prenait dans un tiroir, et il lui vit allumer la chandelle d’un grand martinet en cuivre jaune. — Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode
    • Vous ne vous engagerez toujours pas sans m’en parler, et nous verrons bien si vous aurez le cœur de me causer du chagrin. — Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888
dérivés
causation

Traductions

Anglais
cause
Allemand
verursachen, bereiten, veranlassen
Portugais
causar
Catalan
causar
Arabe
تسبب (tasabbaba)
10 autres langues
Champenois
câosai
Francique ripuaire
aandun
Kotava
lazavá
Okinawaïen
当てぃーん, あてぃーん (atiin)
Plautdietsch
doonen
Roumain
cauza
Same du Nord
cegget
Shingazidja
utsonga
Solrésol
misolmila, fasoldo
Ukrainien
чинити

Source : « causer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. Du latin causari.

  1. S'entretenir familièrement avec quelqu’un ; faire la conversation.
    • […] deux femmes et un homme, assis sur des sièges grossièrement taillés à coups de hache, causaient à voix basse. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Pendant que Sophie était assise auprès de madame Necker, son tuteur causait debout avec le comte de Morvelle, dans l’embrasure d’une croisée. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
    • Ces messieurs passèrent devant la façade de la Madeleine, en causant, à bâtons rompus, comme on peut causer sur une voie publique, encombrée de promeneurs. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 64
    • 2 autres exemples
      • Sur deux sièges contigus sont assis Fulk Ephrinell et miss Horatia Bluett. Ils causent en crayonnant des chiffres. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
      • Ils causèrent au coin du feu ; l’intérieur plut sans doute à l’abbé, car il se mit à l’aise. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  2. familier Parler trop, parler inconsidérément.
    • Ne lui dites que ce que vous voudrez que tout le monde sache, car il aime à causer.
  3. Parler avec malignité.
    • N’allez pas si souvent dans cette maison, on en cause.
  4. populaireindirecttransitif Parler à quelqu’un.
    • Dis ! C’est à moi que tu causes ?
    • Eh, je t’ai pas causé !
  5. populaireindirecttransitif Discuter de quelque chose.
    • Quand tu auras comme moi quinze mois de front et que tu auras abattu ton cinquième avion boche, tu pourras en causer. — Marcel Proust, Le Temps retrouvé, chapitre II, Gallimard, Paris, 1927, page 143
dérivés
causailler, causoter, causant, cause toujours, cause toujours tu m’intéresses, causer de choses et d’autres, causer de la pluie et du beau temps

Traductions

Anglais
chat, chit-chat, chatter, talk, converse, gab, talk, talk one's head off, gossip, tattle, go on, blab, blabber, blather, prattle, gossip, tattle, bad-mouth, rumor, talk, converse, chat, discuss, cause to take place, hold, organize, provoke, stage, give rise to, pose, result, inflict, wreak, promote
Espagnol
dar lugar a, ocasionar, causar, instigar, maquinar, producir
Italien
causare, discutere, intrattenersi
Allemand
hervorrufen, antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen, bereiten
Portugais
conversar, tagarelar, falar mal, falar, falar, causar, ocasionar, provocar, produzir, ser causa de
Néerlandais
praten, kletsen, kouten, veroorzaken, teweegbrengen, aanrichten, stichten
Catalan
conversar, xerrar
Occitan
devisar
Breton
kaozeal
Russe
возбуждать
Espéranto
okazigi, kaŭzi, elbuŝigi
17 autres langues
Afrikaans
belê, beleg, aandoen, veroorsaak, berokken
Angevin
caoser
Finnois
aiheuttaa
Frison
feroarsaakje, oandeare
Féroïen
orsaka, gera
Ido
efektigar, konversar
Islandais
orsaka
Kotava
flidé
Malais
membangkitkan
Papiamento
kousa
Polonais
powodować, sprawiać
Roumain
vorbi, discuta
Same du Nord
háleštit, háleštit
Shingazidja
uhaɗisi
Suédois
förorsaka, tala
Vieil anglais
gedon
Wallon
copiner

Source : « causer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 85
aboutirW, accomplirJ, agirJ, allumerJ, amenerW, appliquerW, attirerJ, babillerW, blaguerJ, cancanerJ, commettreJ, commérerJ, composerJ, conduireW, confabulerJ, conférerJ, converserJ, coûterJ, créerJ, deviserJ, dialoguerJ, dirigerW, discourirJ, discuterJ, disserterJ, distinguerW, donnerW, déclancherJ, déclencherJ, décrireW, déterminerW, détruireJ, effectuerJ, engendrerJ, entrainerJ, entraînerW, exciterJ, exécuterJ, fabriquerJ, faireJW, fomenterJ, fonctionnerW, fonderJ, formerJ, gibernerJ, illustrerW, imposerW, inclureW, infligerW, inspirerJ, instituerJ, jaboterJ, jabotterJ, jacasserJ, jaserJ, jaspinerJ, jeterJ, jouerW, laisserW, mettreJ … (25 autres)
antonymes 5
découlerJ, dériverJ, essuyerJ, procéderJ, éprouverJ
dérivés 7
causableJ, causeJ, causerieJ, causetteJ, causeurJ, causeuseJ, recauserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.