WiKiLeXiK

cabrioles

lemme
forme
  • phonétique /ka.bʁi.jɔl[z]/
  • orthocode ca.br(i).iole°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « cabrioles » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cabriole nom commun pluriel féminin ka.bʁi.jɔl[z] 0.2
cabrioler verbe indicatif présent 2e personne singulier ka.bʁi.jɔl[z]
cabrioler verbe subjonctif présent 2e personne singulier ka.bʁi.jɔl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cabrioles » est une forme

Définitions de « cabriole » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : cabrioles

« cabrioles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « cabriole » 2 : cabrioles, cabriole
  • cabrioles ka.bʁi.jɔl[z] pluriel féminin
  • cabriole ka.bʁi.jɔl singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Issu de l’italien capriola (« saut de cabri »), dérivé de capra (« chèvre »).

  1. Saut d’une personne qui s’élève ou se retourne sur elle-même avec agilité.
    • Faire la cabriole, une cabriole, des cabrioles.
    • Moi, je me plie à leurs fantaisies sans discuter. Je marche à quatre pattes ; je fais des cabrioles. — Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 202
  2. figuré Faire une cabriole involontaire, lors d’une chute.
    • – Ah! monsieur veut parler de ma cabriole dans la crevasse, répondit Coutet? — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833
  3. équitation Saut que le cheval exécute lorsque, étant en l’air, le devant et le derrière à la même hauteur, il détache la ruade ; capriole.
    • La cabriole ou capriole diffère de la croupade et de la ballottade, en ce que cet air de manège est plus élevé que ceux-ci, et que le cheval n'avance de son saut que d'environ trente à trente-cinq centimètres, ou même qu'il le fait sur place, imitant ainsi le saut de la chèvre, d'où lui vient, du reste, le nom ; […]. — Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de...
  4. figuré Grimaces, plaisanterie dont on se sert comme d’une échappatoire.
    • Il s’en est tiré par une cabriole.
  5. désuetargot Chambre.
    • Rincer une cabriole veut dire dévaliser une chambre. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
dérivés
cabriolet

Source : « cabriole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 44
apostasieJ, banquerouteJ, bondJ, bondissementJ, bouffonnerieJ, cascadeJ, chuteJ, criseJ, culbuteJ, drôlerieJ, dégringoladeJ, entrechatJ, extourneJ, failliteJ, flagornerieJ, flatterieJ, galipetteJ, gambadantJ, gambadeJ, grimaceJ, krachJ, krackJ, palinodieJ, pirouetteJ, reniementJ, renimentJ, renverseJ, renversementJ, renîmentJ, retourJ, retournementJ, revirementJ, sautJ, servilitéJ, soubresautJ, tourJ, volteJ, volte-faceJ, voltefaceJ, voltigeJ, ébatJ, éboulementJ, échappatoireJ, échecJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cabrioler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« cabrioles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « cabrioler » 40 : cabrioles, cabriole, cabrioler, cabriolez, cabriolait, cabriolant…
  • cabrioles ka.bʁi.jɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cabriole ka.bʁi.jɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cabrioler ka.bʁi.jɔ.le infinitif
  • cabriolez ka.bʁi.jɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cabriolait ka.bʁi.jɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cabriolant ka.bʁi.jɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • cabriolent ka.bʁi.jɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cabriolerons ka.bʁi.jɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cabriolaient ka.bʁi.jɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cabriolé ka.bʁi.jɔ.le passé participe singulier masculin
  • cabriolons ka.bʁi.jɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cabriola ka.bʁi.jɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • cabriolai ka.bʁi.jɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • cabriolais ka.bʁi.jɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cabriolas ka.bʁi.jɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cabriolasse ka.bʁi.jɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cabriolassent ka.bʁi.jɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cabriolasses ka.bʁi.jɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cabriolassiez ka.bʁi.jɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cabriolassions ka.bʁi.jɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cabriolera ka.bʁi.jɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cabriolerai ka.bʁi.jɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cabrioleraient ka.bʁi.jɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cabriolerais ka.bʁi.jɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cabriolerait ka.bʁi.jɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cabrioleras ka.bʁi.jɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cabriolerez ka.bʁi.jɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cabrioleriez ka.bʁi.jɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cabriolerions ka.bʁi.jɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cabrioleront ka.bʁi.jɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cabrioliez ka.bʁi.jɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cabriolions ka.bʁi.jɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cabriolâmes ka.bʁi.jɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cabriolât ka.bʁi.jɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cabriolâtes ka.bʁi.jɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cabriolè ka.bʁi.jɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cabriolèrent ka.bʁi.jɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cabriolée ka.bʁi.jɔ.le passé participe singulier féminin
  • cabriolées ka.bʁi.jɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
  • cabriolés ka.bʁi.jɔ.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « cabrioler »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de cabriole.

  1. Faire la cabriole ou des cabrioles.
    • Tu sembles tout moulu comme le chevalier de la Triste-Figure, lorsqu’il eut cabriolé tout nu dans la Sierra-Morena par pénitence amoureuse, à l’imitation d’Amadis sur la Roche-Pauvre. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • Malgré, ou plutôt à cause de cet état de bouffissure, l’acheteur, le plus souvent, est séduit par le poil lustré, onctueux et cette ardeur factice qui fait cabrioler, se cabrer, ou croupionner les chevaux, comme s’ils étaient doués d’une vigueur hors ligne […]. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • Elle l’entraînait, pendue à ses lèvres… et, dans la chambre, ils cabriolaient, sautaient au plafond et retombaient sur mon lit, enlacés. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
    • 3 autres exemples
      • On dansait : les couples face à face cabriolaient éperdument, jetaient leurs jambes en l’air jusqu’au nez des vis-à-vis. — Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre...
      • On ne voyait plus guère l'âne Culotte. Sans doute passait-il son temps à cabrioler dans les genêts du plateau. — Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937
      • Plusieurs couples s’étaient formés parmi les invités de la princesse, qui se trémoussaient et cabriolaient à leur tour. — Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 360
dérivés
cabriolant, recabrioler

Traductions

Italien
capriolare

Source : « cabrioler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
baladerJ, batifolerJ, bondirJ, caracolerJ, cavalcaderJ, danserJ, folâtrerJ, fringuerJ, gambaderW, promenerJ, sauterJ, trotterJ, valdinguerJ, valserJ
dérivés 4
cabrioleJ, cabrioletJ, cabrioleurJ, cabrioleuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.