WiKiLeXiK

volte-face

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /vɔl.tə.fas/
  • orthocode vol.te-.face°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « volte-face » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
volte-face nom commun singulier féminin vɔl.tə.fas 0.4
volte-face nom commun pluriel féminin vɔl.tə.fas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « volte-face » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : volte-faces · orthographe traditionnelle

Formes de « volte-face » 2 : volte-face, volte-faces
  • volte-face vɔl.tə.fas pluriel féminin ; singulier féminin
  • volte-faces vɔl.tə.fas[z] pluriel féminin

nom commun · féminin, invariable

Étymologie. Calque de l’italien volta-faccia (« demi-tour »), composé de volta, impératif de voltare (→ voir volter) et de faccia (« face »).

  1. Action de se retourner pour faire face.
    • Et brusquement, il s'en va. D'un coup. Il cède, il décampe. Une volte-face, et l'instant d'après Clémence ne voit plus que son dos… — Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021
    • Faites volte-face et disparaissez. C’est par là la sortie… — Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 38
    • Les ennemis s’enfuirent jusqu’à un certain endroit où ils firent volte-face.
  2. figuré Changement d'avis, de comportement, de but, au cours d’une action.
    • Ses volte-face dans les précédentes législatures où il avait passé du centre gauche à la gauche avancée, […] m'avait paru justifier l'opinion qu'avait de lui mon père. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
    • Elle lisait beaucoup ; mais, malgré une bonne mémoire, elle oubliait presque tout : une connaissance précise, une opinion tranchée auraient rendu impossibles les volte-face que les circonstances risquaient de lui imposer. — Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 60
synonymes
demi-tour, retournement

Traductions

Anglais
U-turn, about face, about-turn, flip-flop, volte-face, turnaround, turnabout, 180
Italien
voltafaccia
Allemand
Gesinnungswechsel, Kehrtwende
Néerlandais
rechtsomkeer
Occitan
virafàcia
1 autres langues
Danois
kovending

Source : « volte-face », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
abandonJ, cabrioleJ, changementJ, conversionJ, fuiteJ, palinodieJ, pirouetteJ, reniementJ, renimentJ, renversementJ, renîmentJ, revirementJ, subterfugeJ, virageJ, virevolteJ, volteJ, zigzagJ
hyperonymes 4
actionJ, filmJ, oeuvreJ, romanJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « volte-face » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Volte-face — film sorti en 1997 oeuvre 49 86
Volte-face — roman policier de Michael Connelly oeuvre 5 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.